陳亞蘭VS施文彬的閩南歌曲《無情人有情天 》哀怨旋律聽起來倒也動人。但是如果你了解歌詞中的一段詞的來歷，會讓你對聽這首歌曲有不一樣的感受。這段歌詞是「一頭牛要賣五千塊，五千塊要買一頭牛」，這首歌的內容也是為這段詞的背景而作的。
「一隻牛要賣五千塊，五千塊要買一隻牛」的歌詞取自臺灣的民謠，內容是描述十多歲的原住民女孩為了錢竟被賣當ji女，女孩有一天和大學生邂逅、戀愛，她供他念完大學。他畢業後，男方家人卻反對他們結婚，家人施壓下，他毅然離開她，還逼當時已懷孕的她拿掉孩子；「一隻牛欲賣五千塊，五千塊欲買一隻牛」是作詞者感嘆原住民女孩被賣當妓女的心境。
陳亞蘭VS施文彬視頻版《無情人有情天》
建議用觀看！看完別忘分享哦
歌詞：
彼當時愛到你不知為什麼
感是運命故意來捉弄
為情來犧牲，忍耐就會心酸
為何你不了解我的心情
怨天公對我不公平
付出的感情你怎樣還
不要發誓一輩子來做伴
你偌是有情怎麼散
戀情就像咱愛那條歌
有時一聲一聲大力磓我的心……肝
那麼地疼……
一頭牛要賣五千塊
五千塊要買一頭牛
一頭牛要賣五千塊
五千塊要買一頭牛
彼當時愛到你不知為什麼
感是運命故意來捉弄
為情來犧牲，忍耐就會心酸
為何你不了解我的心情
怨天公對我不公平
付出的感情你怎樣還
不要發誓一輩子來做伴
你偌是有情怎麼散
戀情就像咱愛那條歌
有時一聲一聲大力磓我的心……肝
那麼地疼……
一頭牛要賣五千塊
五千塊要買一頭牛
一頭牛要賣五千塊
五千塊要買一頭牛
用到「一頭牛要賣五千塊，五千塊要買一頭牛」這句歌還有阿杜的那首《聽見牛在哭》，也是為著那句歌詞背景而作。這首歌以最貼近心靈的杜式K歌！民謠與流行樂的新式結合。誰~在乎過？誰~關心過？又有誰~聽見牛在哭？名作詞大師林秋離，以擅長的自創新用語，描繪出現代人的無奈與疏離感，加入臺語經典名句「一隻牛要賣五千塊，五千塊要買一隻牛」，阿杜以滄桑卻極深情的嗓音，完美詮釋歌曲意境；在疲憊的人生旅途中，我們變得盲目又苛求，而終究，我們都只是生命的俘虜……。
「一隻牛要賣五千塊／五千塊要買一隻牛」是小女孩被賣當童養媳的無奈，而阿杜以滄桑深情的歌聲詮釋的《聽見牛在哭》，是為了描繪出現代人的無奈與疏離感。
"一隻牛要賣五千塊／五千塊要買一隻牛"反映現代人的強烈欲望，城外的想進城，城內的想出城。也像「漂移」中那女朋友一樣，賣了5000塊，當人生中走到戀愛時，卻以為用一切能夠買回那頭牛...細細品味著意境，心一直都酸...
阿杜《聽見牛在哭》
建議用觀看！看完別忘分享哦
歌詞：
疲憊的旅途 誰還記得來時路
我們都是生命的俘虜
要怎麼說才清楚
盲目 苛求幸福 越盲卻越孤獨
還不認輸 單純的付出
為她一笑而哭 一而再迷路
情感像那首歌 在夢裡反覆
一隻牛要賣五千塊
五千塊要買一隻牛
若註定這就是歸宿
誰聽見牛在哭
晨霧中看不清終點
回家的路
----
每一天，我都努力追求做的更好，您的輕輕一點，分享到朋友圈給更多人，就是對我付出的最大認可！還沒關注的小夥伴趕緊關注哦。
----
複製（長按）後面微信號搜索關注！
★閩風ID☞：minfengsu
----
信息整理： 小岞論壇(www.xiaozuo.com)
投稿、吐槽、話仙
可利用微信發送給我們。