泰版《一吻定情》:一隻風箏引發的復仇

2021-02-07 劇姐

少女情懷總是詩……所以《一吻定情》這種堅持不懈追男神追到美夢終成真的戲碼,自打在日本問世起便被翻拍了一遍又一遍,跨越國界,跨越人種,跨越語言……每一次改編,都要撩撥起一票春情萌動的少女心。

偶像劇大國泰國自然不會放過這個機會,這一次,泰國翻拍版的《一吻定情》,男主女主就是翻拍版《浪漫滿屋》的搭檔,看顏值也是可圈可點的:

平凡女孩倒追冰山男神的偶像劇故事,自打翻拍消息一出,就有無數人恨不得搖著姑娘們的肩膀喊:喂,可以醒醒了……但這還是不妨礙她們做著這樣的美夢,做夢又不犯法,是吧?

10月5日,泰國版《一吻定情》第一集上線,小編迫不及待地想看看,泰國人民怎麼講這個老生常談的故事,卻發現……不對啊,這還是我們熟悉的那個故事嗎?

第一集開頭,琴子(泰版女主叫Taliw,來,跟我念,大劉~)在樹下逗一隻流浪貓,這時,直樹(泰版男主叫Tenten,來,跟我念,疼疼~)突然出現,在女主身邊學習貓叫,等等,喵的,說好的高中生,怎麼變成白髮非主流了?確定不會被政教主任拖出去剃了?

原著裡的高冷男神,微笑著拿走了這隻貓,還對女主嫵媚一笑,字幕組此時調皮地貢獻了一個段子:我良辰這輩子從不說假話……

然後就是這種電光火石的對視,此時距開場還不到五分鐘,小編卻已經嗅到一種可以「全劇終」的FEEL……說好的女吊絲死纏爛打男神的劇情在哪裡?

看到這裡小編一頭霧水,決定重新梳理一下本劇人設:Tenten,IQ200,出類拔萃的天才少年,這一點沒問題;Taliw,傻白甜女生,成績不好,一直在差等班讀書,這一點也沒問題……只是,男神一出場明顯對傻白甜女主另眼相看,會不會太早了點?

泰版的設定是,男神因為爸爸做生意,從日本搬到泰國定居,成了女主學校的一名轉學生,當然啦,這種鶴立雞群的男神降臨,勢必會掀起一場腥風血雨。

然而,六分鐘時,男神已經告訴班主任,他主動申請要去和女主一個班……

很好,你已經成功地引起了我的注意,濃濃的霸道總裁體,幸福總是來得這麼突然……

正當我們以為男神女主從此要過上沒羞沒臊的生活時,峰迴路轉!男神在女主做自我介紹的時候,發現自己和女主,原來是青梅竹馬!

因為男神放丟了女主的一個風箏,女主決定,從此再也不和他玩了!

於是,這段記了十幾年的回憶,在男神心底燃起熊熊的復仇火焰,對待女主的態度也來了一個一百八十度大轉彎,即使兩個人臨排坐也對她視若無睹(男神你是不是天蠍座?)

當眾給她難堪,說自己沒有養貓(良辰,你得了失憶症嗎?)

女主自然無法理解男神精分的腦迴路,還是女主爸爸一針見血,這個人可能腦子不正常哈哈哈哈:

女主點點頭,回憶了一下前後判若兩人的男神,覺得此言不虛:

看到這裡,小編真想告訴女主,可愛的男二KING(原著阿金)不錯啊,從了他吧:

但是,每一個偶像劇女主都有顏狗定律,所以,原著劇情終於出現了,女主鼓起勇氣,還是向帥氣但腦子不正常的男神遞出了情書:

男神沒有像原著一樣當面羞辱女主,他看了女主一眼,拿了情書默默走了……

第二天,正當女主沉浸在自己的腦洞大開中無法自拔時……

女主的情書,原封不動出現在了學校的公告欄:

求女主此時此刻的心理陰影面積:

至此,小編只能說,惹誰別惹天蠍座……

隨後的劇情和原著差不多,女主爸爸的小飯館飛來橫禍,煤氣罐爆炸:

這時女主的爸爸遇到了學生時代的同窗,也就是男神的爸爸,兩家人狗血地同居在了一起。

高潮來了,在男主的家裡,眼尖的女主發現了男主死不承認的那隻貓:

真是口嫌體直啊,接下來的劇情小編表示,已經沒臉看了:

有人說,看泰劇翻拍劇,劇情什麼的都是浮雲。但是看完泰版這兩集,比較《一吻定情》系列其他影視作品,小編只想說,泰版對故事主線的改動一定程度破壞了原著的立意。

眾所周知,《一吻定情》的故事,是多田薰女士根據自己和丈夫西川茂相識相愛的經歷創作的,1997年柏原崇版的《一吻定情》電視劇,由原漫畫作者多田薰監製,所以,這一版本是女主視角,男主的感情線比較隱晦。2013年的古川雄輝版電視劇,則由西川茂老師監製,男主的感情線也變得更為明確。

臺灣的鄭元暢版,是粉絲心中公認劇情最細膩,容量最多的一個版本。金賢重的韓國版雖然亮點不多,但基本是保守改編,原封不動呈現了一遍這個故事。

無一例外,四部影視作品,以及原著漫畫所強調的故事主線都沒有變:一個平凡的女孩,作為一個陌生人闖入男神的生活,瘋狂追求他最終將冰山融化的過程。那種不顧一切的勇氣,男神慢慢卸下設防,為女主一點一滴改變的過程,才是少女們的「蘇點」。

泰版一上來就搞一段青梅竹馬的前塵往事,用上泰劇最常見的復仇梗,帥哥美女談戀愛,談到世界充滿愛固然也不錯,但是,《一吻定情》原著本身的特色基本已被稀釋得差不多了。

相關焦點

  • 泰版《一吻定情》,有甜到爆的高顏值CP,誰還管劇情啊!
    眾所周知,《一吻定情》的故事,是多田薰女士根據自己和丈夫西川茂相識相愛的經歷創作的,1997年柏原崇版的《一吻定情》,由原漫畫作者多田薰監製,所以,這一版本是女主視角,男主的感情線比較隱晦。坦白說,我最喜歡的植樹是柏原崇,心中最經典的是臺版《惡作劇之吻》。但我不想拿泰版和日版臺版韓版任一作品作比較,因為說實話,沒有可比性啊,泰版是連原著親媽都劇透不了的劇情啊!
  • 泰版《一吻定情》:儘管很瘋魔 但是顏值高啊
    於是,在日本版《一吻定情》餘熱未散,電影版選角剛剛塵埃落定之際,這部由泰國螢屏黃金搭檔Aom和Mike主演,充滿東南亞風情的泰版《一吻定情》又如約而至。在合演過泰版《浪漫滿屋》之後,這對官配又挑戰了一個IP經典。
  • 泰版《一吻定情》劇情介紹 演員表名單及角色介紹
    泰版《一吻定情》繼日本,中國,韓國之後,再次翻拍的新作品。將於10月5日起播出(預告片在線觀看)。泰版《一吻定情》插曲OST匯總試聽、視頻直播地址入口,歡迎圍觀~泰版一吻定情 劇照泰版《一吻定情》劇情簡介泰版一吻定情泰版 一吻定情  總是把事情搞糟的笨蛋相原琴子(aom飾)和學園第一的天才美少年入江直樹(mike飾)在同一屋簷下的愛情故事。
  • 觀劇報告 泰版《一吻定情》:我就是顏值高,你打我啊
    於是,在日本版《一吻定情》餘熱未散,電影版選角剛剛塵埃落定之際,這部由泰國螢屏黃金搭檔Aom和Mike主演,充滿東南亞風情的泰版《一吻定情》又如約而至。在合演過泰版《浪漫滿屋》之後,這對官配又挑戰了一個IP經典。
  • 一吻定情泰版男主Mike未婚生子生母曝光,一吻定情大結局劇情曝光
    導 讀 最近網絡熱播劇一吻定情泰版點擊率只刷到爆,終於迎來了大結局了!先要事先知道一吻定情泰版大結局,一起喝小編去看看吧!
  • 《一吻定情》暨日版韓版臺版後又來了個泰國版…內地版還會遠嗎?
    傻乎乎的元氣少女苦追高冷優等生,最終抱得「美人」歸——少女漫《一吻定情》的這個故事太受歡迎了,乃至於從 90 年代以來已經翻拍了日、中、韓幾個版本,捧紅了幾對主演。現在又多了一個泰劇版,還是滿滿的少女心。
  • 《一吻定情》看多少遍都不膩,泰劇版還是滿滿少女心
    傻乎乎的元氣少女苦追高冷優等生,最終抱得「美人」歸——少女漫《一吻定情》的這個故事太受歡迎了,乃至於從 90 年代以來已經翻拍了日、中、韓幾個版本,捧紅了幾對主演。現在又多了一個泰劇版,還是滿滿的少女心。早在7月份,泰劇要開拍的消息就已經引發了一波關注。
  • 【視點】《一吻定情》看多少遍都不膩,泰劇版還是滿滿少女心
    現在又多了一個泰劇版,還是滿滿的少女心。早在 7 月份,泰劇要開拍的消息就已經引發了一波關注。因為男女主演是泰劇界的一對「國民 CP」,Mike(披拉·尼迪裴善官)和 Aom(李海娜)。他們倆主演的 2014 年泰版《浪漫滿屋》是近年來在中國最紅的泰劇,口碑很好,豆瓣評分 7.7 分,接近韓國原版的 7.9 分。Aom 顏值高又可愛,非常適合演偶像劇女主。
  • 泰版《一吻定情》眾男女顏值炸裂!但戲都被煤氣罐妖精搶走了……
    那就是由mike&aom主演的泰版《一吻定情》~~別著急~新劇之前先帶你們了解一下mike&aom這對泰國CP合作一:泰版《浪漫滿屋》這是小編第一部追的泰劇,讓我意識到了原來泰國有這麼好看的人啊~~(原諒小編讀書少)劇照我就是這麼隨便一截
  • 泰版一吻定情男主Mike平頭不忍直視 Mike非婚生兒子生母資料大揭秘
    泰版一吻定情男主Mike平頭不忍直視Mike非婚生兒子生母資料大揭秘泰版《一吻定情》在中國儼然是網紅劇,主演Mike和Aom(李海娜)此前主演過泰版《浪漫滿屋》,圈了不少CP粉,泰國養眼的偶像劇中也就他倆演的顏值高
  • kiss me~泰版一吻定情
    這部泰版《一吻定情》是所有翻拍版本中改動最大的一部,除了大體的人物框架及故事走向外,內容情節以及角色設定上都有不同程度的改動。開頭變成女主Taliw因拯救流浪貓結識了轉學過來的男主Tenten,並且Tenten點名要轉到Taliw所在的吊車尾班級。
  • 泰版一吻定情男主Mike平頭不忍直視 ,Mike非婚生兒子生母資料大揭秘
    泰版一吻定情男主Mike平頭不忍直視 Mike非婚生兒子生母資料大揭秘泰版《一吻定情》在中國儼然是網紅劇,主演Mike和Aom(李海娜)此前主演過泰版《浪漫滿屋》,圈了不少CP粉,泰國養眼的偶像劇中也就他倆演的顏值高
  • 看了100遍的《一吻定情》 泰版還想看!
    我就不明白了,1996年這漫畫就已經被拍成了第一版《一吻定情》,來來回回中國韓國日本也都拍過,你們說!大家究竟是有多喜歡這個劇情?看了那麼多遍現在居然還看得歡!真的是要被你們的忠貞不二抹淚了~~~ 那些年你看過的《一吻定情》第一版《一吻定情》是柏原崇與佐藤藍子主演的,那個年代拍宣傳照都那麼純粹不摻雜一絲雜念!
  • 泰版【一吻定情】教你如何「定情」
    泰國女神李海娜AOM因為最近大熱的泰版一吻定情,話題度也相當的高呢!劇中可愛的形象吸引了很多觀眾,當然也包括小編我啦!AOM的親切可愛除了來源於本身甜美的外貌,當然也少不了眼下可愛的臥蠶啦,真不愧是外界評價的甜心美少女!少女時代的林允兒一直是大家妝容的模仿對象,她的眼睛迷人而且電力十足!其中大大加分的就是可愛的臥蠶啦!
  • 泰版《一吻定情》 相原琴子沒有嘟嘟唇怎能行
    繼泰版《浪漫滿屋》之後,Mike和Aom這對高顏值CP又要來花式秀甜蜜啦!
  • 追劇 《一吻定情》裡的三款軟萌定情唇妝
    終於等到泰版《一吻定情》的又一集更新,劇中麼麼噠的鏡頭簡直多到想讓人砸屏,看著Aom的軟萌唇妝,小編將嘔心瀝血為泰粉們奉上各國版本的
  • 【雷劇】泰版《一吻定情》顏值雖高,卻把高冷植樹演成精分真的無力吐槽了!
    (微信號:meifue)這個周末醉姐在家煲劇之前微博天天都說泰版《一吻定情》好看忍不住看了一集,僅僅是一集....卻忍不住要來吐槽還我直樹的高冷形象好嗎日版、韓版、臺版之後,泰版的《一吻定情》醉姐都看過當然看完之後才會深刻的明白到我多麼愛臺灣版的《惡作劇之吻》!
  • 泰版《一吻定情》,男女主角二次合作,甜出新花樣!
    泰版《一吻定情》,男女主角二次合作,甜出新花樣!都看過我國臺灣翻拍的《惡作劇之吻》吧!那種學渣反追學霸的酸酸甜甜的愛情故事不知令多少人心馳神往,從高中到大學再到婚後的戀愛史使得小編欲罷不能!那麼這麼多好的電視劇,只有我們喜歡嗎?不,其實泰國人也很喜歡。
  • 《泰版一吻定情》沙雕改名,Aom-am倒追白髮Mike
    今天毛毛就想給大家介紹其中的一個翻拍版本,也是毛毛非常喜歡的版本,那就是泰國版的《惡作劇之吻》,也叫《泰版一吻定情》。有興趣的小夥伴們就跟著毛毛一起看下去吧。《惡作劇之吻》的原著漫畫《淘氣小親親》中,男主叫入江直樹,而女主則是叫相原琴子。
  • 盤點 泰版《一吻定情》來了,看看中日韓互相翻拍的那些劇哪種口味更適合你?
    咳咳,接下來,還是請小蟲給咱們科普下各國的「同主題」電視劇吧~比如說,最近被玩壞了的泰版《一吻定情》~最近泰版《一吻定情》正在熱播,在網上又掀起一股熱潮。因為還沒有在中國頻道正式播出,所以很多小夥伴們等不及了,紛紛在土豆網站上看著原汁原味的泰語版。看看這些「真愛」的追劇者們。