故事的梗概是：孤獨無依的退休記者伊凡·伊凡內奇撿到一隻被人拋棄的黑耳朵小白狗比姆，並同它相依為命。比姆對主人體察入微，給主人帶來莫大欣慰。後來，主人傷口復發，被送往莫斯科治療，把比姆隻身留在了家中。比姆不見了主人，四處尋找，跑遍了主人曾帶它去過的所有地方。在這個過程中，遇到了各式各樣的人，經歷了各種悲慘遭遇，最後被兇狠的女鄰居誣告為瘋狗，受盡折磨而死。比姆死後，主人悲痛地將它埋葬在森林處，向空中鳴槍四響致哀。
Ещё месячным щенком был отдан чужому и незнакомому человеку – его хозяину Иван Иванычу.
一個月大的時候比姆就被送給了現在的主人伊凡·伊凡內奇。
Из-за необычного для его породы окраса Бим стал изгоем среди сородичей – охотничьих сеттеров. Но дружелюбный пёс не унывал, ведь главным для него было лишь то, что он рядом с другом-хозяином. Но жизнь сложная штука, никогда не знаешь, в какую сторону она повернёт тебя, что будет завтра, и что ещё придется пережить на этом опасном жизненном пути.
由於品種顏色不同尋常，比姆成了一隻被拋棄的狗。但友善的比姆並沒有氣餒，因為對他來說最重要的是與自己的主人朋友在一起。但生活是一件困難的事，你永遠不知道它將轉向什麼方向，明天會發生什麼，以及你將在這條危險的人生道路上經歷什麼事情。
О своём будущем не знал и Бим, он даже думать не хотел о завтрашнем дне, ведь пёс так весело и интересно прожил вот уже три года с ласковым Иван Иванычем. Но пошатнувшееся после войны здоровье пожилого хозяина требовало скорого лечения, и вскоре милому другу Бима пришлось расстаться со своим питомцем. Жаль, что собака не могла понять смысла прощальных слов человека. Пёс не знал, куда уехал его добрый друг, ему оставалось только ждать и ждать… Скука от расставания была для Бима невыносимой, и он решил на решающий шаг – пойти в одиночку на поиски любимого хозяина. И именно в этом опасном путешествии пёс узнал горькую правду жизни, что на свете бывают не только хорошие люди, но и, к сожалению плохие, такие как Тётка, Серый, Клим и другие. Но мир не без добрых людей. Степановна, Люся, Толик, Даша, Хрисан Андреевич, Петровна, Алёша – это те добрые и отзывчивые люди, которые в чём-то помогли Биму на его трудном пути к дорогому другу, но они не смогли найти хозяина собаки, а Бим до последнего вздоха продолжал искать Иван Иваныча… В свои последние минуты жизни пёс царапался в дверь железного фургона, в последнюю дверь долго-долго. Царапался до последнего дыхания. И как мало он просил! Свободы и доверия – больше ничего. Бим погиб… Совершенно безнаказанно, ни за что…
比姆不知道自己的未來，甚至不想考慮明天，因為在過去的三年裡，溫柔的伊凡·伊凡內奇與比姆一直生活得如此快樂融洽。但戰爭使伊凡·伊凡內奇的健康受到損害，他需要儘快治療，所以比姆親愛的主人不得不放棄他的寵物。遺憾的是，狗無法正確理解的告別這個詞的含義。比姆不知道他的好朋友伊凡·伊凡內奇去了哪裡，他只能等待再等待.……比姆無法忍受離別的痛苦，他決定邁出決定性的一步——獨自尋找他心愛的主人。正是在這個危險的旅程中，比姆明白了生活的痛苦，世界上不僅有像自己主人一樣善良的人，還有很多壞人。但世界上從不缺乏非好人。斯捷潘、柳霞、達莎、安德烈等。那些善良而富有同情心的人以各種方式幫助小狗完成了他的艱難旅程。但是他們最終也沒有找到小狗的主人，而比姆一直堅持尋找主人直到最後一口氣。在生命的最後時刻，比姆用爪子在最後一扇鐵門上颳了很長很長時間，用盡最後一口氣。小狗比姆想要的只有自由和信任，僅此而已！可這隻也是奢望……最終比姆懷著遺憾死了……
Гавриилом Николаевичем Троепольским в своей повести не только призывает людей к защите природы, но и поднимает философские темы через мир познания собаки. Например, о деньгах и человеческой жадности: «… иные люди могут продать честь, верность и сердце. Благо собаке, не знающей этого!» .
作者特羅耶波利斯基在他的故事中不僅鼓勵人們保護自然，還通過一隻狗的內心世界反映哲學主題。例如，關於金錢和人類的貪婪：「人可以出賣榮譽、忠誠和內心。而狗完全不懂這些！」
片中小狗的純真善良與執著於人類社會的險惡形成了鮮明對比，結局也讓人唏噓不已。《白比姆黑耳朵》還被改成了同名經典電影。對人們非常有教育意義，有興趣的同學可以找來一看喲~
俄語好課4.2折起
課學完 全額返
▼ 你不能錯過的雙十二請用力戳【閱讀原文】