名創優品MINISO又玩跨界!在印尼推出漫威系列產品

2021-03-03 滬江英語

collaboration

n. 合作，協作

圖片來源：MINISO

Household and consumer goods retailer Miniso has launched its new collections in collaboration with entertainment company Marvel in Indonesia.

家庭和日用品零售商名創優品在印尼推出了與娛樂公司漫威合作的新系列產品。

The Marvel x Miniso collections, which include round pillows, coasters and caps featuring characters like Captain America, Spider-Man, Iron Man and Hulk, are said to be available at their outlets in Senayan City, Central Jakarta; Taman Anggrek Mall, West Jakarta; and Artha Gading Mall, North Jakarta.

漫威x 名創優品系列包括圓枕、杯託和杯子。產品上印著美國隊長、蜘蛛俠、鋼鐵俠和綠巨人之類的人物。據說這個系列在雅加達中心的Senayan城、雅加達西部的Taman Anggrek購物中心和雅加達北部的Artha Gading購物中心有售。

Ye Guofu, founder and CEO global of Miniso, said that Marvel was among world’s top franchises that has massive influence. 「I believe good products have to cater to a bigger market. That’s the reason why we collaborated with Marvel,」 Guofu said in a statement.

名創優品全球聯合創始人和總裁說，漫威是世界上頂尖的影響力巨大的獲特許經營權的企業。「我相信好的產品必須迎合更大的市場。這就是我們和漫威合作的原因。」葉國富在一項聲明中說。

Meanwhile, Miniso Indonesia general manager Jason Lee said both brands had formed mutual relationships. 「[Hopefully] Marvel can reach female consumers while Miniso can attract more male consumers through this collaboration,」 Lee said.

同時，名創優品印尼總經理傑森·李說，兩個品牌形成了相互關係。「通過這次合作，（希望）漫威能觸及更多女性消費者，名創優品吸引更多男性消費者。」李說到。

The Marvel x Miniso collections were launched in other countries as well, such as in China, Hong Kong and Singapore. 

漫威x 名創優品的合作也會在其他地區推出，例如中國、香港和新加坡。

The retailer has previously teamed up with other brands as part of its marketing strategy, such as We Bare Bears, Pink Panther and Pantone. 

這家零售商之前也與其他品牌合作過，作為營銷策略的一部分，例如我們裸熊，粉紅豹和潘通。

常見用法：collaboration with sth./sb.  與...的合作

He is a writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his fiancée.

他是一位作家，撰寫了許多美麗的故事，其中一些是與其未婚妻協作完成的。

collaboration的動詞原形：

collaborate，v. 合作，協作

The pair first collaborated in 1997.

兩人首次合作是在1997年。

參考資料：

https://www.thejakartapost.com/life/2019/07/24/miniso-launches-marvel-collections-in-indonesia.html

編輯：梅園西牆的王半仙

翻譯：李然

詞彙量不夠？不會背單詞？

免費領取詞彙課程

↓ 掃描二維碼 ↓

馬上體驗

想要更多免費福利？

點擊【閱讀原文】，立即獲取

↓↓↓

相關焦點

  • 名創優品與可口可樂合作,推出系列聯名產品
    跨界合作自然是不二選擇,市場上也不乏一些「驚喜」組合。進入4月,名創優品攜手可口可樂(Coca-Cola)推出系列聯名產品,涵蓋了旅行包、化妝包、帽子、手機殼、杯子、購物袋等品類。該系列產品將經典的紅白設計融入其中,釋放獨特的「潮酷」魅力。名創優品可口可樂水杯零錢包.
  • 名創優品要上市了,這家「十元店」是怎麼靠聯名徵服年輕人的
    圖片來自：miniso.cn從一開始的推出 2000 款漫威的聯名產品，到廣州天河又一城的首家漫威黑金店開業，再到全國百家漫威黑金店齊開，名創優品與漫威到聯名活動絕對是最聲勢浩大的一次圖片來自：miniso.cn名創優品在與漫威的成功聯名後，成功吸引包括迪士尼在內的 IP 方注意，隨後又和迪斯尼進行了一系列的大 IP 聯名，包括冰雪奇緣 2，米奇系列等等。
  • 名創優品要上市了,這家「十元店」是怎麼靠聯名徵服年輕人的?
    ▲ 圖片來自：miniso.cn從一開始的推出 2000 款漫威的聯名產品，到廣州天河又一城的首家漫威黑金店開業，再到全國百家漫威黑金店齊開，名創優品與漫威到聯名活動絕對是最聲勢浩大的一次。▲ 圖片來自：miniso.cn名創優品在與漫威的成功聯名後，成功吸引包括迪士尼在內的 IP 方注意，隨後又和迪斯尼進行了一系列的大IP聯名，包括冰雪奇緣2，米奇系列等等。最近與王者榮耀聯名推出的物美價廉周邊產品，也受到很多王者榮耀粉絲的追捧。
  • 【 MINISO名創優品】吐血整理:這個夏天,如何花最少的錢把MINISO產品都搬回家?不看會!後!悔!
    7月份的每周五、周六、周日，在全國名創優品任意一家門店使用支付寶支付都可享受100%隨機立減的優惠啦。 1）在名創優品活動門店使用支付寶-付款買單，享受100%隨機立減，最高20元，優惠金額以實際享受為準，全國共計105萬份）2）參與流程：登錄支付寶客戶端—點擊付款碼—付款時直接抵扣立減金額—付款成功查看立減詳情
  • 營銷日報|名創優品攜手漫威,為粉絲和消費者帶來不一樣的IP聯名產品!
    這一來勢洶洶的宣傳無疑是名創優品在向外界傳遞重要信號：名創優品攜手漫威為全球熱愛漫威文化，熱愛名創優品產品的粉絲和消費者帶來不一樣的IP聯名產品！品牌聲勢浩大的推廣也引來全球各大媒體和網絡紅人的關注分享。一時間，名創優品攜手漫威的話題繼品牌IP黑金主題店登陸全球之後再次在社交媒體引發熱烈討論。
  • 名創優品miniso的一次性口罩能用嗎?附購買入口
    名創優品miniso的一次性口罩能用嗎?　　答：能用　　miniso口罩購買平臺及入口：名創優品小程序(點擊進入)　　miniso的一次性口罩購買時間：3月20日18：30前不限購　　miniso的一次性口罩類型：真誠三寶一次性口罩
  • 推出潮玩品牌「TOPTOY」,名創優品拿什麼和泡泡瑪特搶市場
    近日，名創優品表示將推出新品牌「TOPTOY」並開店獨立運營，品牌定位為亞洲潮玩集合店，聚焦10-40歲消費群體，產品覆蓋盲盒、藝術潮玩、日漫手辦、美漫手辦、娃娃模型、拼裝模型、積木等七大核心品類，商品價格39元至上萬元不等。致力於為消費者提供「極致性價比」的名創優品為何看中潮玩賽道？他們潮玩集合店，又能否再次做到「極致性價比」？
  • 劍指泡泡瑪特,估值70億美金名創優品向潮玩賽道「上升」
    差不多是在同一時間，泡泡瑪特的挑戰者登場：12月10日，名創優品(MNSO.US)美股上市後推出的首個獨立新品牌「TOPTOY」潮玩自動售貨機在廣州和業廣場落地。事實上，名創優品進軍潮玩、盲盒市場可謂順理成章，對這一領域也並不陌生。名創優品從2019年開始孵化盲盒，平均定價在29.9元一個，相當於泡泡瑪特盲盒的半價。2020年年初，公司將盲盒+IP列為產品開發的重點戰略之一，把6月15日定為名創優品盲盒節。
  • 名創優品推出獨立新品牌,交鋒泡泡瑪特,搶佔亞洲潮玩市場
    近日，有消息稱，名創優品要推出新的潮玩品牌Toptoy，搶佔中國潮玩市場。這是該公司在10月15日紐交所上市後推出的首個新品牌，將獨立開店運營。「TOPTOY」定位是亞洲潮玩集合店，聚焦10至40歲消費群體，產品包括盲盒、藝術潮玩、手辦等品類。
  • 市值近70億美金,名創優品做潮玩的底氣是什麼?
    在目標消費群體的認知養成之後，名創優品又憑藉低價的大牌聯名系列產品提升品牌觀感，擺脫山寨標籤，同時也與傳統的十元精品店區分開來。從咱們裸熊、寶可夢、芝麻街到漫威、故宮、王者榮耀，名創優品的聯名對象既有影響力，又有國民度，同時具備文化內涵，把「大牌」、「正版」、「買得起」打在公屏上，一掃廉價、劣質的印象，引發了購買熱潮。
  • 名創優品的野心不僅是潮玩
    其實，早在2019年名創優品便開始在店內售賣盲盒產品，但直到今年5月，它才開始籌備項目，確定要將這個品類單獨拿出來，以潮玩集合店的形式成立品牌獨立運營。「名創優品的定位是一家生活好物集合店，不能用名創優品這個品牌去做一個潮玩細分領域的品牌。要在品牌定位上做了一個區隔。」TOP TOY創始人兼CEO孫文元對界面新聞說。
  • 超級平價品牌的崛起,被小看的名創優品
    >· 超級平價品牌的崛起 名創優品早年以「10元店」聞名，它在2020財年的超95%的產品在中國的零售價仍在人民幣50元以下。雖然名創優品早期以山寨起家被不少人詬病，但現在，繼飛天小女警、粉紅豹之後又推出了各種各樣聯名款的產品，人氣大漲。近期推出的美樂蒂MyMelody茶話會系列，上架不久就斷貨，一娃難求。
  • 名創優品,與泡泡瑪特終有一戰
    名創優品創始人兼執行長葉國富也注意到了這一點，他曾在公開場合中表示，「如今的產品創新如果只是講性價比，感動不了90後的消費者」。於是，在今年10月15日正式登陸紐交所的名創優品，在近日宣布推出上市後首個新品牌TOPTOY，要做泡泡瑪特上市熱潮聲中的一匹黑馬。
  • 盤點MINISO名創優品最值得買的小玩意!十塊錢買到這些東西超值!
    港真，即使買過不少名創優品的雷品，但我還是習慣時不時去逛一下。因為它家還是有很多平價好東西的！每次去名創，都會有一種「我是富婆」的優越感。100塊就能提兩大袋走，真是能滿足女人的購物慾阿哈哈。乍一看，跟無印良品的風格有點像，名字還那麼像，山寨風撲面而來~~~沒錯，當初人家就是走MUJI日系風格，即使有很多人詬病的抄襲產品，但它還是慢慢用性價比、便宜好用、種類多樣等優點徵服了我們。挑了一些個人覺得還不賴的和你們叨咕叨咕~1、MINISO雙眼皮貼粘力超強！大部分雙眼皮貼在用了護膚品or底妝之後再貼上去的話會很容易掉。
  • 名創優品發布米奇系列新品找到「鼠」於你的童心
    近日，名創優品將迪士尼經典的人物米奇、米妮和唐老鴨等融入當代的產品，打造多個新品款式，重新帶給消費者一系列時尚又經典的產品。　　此次，名創優品推出了100餘款新品，根據產品風格的差異，分為四大主題系列，分別為至臻經典、至純馬卡龍、至酷黑金與春節節日限量——至禧新春系列。產品結合米奇、米妮、唐老鴨等多個經典動畫人物設計，涵蓋生活百貨、彩妝護膚、創意家居、玩具、文具、時尚包飾等多個品類。
  • 來自「韓國」的「名創優品」,正在威脅「日本」的名創優品
    //本文共2097字，預計閱讀7分鐘// 近日，名創優品（MINISO）IPO的計劃被媒體公開，其募資的目的是為全球業務擴張提供資本支持。名創優品全球聯合創始人兼執行長葉國富曾透露，在2018年，名創優品在全球79個國家和地區開設了3500多家門店，營收170億元，員工突破30000人。
  • 名創優品挖角泡泡瑪特
    在產品研發方面，名創優品執行的是「711」策略，即每周從10000個產品庫中挑選並推出100個新的SKU，目前名創優品平均每月推出超過600個SKU。 對於名創優品來說，雖然不斷的開發新品是其獨特的競爭優勢，但長期來看，大批量開發新品也許會造成創新匱乏的結果。名創優品入局潮玩市場，也是為了拓展其業務領域，多發展新增長點。
  • 名創優品赴美上市:三高三低原則,打造年輕人的「解憂雜貨店」
    隨著名創優品最終的成功上市，其創新的商業模式和品牌影響力也將成為中國零售品牌全球化的美好範本。　　名創優品是一家產品驅動的全球化創意居家生活產品零售商，自2013年在中國創立首家旗艦店以來，名創優品始終保持全球化高速增長。
  • 靠著漫威英雄、米老鼠,名創優品的IP黑金店究竟掙了多少錢?
    名創優品的一家IP黑金店就坐落於此。從玩具公仔，到生活用品，再到美容護膚，貨架上擺滿了與迪士尼合作的系列產品。為了吸引來往人群的目光，顏色鮮豔的IP合作系列產品往往被擺在最醒目的位置。去年，在漫威電影上映的話題期，名創優品的櫥窗裡放滿了漫威英雄人物的系列產品，接著又陸續上架了米奇米妮、花木蘭、冰雪奇緣、可口可樂、王者榮耀等聯名產品。每年籤下的IP授權不同，這些貨架上的「座上賓」也不斷更替。「基本上在入口和收銀臺附近，屬於我們推爆款產品最主要的陳列區域，它大概能夠佔10%左右的面積。」
  • 名創優品指甲油致癌物超標1400多倍!
    2018年，名創優品成立設計研究院，籤約芬蘭、丹麥、挪威、西班牙、韓國等全球知名設計師團隊，並不斷孵化出更多簡約、自然、富有質感的原創產品。 與此同時，名創優品的產品也更多來自於大品牌代工廠生產。早前葉國富曾對媒體直言，「名創優品的眼線筆對標的是美寶蓮，牙刷對標的是高露潔，刀叉則對標的是雙立人。」這也更多說明，名創優品對於產品質量的嚴格把控。