來,跟我一起用廣東話讀:各個國家有各個國家的國歌

2021-02-26 世界語言地圖
各位會講粵語的童鞋不妨試著用廣東話讀出「各個國家有各個國家的國歌」這句話,分分鐘笑cry好嗎?!粵語為何能如此好玩?走,來跟全球說君我一起認識這門神奇的語言吧!

全球說君記得,曾幾何時曾經有同學讓我用廣東話讀出「各個國家有各個國家的國歌」這句話,心想這正是安利我們大廣東話的好機會,於是欣然認真讀之。同學聽完之後竟發出了一陣夾雜著雞叫的笑聲……說難怪我們廣東人常說「我母雞啊(我唔知啊,意思是:我不知道)」 。這尼瑪難道還是有根據的呀?!我還真的「母雞啊」……(此處應有笑cry臉)

又如,最近的股市一片飄綠,跌得那是一個慘澹啊!於是有了下面這篇報導↓↓↓

真的是看到這個標題分分鐘都會逼得笑cry了好嗎!全球說君我也是醉了……粵語為何能如此好玩?走,來跟全球說君我一起從聲調開始認識這門神奇的語言吧~

標準粵語具有9個聲調,6至7個固定調值,按照「平上去入」的命名方法,這9個聲調名稱分別為:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入。另外再加上由於疊字、省略、外來詞等因素的影響而產生的變調情況就更多了,有時候這種變調還會導致語義和文法上的變化。

相比於普通話只有四個聲調(陰平、陽平、上聲、去聲),粵語的音調組合加起來一共有10620種,出現音調重複的概率比較小,聽起來就會給人一種抑揚頓挫的感覺。下面的表格列出了標準粵語的9個基本聲調和例子,在全球說微信號回復「粵語聲調」試著聽聽這九個字的粵語發音,你能發現它們的不同嗎?

另外,粵語中還保留了大量的古漢語用詞,甚至保留了這些詞的古義。例如下面這句中的「卒之」表示「終於」的意思,在現代粵語裡仍然保留了其用法,如:「卒之畀我搵到(終於給我找到)」、「卒之搞掂了(終於完成了)」等。

類似的例子還有很多,如粵語中很常用的兩個詞「畀」和「係」。首先,「彼姝者子,何以畀之?」(《詩經·鄘風·幹旄》)中的「畀」一字(拼音:bì),意為「給」,如:「畀一百蚊我(給我一百塊)」、「畀你部手機我(把你手機給我)」等。

而出現在四大名著中的「此系身前身後事,請誰記去作奇傳?」(《紅樓夢》)和「使廷臣奏董太后原系藩妃」(《三國演義》)的「係」則表示判斷——「是」,如:「我係好人(我是好人)」、「你係邊個(你是誰)」等。所以有時全球說君看書時看到「XX係荷蘭炮隊副隊長」的時候就會感覺很熟悉呢,這時千萬別以為作者寫錯字或誤以為他一定就是個廣東人哦~

粵語除了保留了相當多的古詞古義之外,還在不斷吸收新的外來詞,而這些外來詞的來源多為英語,其中又以港式英語吸收的外來詞最多。而從1980年代改革開放以來,隨著南方粵語區和內地交流變得越來越頻繁,不少由英語轉化過來的粵語外來詞現在也已經為漢語北方話融合吸收,比如說:

另外,香港粵語中經常直接使用英文單詞,比如:男警員或男老師稱作「阿sir」(2011年TVB劇集《點解阿Sir係阿Sir》中,第一個「阿Sir」指代的是男老師,第二個所指的則是「男警員」,意思就是「為什麼老師會是個警察」);女警直接叫「Madam」;工作加班稱為「開OT」(源自英語 Overtime,目前TVB新劇《鬼同你OT》正在熱播)等等。

這種港式英語、中英夾雜的地道用法在香港十分流行,而且在廣東省粵語區中也在逐漸增多,舉個例子:這個project(項目)的schedule(安排)有些問題,cost(成本)偏高,目前我們沒法confirm(確認)手上的resource(資源)能完全take(使用)得了。至於你說這樣的說法是不是過於做作,還能不能好好說話了,就見仁見智了~

最後,踏入新世紀,一些新的用語(尤其指網絡用語)開始在粵語中出現,並主要被年輕人和網民所使用。而一些地道的粵語成語、俗語和歇後語也是粵語文化的一大重要特色,如:

每一種語言(方言)都或多或少是一個地方特有的文化象徵,這也是文化多樣性的一種體現。如果你也愛看港產片愛看TVB,愛去酒樓喝早茶品嘗廣東美味,不妨來全球說學幾句實用的廣東話唄~

世界上語種最全的免費在線語言學習平臺——全球說,讓你200個小時就掌握一門外語!學習,交友,聊天「三不誤」的外語學習神器。歡迎戳「閱讀原文」前往學習QQ群,大家一起學習呦!

相關焦點

  • 【小外Party】各個國家都有各個國家的國歌
    國歌是一個國家象徵性歌曲不同國家的國歌各有特點也反映出歷史背景和民族精神在國慶假期的末尾,小編突然有個疑惑,大家是否都知道其他國家的國歌?今天我們就一起來認識一下各國的國歌吧。因為篇幅不宜太長,所以小編挑選了幾個比較有特點的來做介紹,一起來看看叭~中國《義勇軍進行曲》(March of the Volunteers)我們的《義勇軍進行曲》,創作自1935年,聶耳作曲、田漢作詞,鼓勵中華兒女在面對外辱時團結一心、共赴國難
  • 「各個國家有各個國家的國歌」你能用粵語說出來嗎!
    廣東人裡有不少中原世家,古風餘韻,雖廢猶存。在臺山人的家庭裡,媳婦把家婆稱作「 安人」 。安人,從宋代開始就是正從六品官誥命夫人的封號。除了 臺山,據說在花都、從化一帶,也有稱家婆為安人的。好比如我南海人的奶奶就被晚一輩稱為「 二安人」 。聽起來頗有點官宦人家的派頭,也許,這就是「 祖上也曾風光過」 的遺痕吧。
  • 各個國家的片都有,全是**
    資源來源於網絡,僅限制學習和交流使用,嚴禁商用,如有侵權刪。
  • 各個國家有各個國家的國「貓」
    每個國家都有關於貓的傳說,「吸貓」並不是一個現代詞,來看看古人都是怎麼「吸貓」的吧。一、古埃及,為了貓輸了戰爭古埃及人非常喜愛動物,在它們的壁畫中動物會經常出現,尤其是貓的出場頻率頗高。(1890年英國探險隊確實有把貓的木乃伊挖掘出土,數量多達30萬具)公元前525年,波斯與埃及開戰時,波斯將包括貓在內的動物當人質,並把它們作為軍隊陣前的肉盾,因為古埃及人太愛貓了,如果射殺波斯士兵難免會傷害到貓,即使贏了戰爭,也會被判刑(如果有人傷害到有神性的動物,對會被視為褻瀆神明,要處以死刑),因此不願動手的他們只好選擇投降。
  • 中國各個時期的國歌、歌詞及其歷史背景
    國歌是代表一個國家民族精神的歌曲,是被國家的政府和人民認為能代表該國家政府和人民意志的樂曲。一般來說它們都帶有愛國主義色彩。眾所周知,國旗,國歌都是近現代有主權國家之後才出現的產物,最先出現在西方,後來才傳到中國的,與國旗一樣,雖然中國古代曾設有名目繁多的禮樂,但卻從未制定過國歌,我國並非自古就有國歌。
  • 各個國家豪華警車秀!日本用GTR,杜拜用超跑,但都沒中國的大氣
    警車,不僅僅是身份的象徵,還側面反映出了該國家的造車工藝水平!之前國產車尚未崛起的時候,國內的警車大都是合資品牌,隨著國產車的崛起,各個地區的警車均採用國產車!今天,我們就來盤點下各個國家所使用的豪華警車!
  • 各個國家眼中的標準帥哥,哪個看了讓你流口水?
    一千個人眼裡,就有一千個哈姆雷特。不同國家的人對於男性的審美標準也是不同的,Brightside上總結了十個國家對男性的審美標準,你眼中的帥哥是哪一款的呢?以下圖文都是由Brightside網站總結排序、整理出來的。美國現在,運動肌肉男已經不再是最受美國女性們青睞的類型了,取代他們位置的是肩膀寬厚、體格健壯的男性。
  • 歷史上各個國家流傳的著名恐怖故事!
    歷史上各個國家流傳的著名恐怖故事!每個城市都流傳著各自的恐怖傳說,這些傳說或真或假,我們只是從中獲得一些樂趣。第一個故事發生在美國。這個故事在美國可謂是經典,少女獨自一人在家,她的手機開始收到奇怪的簡訊,她沒有理會,繼續看電視,把這件事拋到了腦後,簡訊變得愈加具有威脅性時,她報了警,警察追蹤了簡訊並告訴她信息來源就在她家,一個故事而已,對吧?
  • 廣東話之三大方言
    大家可能都知道,在廣東有三大方言,粵語、客家話、潮汕話。它們都經歷幾百上千年的傳承可謂是各有千秋,有些學者認為這些個語種不是方言而是一種語言,因為,它們都有各自的專屬詞彙和發音,其中粵語被認可是一門語言的支持率最高。粵語是方言。粵語是漢語的一種方言,這是目前大多數學者的認可。
  • 世界上最美的國歌之一【俄羅斯國歌】放大招!各個版本讓你過把癮
    俄羅斯聯邦自1991年至2000年的國歌是愛國歌(俄羅斯前國歌俄文:Патриотическая Песня)。俄羅斯聯邦現在的國歌歌名為《俄羅斯,我們神聖的祖國》,沿用了蘇聯時期國歌《牢不可破的聯盟》的旋律。《俄羅斯,我們神聖的祖國》由亞歷山大.亞歷山德羅夫譜曲,謝爾蓋.米哈爾科夫填詞並三次改詞。
  • 各個國家的警察都在用什麼配槍?
    世界上200多個國家的警察,每一個國家的警察有著不同樣式的警服、開著不同樣式的警車,用著不同制式的手槍。 那今天就和大家一起說一下,這些國家們的警察都在用什麼配槍。
  • 香港「護國歌校長」陳卓禧:從來沒有一個國家會對尊重國歌產生懷疑
    他指出,全國人大近日通過《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》,在這樣的情況下,香港立法會三讀通過《國歌條例草案》,將更有助於止暴制亂,讓香港年輕一代建立國民身份認同,對國家有全面、正確的了解。2017年,陳卓禧曾因在香港專業進修學校畢業典禮期間、嚴厲駁斥不尊重國歌學生的行為而受到社會關注,被稱為「護國歌校長」。
  • 你能完整地寫下國歌的歌詞嗎?聽國家一級指揮於海聊聊國歌的故事
    幾十年來於海無數次在重大活動中指揮國歌演奏對國歌飽含深情然而在日常生活中於海卻發現不尊重國歌、濫用國歌、國歌演奏錯誤的情況時有發生「國歌演奏演唱時,有些人缺乏敬意。比如,唱國歌時有人打鬧嬉笑、交頭接耳,甚至在商業活動等場合奏唱國歌,這些都是非常不嚴肅的。」
  • 來自世界上各個國家存在著不同含義的9個有趣手勢
    最簡單的肢體語言就是打手勢,這幾乎是世界上的一種通用語言,不過,不同的手勢在不同的國家,表達的意思卻是完全不一樣的,比如,OK的手勢,如果在大多數的國家都是正面的意思,但要是在巴西,卻成為了一種不禮貌很粗魯的含義,因此可以想像一下,要是在當地做出這樣的手勢,一定會給自己帶來麻煩的,今天小編來聊聊
  • 盤點各個國家國寶級演員,中國你絕對猜不到
    各個國家國寶級演員,英國有羅溫·艾金森,中國卻有他!其實作為演員來說,沒有什麼是比大家的肯定更加重要的了。而當一個演員被譽為國家國寶級演員的時候,那無疑是對一個演員的肯定。不過世界那麼大,讓我們看一下國外幾位深受認可的國寶級演員。英國,羅溫·艾金森。
  • 日本國歌只有短短28字,被譽為最不好聽的國歌,但卻露出狼子野心
    國歌是代表一個國家民族精神的歌曲,它能反映出一個國家所秉持的價值觀,具有愛國主義色彩,能喚起人民心中的愛國情懷。各個國家的國歌,都代表著不同的精神力量,中國的《義勇軍進行曲》用詞鏗鏘,曲調恢弘莊嚴,代表了中國人民自強不息的精神,描述了中國人民艱苦奮鬥的歷程,每當國歌響起,每個中國人的心中都湧動著無限的愛國之情。
  • 經濟,軍事都很強大的,南斯拉夫解體後,各個國家過得怎麼樣?
    2、南斯拉夫解體雖然南斯拉夫的政治屬於紅色政權也算得上是民主和開放,可是只要有人的地方就會有矛盾,南斯拉夫各個共和國也是如此。在狄托強硬手段的治理下,南斯拉夫各國表面上看上去一派祥和寧靜,然而內地裡宗教矛盾和地域矛盾已經激化;其實,在狄托執政期間,他希望各個共和國的政治可以達到平衡和滲透,然後這種做法不僅沒有起到團結的作用,反倒是矛盾進一步的加劇,當狄托去世之後,長久嗯以來所積攢的弊端開始顯現,南斯拉夫聯盟內部的各個宗教,民族,黨派矛盾不斷爆發最終使他走上了解體的道路。
  • 國歌千萬不能亂寫歌詞,這些國家用血淚告訴你什麼叫自立Flag
    上個月,中央電視臺發布了最新的《國歌》官方視頻,讓屏幕前數以億計的炎黃子孫著實又激動了一把。國歌可以說是反映一個國家精神風貌的最佳象徵,大部分公民都會從小學習並傳唱國歌。但是放眼世界,有些國家的國歌卻讓人「難以啟齒」。
  • 各個國家非常有名的甜點,甜膩美味,快來看看你都吃過嗎?
    哈嘍大家好又來給大家推薦美食了,烘焙早餐各色茶點還有一些家常食譜做飯小技巧一應俱全,喜歡的美食的你千萬不要錯過,喜歡的話可以關注一下哦!導語:各個國家非常有名的甜點,甜膩美味,快來看看你都吃過嗎?不太一樣的國家擁有不太一樣的美食文化和飲食結構,這就決定了每一國家的甜品也不太一樣。今日網編就和大伙兒共享好多個國家的甜品,看一下最喜歡哪款呢?
  • 各個朝代的士兵都是怎麼來的,追溯歷史上各個朝代的兵役制度
    世界上只要還有人就會有戰爭,有戰爭就得有士兵,那麼我國歷史上各個朝代的士兵都是怎麼來的呢,讓我們來簡單了解一下中國歷史上各個朝代的兵役制度。 奴隸社會 夏、商、西周