《你好，李煥英》HI, MOM
這部電影，你看了嗎？
這是一部令人笑中帶淚的電影，
一經上映，就成了超級「催淚彈」。
This is a movie that can make you laugh and cry. It has become a tear jerker once screened.
電影由中國優秀的女喜劇人賈玲編劇、執導、出品。講的是女兒穿越回過去，成為媽媽的閨蜜，參與了她的人生（約會，結婚，工作，生育孩子等。）
The movie was written, directed and produced by China’s leading female comedian Jia Ling who is famous for skits, crosstalk, and comedy shows.
This film is about a daughter went back in time, became her mother's BFF, and took part in her life experiences (dating, getting married, working, having kids, etc.)
事實上，這部電影就是女演員賈玲為了紀念自己母親李煥英而做的。李煥英一直鼓勵賈玲追求自己的藝術夢想，賈玲通過影片寄託了她對已故母親的思念。
Actually，The purpose of making this film is to commemorate Jia’s mother Li Huanying. The film reflects on how she misses her late mother Li Huanying, who encouraged Jia to pursue her artistic dreams.
電影用真摯的藝術手法呈現了細膩、無私的母愛，感動了無數人的心。正是因為母女間的這份簡單、純粹、誠摯的情感內核觸碰了人們內心柔軟的地方，打動了千萬觀眾。電影中的「李煥英」也是現實生活裡無數母親的縮影，她們同樣平凡而偉大。
The film presents delicate and selfless motherly love with truehearted artistic techniques, which has touched the hearts of countless people. It moved millions of viewers with the simple, pure and sincere emotion between mother and daughter.
"Li Huanying" in the movie is also the microcosm of countless mothers in real life. They are also ordinary but great women.
隨著影片票房的「異軍突起」， 《你好，李煥英》無疑已經成為眾多春節檔電影中的佼佼者。
The sudden shakeup reflects the extent to which Hi, Mom has become China's clear favorite among the Lunar New Year offerings.
她不僅是我的媽媽，她還是她自己。
She is not just my mom, she is her own person at the first place.
我總忘記，媽媽曾經也是個花季少女。
I always neglect that my mother used to be a teenage girl.
我未來的女兒啊，我就讓她健康快樂就行了。
I just want my daughter to be healthy and happy.
人生就是不斷放下，然而難過的是，我都沒能好好和他們道別。
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
電影正在熱映，還沒看的同學不如走進電影院，感受一下讓上億萬中國人淚目的電影吧！
The movie is showing up right now. If you haven't seen it yet, why don't you go into the cinema and feel the film that makes millions of Chinese people tear-swelling!
Kung Fu Chinese Culture is a cultural exchange platform for Chinese language learners worldwide. We are trying to create an ecosystem for foreigners in China. We provide cultural adapting, sino-foreign cultural exchanging services for foreigners who want to visit in China.考證｜培訓｜留學
漢碩 ｜就業｜外教
武漢國際漢語教育中心 （www.yanedu.cn）
功夫漢語KFCC（www.gfhycn.com）
地址：華中師範大學北門資訊廣場B座5樓
聯繫電話：027-87055811 15171431274 15107103410