邁克學搖滾(Michael Learns To Rock)，始建於1987年，曾被形容是斯堪地那維亞音樂傳統與西洋流行音樂的相遇，絕非「丹麥團」三個字就可以解釋。他們全球千萬張驚人的銷售量是一般樂團少有的，邁克學搖滾深入慢搖音樂情感層面並從中精確掌握音符組構成果的能力，使得他們成為丹麥音樂史上最成功的團體之一。邁克學搖滾在家鄉已經有超過五十萬張唱片的銷售，但更驚人的是他們在全球的銷售數字更是高達千萬張之高!其中在亞洲更是掀起一陣狂潮。
「Take Me to Your Heart」由Jascha Richter作詞，殷文琦作曲，Johan Bejerholm編曲，邁克學搖滾（Michael Learns to Rock）演唱的抒情搖滾歌曲，收錄由2004年2月5日發行的同名專輯「Take Me to Your Heart」中。這首歌翻唱自香港歌神張學友1993年的代表作《吻別》。2004年的那一首「Take Me to Your Heart」讓邁克學搖滾（Michael Learns to Rock）這支丹麥團體在中國史無前例的成為最受歡迎的海外樂隊，並在中國內地締造了25萬唱片銷量、數百萬次網絡下載的神話。而在九天音樂的榜單上，邁克學搖滾（Michael Learns to Rock）的歌曲，特別是Take Me to Your Heart名列英文歌曲前茅。
接下來，我們將欣賞到來自曲靖師範學院的王興春同學為大家演唱的 「Take Me to Your Heart」。
Take Me to Your Heart
By Michael Learns to Rock
Hiding from the rain and snow
藏身於雨雪之中
Trying to forget but I won't let go
努力忘記,但我怎能就這樣離去
Looking at a crowded street
看著熙熙攘攘的街道
Listening to my own heart beat
卻只能聽見自己的心跳
So many people all around the world
這麼多的人在世界上
Tell me where do I find someone like you girl
請告訴我在哪裡可以找到像你一樣的女孩
Take me to your heart take me to your soul
將我留存心間與你的靈魂相伴
Give me your hand before I'm old
給我你的手,在我老去之前
Show me what love is haven't got a clue
問情為何物在我們彼此離開前
Show me that wonders can be true
問奇蹟上演
They say nothing lasts forever
他們說沒有什麼可以天長地久
We're only here today
我們也能此時相守
Love is now or never
現在或者永不回頭
Bring me far away
請帶我一起遠走
Take me to your heart take me to your soul
讓我靠近你的心與你的靈魂相伴
Give me your hand and hold me
給我你的手擁我入懷
Show me what love is be my guiding star
問情為何物讓星辰照亮我路
It's easy take me to your heart
其實愛我真的很簡單
Standing on a mountain high
站在高山之顛
Looking at the moon through a clear blue sky
看著月亮高掛於清澈的藍天
I should go and see some friends
也許我應該去和朋友們在一起
But they don't really comprehend
但他們真的不明白我此時的心情
Don't need too much talking without saying anything
不需要繁瑣的言語甚至可以一語不發
All I need is someone who makes me wanna sing
我僅僅需要一個能讓我歡樂而歌的人
Take me to your heart take me to your soul
將我留存心間與你的靈魂相伴
Give me your hand before I'm old
給我你的手,在我老去之前
Show me what love is haven't got a clue
問情為何物在我們彼此離開前
Show me that wonders can be true
問奇蹟上演
They say nothing lasts forever
他們說沒有什麼可以天長地久
We're only here today
我們也能此時相守
Love is now or never
現在或者永不回頭
Bring me far away
請帶我一起遠走
Take me to your heart take me to your soul
讓我靠近你的心與你的靈魂相伴
Give me your hand and hold me
給我你的手擁我入懷
Show me what love is be my guiding star
問情為何物讓星辰照亮我路
It's easy take me to your heart
其實愛我真的很簡單
Take me to your heart take me to your soul
讓我靠近你的心與你的靈魂相伴
Give me your hand and hold me
給我你的手擁我入懷
Show me what love is be my guiding star
問情為何物讓星辰照亮我路
It's easy take me to your heart
其實愛我真的很簡單
Language Points (By Gao Sir)to conceal (oneself or an object) from view or discovery (遠離，躲開)
a complete cardiac cycle, including spread of the electrical impulse and the consequent mechanical contraction (心跳)
to stop holding sb or sth (放手)
Will you let go of my coat!
'Let go of me,' she said.
not have a clue=haven't got a clue
to have no knowledge of or no information about something (不知道，不清楚)
『How much do houses cost in Yorkshire?'
'I haven't got a clue.'
Internet researchers in the 1980s didn't have a clue about the exciting online landscapes of the future.
to understand or take in the meaning,nature, or importance of; to grasp with the mind; to perceive (理解，明白)
We think we have our hands full today trying to comprehend our globalized economy.
如今我們自覺已經具備所有的經驗知識來理解全球化的經濟。
微信ID：qmsygaosir長按左側二維碼關注