時隔八分鐘後,青峰給出了一個中文版的文案,稍後放出啦。因為本人,也看著暐哲老師英文版的文案,翻譯了自己的版本,先拋磚引玉一下~
原文:
We travel from A to B from here to there from where to no where Now we walk together on our way back home
一
我們曾嚮往遠方
我們曾嚮往歸鄉
我們曾出發
我們曾迷茫
我們曾飽覽山川
我們曾拘泥如蛙
現在
我們一起,回家
二
從一到二
從此至彼
從始而終
從有入無
終於
看山還是山
於是
我們一起
歸回來路
在沒有放出青峰版本之前,再囉嗦兩句:
無論版本一或二,最後一句皆源於或化於青峰版本。因為他的這句,我看到的第一眼,就放心上了。
「現在,我們一起,回家」放在最後一句,讓整個文案的意境綿長無盡,喜歡到無法刪減一字。
自我感覺:版本一即興原創的成分多一些,但也匠氣味濃,格調不高;版本二是時隔一段時間又看過青峰版後出來的,有模仿的意味,看似輕盈許多,但還是有些故弄風姿,實在比不上青峰的輕靈。
好了,下面放璞玉版本
從小到大,從無到有
從這裡去到那裡,從已知航向未知
從夢想踏進現實
當我們一起走過,一起走失
現在,我們一起,回家。
仔細看時間,真的是八分鐘快手吳青峰!
八分鐘出來的文案,很意識流,輕盈靈動的很天然,很吳青峰。
這讓我想起十分鐘寫出《親愛的那不是愛情》旋律的周杰倫。
天才的世界,就是這麼手到擒來
凡人的腦袋,只能穿鑿附會頂多工整匠氣
哎……
這就是我為什麼愛他們的原因
對於吳青峰
我心目中的排名是:
情商>詞>曲>編曲
很早很早就想寫青峰歌曲裡那些打動過我的詞,還曾想做成海報版本,結果能力有限,時間也有限,一拖再拖。
不如現在盤點一下吧,不然又要被我拖到遙遙無絶期了。
愁到底是什麼,楊花雨落;是三千丈黑髮,逼成枯柳;是凋謝的花瓣,念舊的蜂,是往日的歡活,又來折磨
from 《說了再見以後》
「何處合成愁,離人心上秋。」宋玉的《九辯》開「自古逢秋悲寂寥」之先河。
這首歌也是蘇打綠放在《秋.故事》中的一首,他們的每一張專輯都有一個小巧思,比如《春.日光》從第一首歌開始,結尾的旋律總是下一首歌的前奏,整張專輯宛如一首歌。而《秋.故事》則是每一首歌的歌詞的第一個字和最後一個字,串聯起來是「我攤開心中愁,你只見眼前秋。」
青峰在這首歌中用到的意象,楊花雨落,三千黑髮,逼成枯柳,凋謝花瓣,念舊的蜂……幾乎都是古詩中常用的意象,道出了愁是遺憾錯過、是心竭力盡無計可捉、是念舊不肯放過、是回憶無孔不入。其中「枯柳」意象使用,我吹過不止一次了
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問……
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成……
You say why 愛讓寂寞像永恆
And why 愛像過客不聞不問
Oh why愛似乎總不貼近靈魂
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是 還想要 再試再撐
from《幸福額度》
吳老師課堂再次開課,這次要講的是「愛到是什麼?」
好吧,嚴肅臉,喜歡這首詞,主要是因為青峰把我沒想到的三個人物放到一首情歌裡面,而且恰好切題,不得不服吳老師天馬行空精靈般的天才填詞能力;其次,吳老師對「愛」的解讀,三觀很正了。
倒退到踏出社會交出手中那張考卷
倒退到第一次夢遺初經報到那天
倒退到蕩著鞦韆一邊寫著我的志願
我的志願長大要當警察研究科學
現在每天抱人大腿回家捍衛尊嚴
……
群魔 在控制一對傀儡的手
虛空 在機械般的雙腳不停地舞動
失去的夢 現在全都 交給小孩奮鬥
成為英雄 不能輸過 街坊鄰居某某
from 《共舞》
吹爆《共舞》的整首歌詞,此處只是限於篇幅不得不摘抄部分。《共舞》是我個人歌單裡「青峰腹黑搖滾系列之一」。
這首歌簡直是吳老師在線講解什麼是「中年危機」!「中年危機」應該是去年被焦慮營銷出來的概念,而吳老師表示,我在09年就已經在玩了。
你以為這首歌最後會正能量嗎?
沒有,直到最後他都在問:「怎麼算怎麼辦這雙人的舞我……越跳越失控」
所以,網友才評論:「打敗我的不是現實,是青峰。」
人家今天說什麼 你明天就說什麼
還以為自己真有滿腦子的思想
這集體 歇斯底裡 歇斯底裡 發狂
……
你追求什麼你盲從什麼等作者死後才肯永恆讚美
你想像什麼你猜測什麼別用一根針的眼光看世界
from 《彼得與狼》
《彼得與狼》,
青峰腹黑搖滾系列之二
又名《吳青峰在線罵人》《文人一個髒字沒有罵到你跪》
整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
…………
我想跑開 無法跑開
我想期待 沒有期待
我讓你揭發 我讓你恨
我讓你罪怪我
from 《哀豔的痛快》
又是一首想要整首摘抄但限於篇幅的歌詞
青峰腹黑搖滾系之三
也是第一首震驚到我的歌詞
因為這兩年的無力感越來越強
對整個大環境
對自我的審視
滿滿都是掙脫不得隨之而來的無力感
很讓人絕望
看到這首詞的時候
有一種被人懂被人戳中心事的感覺
但其實
他懂得,寫出,並唱出,又能怎樣呢?
現實依舊無法跑開,沒有期待
……
所以在同一個專輯裡,他們還有一首歌《我們不懂》:「我們不懂這星辰,只陪伴一個人,從深夜都浮沉。」就像在《共舞》的專輯裡也有《他夏了夏天》這首小人物的勵志篇一樣,這就是蘇打綠的溫柔,告訴你現實確實如此,也告訴你他們懂得;給你撕開生活的假面,也邀你一起溫柔地推翻這個世界。
我走到下個地方
遇見了一個姑娘
她打破她的金壺,漏水成汪洋
眼前有一隊野獸
用河洗澡用風擦
一路詠著歌
他們這麼唱
「不如一貧如洗吧
這樣才最富有啦」
from 《從一片落葉開始》
個人認為這是最能體驗青峰天馬行空精靈般填詞能力的一首歌,整首歌給我神遊太虛仙境的感覺,很有《淮南子》的意境(雖然我沒有讀過這本……),其中「用河洗澡用風擦」一句,空靈感爆棚。
另一首與之相似的是他最新單曲《蜂鳥》,同樣是神話意象,但整體感不如這首空靈;不過《蜂鳥》偏向勵志,風格不一,也不能拿來比較。
一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
三是青春物語 四是碰巧遇見你
十是寂寞夜裡 百是懷了疑
千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
from 《年輪說》
楊丞琳的《年輪說》,青峰填的詞。
如果把青峰自己樂團的歌加上他寫給其他歌手的歌一起盤點,感覺這篇文章能寫三天三夜……
接下來儘量克制不提他寫給其他歌手的歌吧,除非真的是超級打動我(比如這首)。
早就知道青峰有很多圈內好友,但知道楊丞琳的《帶我走》這首歌是青峰寫的的時候,我內心還是震驚了許久。這首歌我第一次聽應該是在小學,在家裡的電視上面看的MV,當時只知道這首歌很火。時隔多年,當我粉上吳青峰時,發現他那時就已經厲害如斯,情感莫名有些複雜呀……
受傷了 誰都會哭泣
哭完了 別否定過去
from 《下雨的夜晚》
如果你有失戀的朋友,又不知道怎麼安慰TA,就把這首歌的連結發給TA吧;如果你失戀了,就聽聽這首歌吧,字字句句,都是安慰失戀朋友的話。
看官們 若有選擇
你會當受害者或劊子手。
from 《他舉起右手點名》
這首歌寫給二戰時進入納粹營裡的猶太人。
這句話,請每一個人在每一個公共事件中,捫心自問。
那一年的蛻變
像手術拿掉塞住心上的繭
……
掌管命運的神
多想問你是不是打了個盹
難道這叫緣分
我沒想過再遇見不是恨
所有回憶 青絲成雪
……
而你 在離開我之後卻沒有改變
而我 在離開你之後就一直往前
……
一念之間 想對你傷害我的一切說聲
謝謝
from 《再遇見》
同樣是部分摘抄
其實《再遇見》的歌詞更適合整首感受
這是我見過最真實三觀最正的送給前任的歌
又叫「知道你過的不好我就放心了」?
也有人解讀是寫給以前的自己
不管怎樣,整首歌的歌詞給人很暢快的感覺
有多少創傷卡在咽喉
有多少眼淚滴溼枕頭
有多少你覺得不能夠
有多少夜晚沒有盡頭
有多少的寂寞 無人訴說
有多少次的夢 還沒作 已成空
……
別到最後你才發覺 心裡頭的野獸
還沒到最終就已經罷休
……
人生不會只有收穫 總難免有傷口
不要害怕生命中 不完美的角落
陽光在每個裂縫中散落
……
from 《裂縫中的陽光》
又是一首青峰寫給別人的歌
曲風是很典型的林俊傑,也是很早就聽過的
知道是青峰填詞,也是很吃驚
想知道這孩子是不是偷看了我的人生履歷知道我的故事,怎麼感覺句句都是對我說的?
這首詞,真.吳老師在線跟你談心開導
青峰很喜歡講「生命中的裂縫是陽光照進來的地方」這個道理,在他的《近未來》裡面也有「終於了解生命必須有裂縫陽光才照得進來」,在《明日之子》裡對張洢豪也有講。這句話出自萊昂納德.科恩的「萬物皆有裂痕,那是光照進來的地方」。
同樣,他也很喜歡用「白鴿」這個意象,眾所周知的《小情歌》裡有,《哀豔的痛快》歌詞裡有,他寫給張惠妹的《掉了》歌詞裡也有……
雖然反覆,卻漸漸懂得
每一步都是自己的。
from 《未了》
《未了》寫的是希臘神話西西弗的故事,對於一直推石上山的西西弗,青峰給出了這個答案,反應他的人生哲學觀。
揚起了灰塵 回憶裡一場夢
那照片裡的人 瞳孔曾住著我。
from 《喜歡寂寞》
「照片裡的人,瞳孔曾住著我」
另一種青春回憶的表達
很獨特~
一邊寫一邊翻我的歌單,還有好多好多:
比如《遲到千年》,吳老師在線教我認字;《燕窩》,吳老師全文不著燕窩二字,但燕窩的意象貫穿始終,並意境全出;《故事》中,更是大段大段的古詩文化用…………
吳青峰幾乎每首歌都是歌詞滿分,旋律也很抓耳,這真是一個每天被靈感追著跑的精靈般的人吧!
夠我愛很多年了~