二十一世紀，對於韓劇而言，是一個發展的高峰期。據統計，2002年，我國大陸引進的韓劇有六十七部之多。那些年，韓劇的熱播，陪伴了大多數80、90後的整個童年。
虐心的愛情、車禍、癌症、失憶，這些韓劇裡慣有的情節，不知不覺地刻進腦海裡，成了當年和小夥伴們經常玩的遊戲。在懵懵懂懂的年紀裡，有的人因為看了韓劇，曾幻想過生命裡出現一個「車誠俊」或者「尹俊熙」；有的人可能努力過，讓自己變成韓智恩，憧憬一段「浪漫滿屋」式的愛情。
那時天真，把劇情都當真。後來長大了才明白，原來癌症、車禍、失憶，都是韓劇的套路。
隨著年齡的增長，80、90後的看劇喜好也在發生變化，從青春偶像劇變為家庭劇、職場劇。曾經狂追的那些韓劇埋在心底，成了一段難忘的回憶。
《浪漫滿屋》、《天國的階梯》、《藍色生死戀》、《大長今》、《善良的男人》，一想起這些劇名，腦海裡就浮現出一幕幕難忘的畫面，一大波熟悉的演員姓名，還有男女主說話的腔調。
「韓國人說中文，原來這麼好聽！」實不相瞞，小編當年真得以為韓劇裡的那些中文臺詞，都是演員自己說的。然而，事實並非如此。國語版的韓劇，其實都用了配音。
那麼，當年那些熱播韓劇裡的國語配音都是誰說的，都來自哪裡呢？小編今天就跟大家一起捋一捋。
1、《藍色生死戀》
韓劇《藍色生死戀》是2000年播出的，由宋承憲和宋慧喬主演的電視劇。劇中，尹俊熙與尹恩熙的「兄妹之戀」虐了好多人。國語版的《藍色生死戀》中，宋承憲飾演的尹俊熙，配音來自中國臺灣男性配音演員吳文民。
吳文民先生的聲音比較中性，不僅給韓劇配音，還給一些日劇、動畫配音。代表作品：《我的女孩》薛功燦、《浪漫滿屋》柳民赫、《犬夜叉》（完結版）殺生丸、彌勒等
宋慧喬飾演的尹恩熙，配音來自我國臺灣女性配音演員馮嘉德。馮嘉德的聲音比較甜美多變，常配一些少女、小男孩的角色。韓劇《我的女孩》周幼琳（李多海飾）、《惡作劇之吻》吳哈妮（鄭素敏飾）、《那年冬天，風在吹》文熙善、《城市獵人》金娜娜（樸敏英飾）、泰劇《旋轉的愛》柯薇妮等角色都是她配的音。
2、《天國的階梯》
2003年，韓劇《天國的階梯》首播。2004年，該劇在中國香港翡翠臺播出。在配音方面，《天國的階梯》不僅有國語版，還有粵語版。國語版中，權相佑飾演的深情憂鬱角色車誠俊，配音來自我國臺灣男配音員屈中恆。
屈中恆不僅是配音員，還是演員、主持人。看到「屈中恆」這個名字，大家可能不會想起什麼，甚至覺得有點陌生。但是，聊起他演過的角色，大家一定很熟悉。
沒錯！《黃飛鴻與十三姨》裡那個齙牙的牙擦蘇、《春光燦爛豬八戒》裡那個黃毛幽默的孫悟空就是屈中恆飾演的。
這張照片有木有一種熟悉的感覺？
哈哈哈！沒想到吧！深情憂鬱的車誠俊，原來是「牙擦蘇」配的音！
除了給韓劇配音，屈中恆還為一些港劇配音。《暗戰》裡的劉德華、《新不了情》裡的劉青雲、《新少林五祖》、《鼠膽龍威》裡的李連杰，都是他配的音。
國語版《天國的階梯》裡，崔智友飾演的韓靜書，配音來自我國臺灣女性配音演員王瑞芹。王瑞芹的配音代表作有：動畫《犬夜叉》桔梗、《數碼寶貝》比丘獸、韓劇《冬季戀歌》鄭有珍（崔智友飾）、《擋不住的愛》張秀珍（崔智友飾）、《悲傷戀歌》樸蕙仁（金喜善飾）、《我叫金三順》金三順、日劇《魔女的條件》廣瀨未知等
3、《浪漫滿屋》
還記得韓劇《浪漫滿屋》裡，宋慧喬飾演的那個和大明星李英宰約法三章同居的作家「韓智恩」嗎？她的國語配音來自我國臺灣女性配音演員楊凱凱。楊凱凱常為動畫配音，主要配音代表作有：動畫《哆啦A夢》大雄、胖虎的媽媽、《名偵探柯南》毛利蘭、韓劇《威利斯戀人》車恩在（韓彩英飾）、《豪傑春香》成春香（韓彩英飾）、《繼承者們》車恩尚（樸信惠飾）、《擁抱太陽的月亮》許煙雨（韓佳人飾）等
李英宰的國語配音來自我國臺灣男性配音演員李景唐。李景唐最擅長為裴勇俊、Rain等知名男星配音。《繼承者們》金嘆（李敏鎬飾）、《我的女孩》徐政宇（李準基飾）、《花樣男子》具俊表（李敏鎬飾）、《冬季戀歌》姜俊尚（裴勇俊飾）等角色都是他配的音。
記憶裡的經典韓劇，除了《藍色生死戀》、《天國的階梯》、《浪漫滿屋》，還有很多很多。比如《豪傑春香》、《花樣男子》、《冬季戀歌》、《想你》等。篇幅有限，小編在此就不再一一盤點其配音員了。
當年看韓劇時，看到裡面的演員說中文，無論聲音還是口型，都覺得挺特別的。今天盤點之後才發現，原來以前的韓劇，配音員大多來自我國寶島臺灣。
沒想到啊沒想到，當嗲嗲的臺灣腔遇上韓劇配音，那些年聽起來還挺舒服的！