蜷川幸雄*莎⼠⽐亞*全男班……?

2021-02-10 保利劇院訂閱號

 蜷川幸雄 (1935-2016),日本知名的戲劇導演、電影導演、演員,是日本當代戲劇的代表人物之一,其舞台風格鮮烈、激情,兼顧藝術性與商業性。

蜷川幸雄熱衷於培養演劇新人,曾經發掘了被稱為 「日本30年難得一遇的舞臺天才」 原龍也,而野村萬齋、小慄旬、二宮和也、松本潤、龜梨和也、高橋一生等日本一線小生都曾與其有過合作。

他憑藉對莎士比亞戲劇的深刻詮釋獲得國際聲譽,被稱為 「世界的蜷川」。

他以讓日本人理解莎翁及歐洲理性思想為宗旨,選用通俗譯本,常將和風道具運用於布景,讓觀眾從本土文化的角度審視並領悟作品超越文化界限的主旨。

他的作品數不勝數,其中最著名的莫過於收錄了莎士比亞全37部作品的 「彩之國莎士比亞系列」 (前32部由蜷川幸雄執導,其過世後由演員吉田剛太郎接手剩下的作品)。

在17世紀,那個真正屬於莎士比亞的時代,規定所有戲劇演員必須是男性,女性和兒童角色由還沒有變聲的男童學徒飾演。

如今,雖然時過境遷, 但是全男性演員的演出還是能帶給觀眾有趣的戲劇呈現。

曾經在普羅派拉劇團出演莎士比亞悲劇《亨利五世》的英國演員說:「當看到臺上由一個男演員在表演女子角色時,觀眾會充分地意識到你們在演戲,意識到這一切都不是真實的。既然一切都是假定,演員和導演就都獲得了自由。」

由於篇幅有限,小優無法將蜷川導演的作品逐一盡述,今天就給大家簡單分享下面五部莎士比亞「全男班」作品吧~

 1.《皆大歡喜》(『お気に召すまま』)

《皆大歡喜》由成宮寬貴、小慄旬等主演,於2004年8月上演。

這部作品是 比亞創作的「四大喜劇」之一,講述了被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人得到好報、惡人被感化、有情人終成眷屬,反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。

其中扮演女主角羅瑟琳的演員,成宮寬貴,平時的畫風是這樣的(右一):

在戲裡就成了優雅的:

嬌羞的:

以及……這樣的:

(由於劇情裡有羅瑟琳女扮男裝逃亡的情節,所以舞臺上就出現了「男扮女裝再女扮男裝」的神奇景象……)

 2.《無事生非》(『から騒ぎ』)

《無事生非》由高橋一生、長谷川博己等主演,於2008年10月上演。

這部作品可以說是小優最喜歡的莎翁喜劇,它同時講述了 兩對戀人的愛情故事:一對是遵循社會規範與門第觀念,代表傳統結合的希羅和克勞迪;另一對是起初唇槍舌戰、互相嫌棄,最後卻彼此傾倒的歡喜冤家培尼狄克和貝特麗絲。因為太喜歡這個故事,小優看過很多版本的《無事生非》,發現這之中只有蜷川導演的版本裡 女主角貝特麗絲是由男性出演的。然而這個版本並沒有因為由男性出演就刻意中性化或是喜劇化這個角色,相反,演員完美地表現出了貝特麗絲的牙尖嘴利與少女般的嬌俏~「身為男生的我挑戰著女性的角色,一點一點地發掘著女性和男性的差異。我為這新鮮感所觸動著,試圖去理解消化。至少,能夠親身體驗這性別的差異已令我受益良多。」而他也的確用武裝到指尖的造型和精湛的演技證明了自己的話。

 3. 《馴悍記》(『じゃじゃ馬馴らし』)

《馴悍記》由市川龜治郎、筧利夫、山本裕典等主演,於2010年10月上演。

這部作品講述了遠近聞名的「潑婦」凱薩琳娜接受求婚者彼特魯喬的改造後,成為一位「失去自我」的溫柔妻子的故事。和其他幾部作品不同,《馴悍記》的主角凱薩琳娜不再是傳統意義上溫柔嬌嗔的少女,而是個脾氣火爆、吵吵鬧鬧的「活閻王」。這部作品通過彼特魯喬改造凱薩琳娜的「勝利」, 諷刺了男權思想的專制蠻橫和對女性地位的壓迫。而使用男演員來表現凱薩琳娜「接受改造」的過程,讓觀眾看到這麼一個反傳統、甚至比男人都要強壯的女主角逐漸變成一個體貼又順從「好妻子」,更加強了整部戲的衝擊性和荒誕感。

《威尼斯商人》由市川猿之助、中村倫也等主演,於2013年9月上演。一條是大小姐鮑西婭選親,小夥子巴薩尼奧選中鉛匣子與鮑西婭結成眷屬;一條是夏洛克的女兒與安東尼奧的友人的戀愛和私奔;還有一條是主線,即威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚,向高利貸者猶太人夏洛克借款三千元引起的「割一磅肉還債」契約糾紛。市川猿之助在出演猶太人夏洛克時加入了日本歌舞伎元素,不僅使整個故事更加本土化,而且增添了笑點。另一方面,飾演鮑西婭的中村倫也通過各種小動作和小表情,把角色小女生般的靈動和嬌嗔表現得生動自然、毫不扭捏和刻板,活脫脫一個有勇有謀的貴族女性。

(女裝只有零次和無數次……啊不是,真正優秀的演員不會被性別所局限~)

 5.《羅密歐和朱麗葉》(『ロミオとジュリエット』)《羅密歐與朱麗葉》由菅田將暉、月川悠貴等主演,於2014年8月上演。

別以為蜷川幸雄的「全男班」只能演喜劇,少年少女的純愛悲劇他們也照樣撐得起來。 少年時期的感情最為直率和純粹,世界也很狹窄,除了彼此再沒有什麼其他值得關注的事。飾演朱麗葉的是蜷川「全男班」系列女角御用演員月川悠貴(《無事生非》裡的希羅也是他),他嬌小的身材、纖細的聲音和柔軟的動作塑造出的朱麗葉,帶著超越了性別的純真和勇敢。「羅密歐和朱麗葉的故事,並不只是一見鍾情、墜入愛河、最後一同死去這麼簡單而已。 這是背負著父母一代的不和與各種阻礙的拼死般的戀愛。我也曾有過一瞬間就喜歡上某個人的時刻,所以我了解這種感受,這次的演出如果能夠把朱麗葉背負著的各種困難傳達給觀眾的話就好了。「好啦,以上就是小優想要推薦給大家的蜷川幸雄導演的五部作品。雖然蜷川導演已經不在這個世界上了, 但他指導過的演員和留下的作品還長長久久地影響、改變著我們。說再見的時候又到了,期待我們的下一次見面!

相關焦點

  • 蜷川幸雄X莎士比亞系列戲劇影像作品展映!
    為豐富中日戲劇文化交流,滿足國內廣大舞臺劇、日本文化愛好者的多元需求,X-LIVE作為蜷川幸雄X莎士比亞系列戲劇影像的中國大陸獨家版權運營機構,與日本HORIPRO堀製作株式會社達成戰略合作,以全新的觀影娛樂方式將蜷川幸雄X莎士比亞系列戲劇影像作品引入中國,呈現給廣大熱愛戲劇和日本文化的觀眾!
  • 蜷川幸雄:盛開的櫻花樹下埋藏著屍體
    藤原龍也坦承最大的恩人是蜷川幸雄 蜷川幸雄當初報考東京藝術大學美術部油畫系沒考上,就在那時,他聽說了青俳劇團正在招研究生,便去報考了。為什麼從油畫變成了演員,這當中的轉變連蜷川他自己也沒想明白。 所以,他成為演員可以說是因緣巧合。 青俳是一個有點特殊的劇團,這在以後也成為了蜷川的一個標籤。
  • 蜷川幸雄,與莎翁「對談」的日本瘋老頭兒
    昨日,日本戲劇巨匠蜷川幸雄先生,因肺炎引起的多器官功能衰竭去世,儘管從去年12月開始就反反覆覆地聽到他因肺炎加重而入院的消息,早已有了預感,但當
  • 【一路走好】蜷川幸雄老師,您永遠活在我們心中
    2016年5月12日下午,日本知名導演、演員蜷川幸雄去世,享年80歲。
  • 蜷川幸雄作品將首次來到中國,用一個舞臺告別「世界的蜷川」
    撰文:陳兜兜2016年5月12日,日本戲劇圈巨擘蜷川幸雄離世,整個日本戲劇圈失去了一位大師。
  • 日本導演蜷川幸雄去世享年80歲 曾執導"青之炎"
    時光網訊 日本知名導演兼演員蜷川幸雄於北京時間5月12日下午因病去世,享年80歲。  據日本媒體消息,蜷川幸雄去年12月曾因輕度肺炎入院治療。並導致其執導的個人傳記性舞臺劇《蜷之綿》日程延期,當時蜷川先生曾表示希望儘快恢復健康回歸劇場,但願望遺憾未能達成。  蜷川幸雄是日本當代戲劇的代表人物之一。他1969年開始擔任舞臺劇導演工作,執導作品從清水邦夫、唐十郎的現代劇到莎士比亞和古希臘古典話劇都有涉獵。其作品曾經多次進行海外公演,曾被譽為「世界的蜷川」。
  • 專訪|《武藏》主演藤原龍也:希望更多人看到蜷川幸雄作品
    由日本戲劇屆代表人物蜷川幸雄執導的話劇《武藏》3月29日起在上海文化廣場演出4場。這是已故日本戲劇家蜷川幸雄舞臺劇作品第一次來到中國大陸,而此次演出,也是蜷川幸雄逝世2周年的追悼公演。在3月28日的上海見面會上,在劇中分別扮演宮本武藏和佐佐木小次郎的藤原龍也和溝端淳平也來到了現場,以人物造型登場。
  • 日本戲劇大師蜷川幸雄:戲劇是一種病
    既是一個表演和戲劇向的圖書品牌,又是一個交流情感與思想的空中劇場。目前已有線上電臺與線下活動,主創訪談與好書分享。潤琪 後浪劇場系列圖書實力幹將,一系列經典書的責任編輯:《英國皇家戲劇學院表演訓練法》《戲劇概論》《激昂的幻夢》《千刃千眼》《詩意的身體》《給演員的片場建議》等圖書責編。
  • 他發掘了藤原龍也,合作過二宮和也、松本潤、小慄旬……|一代名導蜷川幸雄去世
    日本著名舞臺劇導演蜷川幸雄今天下午去世,享年80歲。
  • 日本戲劇大師蜷川幸雄+新感線女神天海祐希,五部戲劇影像北京上海首映!
    為豐富中日戲劇文化交流,滿足國內廣大舞臺劇、日本文化愛好者的多元需求,X-LIVE作為蜷川幸雄X莎士比亞系列戲劇影像的中國大陸獨家版權運營機構,與日本HORIPRO堀製作株式會社達成戰略合作,以全新的觀影娛樂方式將蜷川幸雄X莎士比亞系列戲劇影像作品引入中國,呈現給廣大熱愛戲劇和日本文化的觀眾!
  • 日本研究之窗——系列講座(戲劇) 第十講:「從地下演劇到走向世界 ——蜷川幸雄與鈴木忠志的戲劇軌跡」
    蜷川幸雄出生於1935年,已於2016年去世。在他去世時,我聽到一位從事戲劇教學的日本人說,如果蜷川先生健在的話,那麼2020年東京奧運會開幕式總導演就應該是他了,這句話也從一個側面顯示出了蜷川導演的地位。鈴木忠志出生於1939年,如今也已八十多歲高齡。  其次,蜷川幸雄和鈴木忠志在他們的青年時代,都是地下演劇運動中的重要骨幹,這一點後面還會展開。
  • 蜷川幸雄對藤原龍也說得最多的話,居然是「笨蛋,去死!」
    上周末,由蜷川幸雄執導,藤原龍也主演的日本舞臺劇《哈姆雷特》,作為2015臺灣國際藝術節的重磅大戲在臺北上演。
  • 訪蜷川幸雄《哈姆雷特》男主角藤原龍也:導演賭上性命排了這部戲!
  • 《武藏》,將是你離「世界的蜷川」最近的一次
    做了十多年演員之後的蜷川幸雄決定在自己33歲時開始自己導戲及創作。在逐漸聚集人氣後,屬於蜷川幸雄的舞臺也越來越大。1970年代的時候,他開始將自己的重心傾向到了商業劇場。此舉也引起了很多不滿的聲音,將他視為劇場的叛徒。可是蜷川幸雄對於自己想走的路非常堅定不移,不被當時的其他劇場夥伴所不了解也沒關係。
  • 從惡女花魁談起,蜷川實花鏡頭裡的妖豔世界!
    在中國,蜷川實花也和鹿晗、範冰冰、李宇春、章子怡、杜鵑等知名明星合作過。在蜷川實花的攝影作品裡,色彩被運用到極致,大塊大塊的顏色給人以銳利強烈的衝擊感,讓人一眼就能看出這就是出自蜷川實花之手。蜷川實花從小就受到來自整個家庭的藝術薰陶,影響她最深的就是她的父親蜷川幸雄。蜷川幸雄是日本知名的戲劇導演和電影導演,他的名聲不僅僅是在日本,在世界上也有自己的一席之地。蜷川幸雄並不是一個保守派,相反他的思想前衛而又獨特,從他對女兒蜷川實花提出的十條建議就可見一斑。
  • ...吉高|吉高由裡子|蜷川幸雄|friday|大倉忠義|生田鬥真
    2008年,由蜷川幸雄執導的電影《蛇舌》讓更多人被吉高的表現力所震撼,吉高也一舉獲得學院獎、藍絲帶獎·最佳新人。之後她開始側重於電視劇方面,先是在《愛情洗牌》《東京DOGS》裡擔任人設吸睛的重要配角。2011年,與香裡奈、大島優子共演《我無法戀愛的理由》。2014年,主演晨間劇《花子與安妮》,獲日劇學院賞·最佳女主角。
  • 專訪|《武藏》製作人:蜷川先生想創作出隔壁工廠大叔看了也感到高興的作品
    只是,蜷川先生已經無法聽到,看到了。2016年5月12日,蜷川幸雄因病逝世,享年80歲。這一次中國首演,是蜷川幸雄三周年追悼公演劇目。4月1日最後一場,觀眾幾乎從頭笑到尾。演員們謝幕五次,很多人在抹眼淚。
  • 人物蜷川實花鏡頭下的男色 安藤政信在他鏡頭下最美
    蜷川實花出生於日本東京一個藝術世家,父親是日本電影導演及話劇泰鬥蜷川幸雄,母親是拼縫作家真山知子,堂姐是舞臺劇女演員蜷川有紀,堂兄是構成作家夜鯉利光。蜷川實花的鏡頭裡不只有嬌豔的花朵和妖嬈的金魚,還有「風情萬種」的男人們。雖然這個詞原本並非用來形容男人,但是,他們身上充盈的魅惑氣息與花光水色交織在一起後,卻是一副令人臉紅心跳的旖旎之光。嗯,擦一擦口水。
  • 攝影大師蜷川實花執導第三部作品《DINER:噬食者》!卡司超豪華!
    蜷川實花影相叻就大家都知佢拍電影都一樣唔差!
  • 歡迎來到蜷川實花的花花世界!
    出生自藝術世家的她,父親是日本電影及話劇界的泰山北鬥蜷川幸雄,母親是知名的演員真山知子。在傳統的日本,女性往往被視為男人的附屬品。一直在奮力探索自我的蜷川幸雄同樣也勸告女兒:「要做一個經濟和精神上都獨立的女性,不要一味去順從。」