本來我是抱著欣賞第三遍紅櫻篇的形式去看真人電影的,但是沒想到的是這次的真人電影加入了很多演員本身的梗,以及更貼近現實社會的惡搞,還有很多是原著沒出現的動漫梗,對於熟悉這群知名無節操演員的朋友來說就是一次爆笑的回憶。
~文章中會很少提及原著中說過的梗及惡搞,主要以新出現的內容為主~
首先要說本片的導演福田雄一,對於喜歡日劇《勇者闖魔城》系列的朋友來說福田雄一絕對不是一個陌生的名字,他一手打造的《勇者闖魔城》系列讓很多觀眾知道了囉嗦又口吃的佛祖(佐藤二朗)、喜歡巨乳的勇者(山田孝之)、法術沒啥用的法師(室毅)等一系列經典角色,佐藤二朗後來還和福田雄一合作,在深夜劇《審判長!肚子餓了!》中飾演審判長一角。
作為《銀魂》作者空知英秋「欽點」的男人,福田雄一邀請了多位曾合作過的演員來參演《銀魂》真人電影,比如小慄旬(日劇《東京狗》)、菅田將暉(電影《明烏》)、長澤雅美(日劇《都市傳說之女》)、室毅(日劇《勇者闖魔城》)等等,幾乎每個在真人版《銀魂》中有一定戲份的角色,都曾和福田雄一有過合作。
既然和福田雄一這樣一個沒節操的導演合作,出演《銀魂》這樣一個沒節操的電影,自然要把自己逗比的一面拿出來,電影一開始就拿小慄旬和橋本環奈開涮。
電影開場最讓人印象深刻的,莫過於小慄旬自吹自唱的主題曲「Passion」,這曲子也是小慄旬作詞的,不過應該也沒幾個人聽到在唱什麼,只能看見滿屏幕不同語言的「小慄旬」字樣,居然還有阿拉伯文的……
歌詞是這樣的:
在這個天人橫行的城市
他獨自遊蕩在江湖的街頭
像一隻野狗
今晚 有時也會露出獠牙 激情浴血
……
當時聽到這首歌的時候,很多人會對小慄旬故意壓低嗓子的唱歌方法感到奇怪。要說梗的話,這裡 neta 了1998年播出的《麻辣教師GTO》的主題曲《Poison》,慄子完美模仿了反町隆史低沉的嗓音,別有一番笑果……而且《Passion》這段中銀時無論是小摩託還是動作都很像《Poison》的 MV。
事實上,當年只有十六歲的小慄旬也在該劇中出演。
因為《銀魂》動畫一直都是在東京電視臺播放的,所以有關惡搞對手 TBS 電視臺這件事,是《銀魂》動畫有史以來的傳統。在電影的開場還能看到兩次東京電視臺的香蕉吉祥物。
BS 電視臺有一檔名為「Count Down TV」的音樂節目(CDTV),這檔節目在《銀魂》動畫中經常被惡搞。
《銀魂》動畫第176集中從頭到尾就一直沒放過「CDTV」,直接惡搞成了「Count Down 銀魂」,同樣「抄襲」了「CDTV」的倒計時形式來了個《銀魂》名場面大盤點。
結果《銀魂》真人電影裡同樣沒有放過 TBS 電視臺,用同樣的形式再次拿「CDTV」開涮,這次的節目名為「GNTM」,最後神樂還吐槽一句說「這臉絕對要被TBS的人罵了阿魯」,在大陸院線版中,「TBS」被翻譯了「電視臺」,很多人可能就反映不過來……這是翻譯的鍋。
之所以說會被 TBS 的人罵,你看喊完「Count Down」之後新八的臉就知道了……()
在開場的「GNTM」惡搞節目中,三人自我介紹的時候有這麼一段對白:
神樂:我是銀魂的女主角神樂
銀時:神樂樂(讀的是 Ka~gura)
神樂:坂田田(讀的卻是 Ma~kino) 別隨便玩弄我的名字
其實這裡的翻譯有問題,神樂念的是「Ma~kino」,應該翻譯成「牧野野」,但是翻譯估計是不知道這個梗所以給翻成了坂田田(愣要念的話應該是 Sa~kata)。這個「牧野」是小慄旬曾經參演過的日劇《花樣男子》(也有叫《流星花園》)中女主角的姓,全名為牧野杉菜。小慄旬在劇中飾演花澤類,他在叫牧野名字的時候不是直接念 Makino,而是把「Ma」這個音拖長來念,就和《銀魂》的那段對話一樣,所以神樂精準吐槽了不要學花澤類念「牧野野」,這還是翻譯的鍋。
順便一提,花澤類這種稱呼牧野的叫法流傳之廣,以至於很多妹子都把「Ma~kino」作為自己的簡訊鈴聲……
同樣是在「GNTM」惡搞節目中,銀時說到:那麼請看第一部也是最後一部銀魂真人版,中途退場的人別想去看(消音)奇幻冒險哦!
怎麼想都知道要懟的就是《JOJO的奇幻冒險》的真人電影啦。
值得一提的是,《銀魂》真人電影是7月14日在日本上映的,《JOJO的奇幻冒險》真人電影是8月4日在日本上映的。山田孝之和岡田將生同時在兩部電影裡飾演了主要角色。
不認識橋本環奈?那你應該也見過這張照片吧?
正是因為這張名為「奇跡の一枚」的照片,讓當時只是一個十四歲小姑娘的橋本環奈瞬間火遍整個日本,甚至被譽為千年一遇的美少女。
在《銀魂》電影中,橋本環奈用這張照片開涮自己。在主題曲之後的惡搞電視節目中,橋本環奈飾演的神樂對銀時和新八說「千年一遇的可愛小神樂 這就是那張奇蹟般的照片」,同時配上了一張穿著戲服的橋本環奈,擺出上圖經典造型的照片。妹子也是自黑到深處了……
在追金色獨角仙的片段中,裸體的近藤局長發現了買菜的志村妙,狂奔追上去的時候,阿妙抄起一根球棒把近藤誇張的打飛。
這一段的鏡頭和《巨人之星》動畫第83集中花形滿一棒打飛主角星飛雄馬的絕招是一模一樣的。
在《潛行吧!奈亞子》第一季第二集中,奈亞子也曾用這招打飛了克子的火焰彈。
岡田將生飾演的桂小太郎全滅真選組雜兵之後,說了一句「不必擔心,我用的是刀背。」有很多文章中指出這裡是《浪客劍心》的梗,其實是有問題的。「安心せい,峰打ちじゃ」這句話是一個日本地區非常常見的梗,最早的出處據說是某時代劇中,一個非常善於用刀背砍人的角色經常說的一句話。
最近比較火的則是由於漫才組合「NON STYLE」(ノンスタイル)中井上裕介和石田明兩位的一段表演「安心せい,峰打ちじゃ」。
作為一個經典的高達梗,有關夏亞和三倍速的梗在電影中出來了兩次。第一次是在一行人追逐黃金獨角仙的時候,新八和神樂如此形容銀時:
新八:被金錢蒙蔽雙眼的阿銀速度是平時的六倍。
神樂:比夏亞還要快一倍嗎?
既然夏亞是三倍速,銀時是六倍速,說快一倍貌似也沒什麼不對……
第二次玩梗可以說是電影最為爆笑的地方,當銀時發現了平賀源外老頭蓋住的紅色有角三倍速,肥胖夏亞出場的時候,夏亞專屬 BGM「颯爽たるシャア」瞬間上線。
夏亞:修理費就找吉恩公國報銷吧。
順便夏亞還問銀時「你是阿爾黛西亞嗎?」,阿爾黛西亞就是夏亞的妹妹……這一小段一下子玩了好幾個夏亞專屬梗。
村田鐵子教銀時如何跟村田鐵矢說話時,讓銀時「再像豬木議員一點」,於是銀時把下巴伸得特別長。
豬木議員說的是日本的安東尼奧·豬木議員,他是已退休的日本職業摔角選手及綜合格鬥家,也曾擔任過日本參議院議員。獨特的下巴就是最大的特點。
偵察敵情的時候,新八給伊莉莎白買了肉包:
新八:伊莉莎白前輩,我買了些肉包子。
伊莉莎白:我可是只吃551蓬萊店的豬肉包。
新八:能不能請你別開這些只有關西人才懂的玩笑啊,沒有什麼551之類的便利店。拜託你就將就吃了吧。
551蓬萊是大阪的一個著名飯店,其中最知名的就是他們家的肉包子,他們網站的首頁都是以包子為主。
飾演志村新八的演員菅田將暉本身也是一個大阪人,所以這個吐槽也很精準……
阿妙為負傷修養的銀時念書,漫畫中是神樂給銀時念黃書……阿妙給銀時念的是龍珠的第二十七卷《傳說中的超級賽亞人》,也就是悟空把弗利薩暴打的那段。
阿妙狂用擬聲詞的片段估計就是超級賽亞人形態的悟空和終極弗利薩之間的打鬥環節。
最後阿妙大吼的「我怎麼會輸!」就是弗利薩最後的怒吼……
電影中出現了兩次《宇宙戰艦大和號》的梗,一次是新八想要渾水摸魚潛進飛船的時候,和一個雜兵套近乎。
新八:我從小就很崇拜大和號的主角古代進。
雜兵:不會吧,真的嗎?
新八:真的。
雜兵:我喜歡配角島大介。
新八:你喜歡他啊,真棒啊!好像坐船啊!
雜兵:聽著!古代能駕馭波動炮的只有你!
新八:沒錯!島君!給我帶路!
古代進和島大介就是《宇宙戰艦大和號》的主要角色,波動炮也是大和號最強大的武器。
銀時和鐵子討論紅櫻刀的威力時,銀時吐槽道「這不是波動炮嗎?還是龜派氣功波。」
真是夠了……
鐵子、銀時和阿妙探討紅櫻刀的變異能力時,銀時直接吐槽:「那是什麼,寄生獸嗎?然後他哪天會開口講話嗎?到時候還會大喊我是小右嗎?」
你肯定知道他說的是誰……
日劇《勇者闖魔城》的一大亮點,就是見到義彥時就會經常性口吃的佛祖(佐藤二朗飾演)。
佐藤二朗在《銀魂》中扮演的武市變平太,見到神樂的時候就會把蘿莉控的一面表現出來,同時他把佛祖口吃的特點也帶到了這個角色中,對《勇者闖魔城》的粉絲來說是一個不錯的小驚喜。
神樂在飛船上被綁著參加大胃王比賽的時候,她右邊的小姐姐是真的日本大胃王選手「萌梓」。
飾演近藤勳的中村勘九郎,其實是一個歌舞伎演員,所以在從銀時家的地板鑽出來之後,唱了一段「啊真選組,你值得信賴!」,就是用歌舞伎的方式唱的。
有趣的是,不知各位還記不記得《勇者鬥惡龍11》發售之前的那一大堆日本明星參演的系列廣告,其中有一個廣告中中村勘九郎就有出場,同樣還是唱了一段。
新八第二次想渾水摸魚上船的時候,用了一個經典的「俺俺欺詐」方法,也就是對人說「是我啊,是我啊」來讓別人以為是個認識的人。
這種欺詐方法在日本電話欺詐中廣為流傳,經常是騙子給孤寡老人打電話說「是我啊」,老人有時候就會上當,這種詐騙在中國地區也有出現過……
銀時找平賀源外要強力武器對付紅櫻刀的時候說道:
武士電影裡面,不是經常有拖著舊傷單刀赴會的情節麼,像電影唐獅子牡丹裡那種場景。
《昭和殘俠傳 唐獅子牡丹》是日本硬漢高倉健主演的《昭和殘俠傳:唐獅子》系列電影之一,其中就有高倉健帶上帶刀赴會的情節。
和漫畫不同,銀時登上飛船的方法是藉助了《風之谷》中出現的飛行器上去的。順便還把主角「娜烏西卡」的名字消了一半的音……
站在飛行器上的女駕駛員還說「趁王蟲發怒之前快走吧。」
我就知道你們至少得拿宮崎駿刷一次涮……
在最後銀時和桂用降落傘逃離爆炸飛船的時候,桂用了一個巨大的伊莉莎白降落傘,銀時吐槽到:
魯邦三世的典型逃脫方式就是降落傘,這其實是原著中就有的梗。不過如果你看過真人版《魯邦三世》的話肯定會笑噴,因為真人版的魯邦三世是小慄旬扮演的……效果拔群。
除了以上這一大堆搞笑的梗之外,還有《海賊王》、《Q太郎》等一些非常明顯的梗,整個觀影體驗非常棒,真希望福田大佬能拍一下第二部,我想看《信長的嘔吐》,謝謝。