【譯者按】原文《Offscreen, but Not Forgotten: Mini-Rigs, Body-Rigs, and Other Kenner Vehicles》於2013年10月14日刊登在《星球大戰》官方網站，作者蒂姆·維克霍文（Tim Veekhoven）。譯文在原文的基礎上作了大量增補。
一、帝國運兵艇
肯納的帝國運兵艇玩具
1979年，肯納做了一個大膽的舉動——發布「帝國運兵艇」玩具。這是第一款沒有在電影裡出現過的《星球大戰》載具玩具。義軍同盟在回波基地和「家園一號」的機庫裡用過外觀類似的載具，但帝國在電影裡從未用過它。「帝國運兵艇」的玩具能發出六種聲音，其中包括兩句辨識度很高的電影臺詞：「R2-D2，你在哪兒？」（R2-D2, where are you?）和「那裡有一個！調到暈眩模式！」（There’s one! Set for stun!）酷炫的設計、六種來自電影的聲音和附送兩頂囚犯固定帽使這種載具深受玩家喜愛。它甚至能裝載超過八個人偶，所以誰能擋住這款玩具的誘惑呢？在一份黑白小冊子裡，肯納說這種載具在《星球大戰》裡被用於摧毀賈瓦人的沙漠履帶車。這是一個很聰明的設定，假設了運兵艇剛巧沒有出現在銀幕上的原因。
西爾斯的帝國巡邏警備艇玩具
1981年，西爾斯發布了這個玩具的改裝版，它被稱為「帝國巡邏警備艇」。所有的電子設備都被去掉了，因此巡邏警備艇突然有了一個大貨艙。某些塗裝元素也作了調整。
奧曼·塔格男爵的RTT
雖然帝國運兵艇沒有出現在《新的希望》裡，但多年來，有不少授權商注意到了它。在威世智的在線冒險故事《三重威脅》裡，賈森·弗賴伊把這種載具歸類為桑希/西納科技RTT（偵察運兵艇）。這篇冒險故事發布前，運兵艇已經在四集漫威的《星球大戰》漫畫裡出現過了：在美國《星球大戰》第31、32集裡，奧曼·塔格男爵用它們保護他在塔圖因的「Ω冰霜項目」；在英國《星球大戰》周刊的《伍基人之道》故事單元裡，RTT出現在一段回憶裡；在英國《帝國反擊戰》周刊的《黑暗武士的惡行》故事單元裡，編劇史蒂夫·穆爾安排了RTT的出場。後來，這種載具還出現在《新兵：會合》、《波巴·費特：過度殺人》和《黑暗時代：星火猶存》三部漫畫中。如果把運兵艇最後在《義軍崛起》的亮相比作一道主菜，那它先前在傳說宇宙的亮相更像餐前甜點。
《義軍崛起》裡的帝國運兵艇
2014年，隨著動畫連續劇《義軍崛起》的開播，帝國運兵艇進入了《星球大戰》正史，成為《義軍崛起》及相關作品的常見載具之一。
孩之寶的正史帝國運兵艇玩具
二、迷你載具
《帝國反擊戰》迷你載具
到《帝國反擊戰》上映時，通脹和塑料價格上漲推升了肯納的載具和飛船售價。肯納的車間決定為活動人偶設計較小的載具——它們本來出現在電影的故事裡，只不過你看不見。肯納的設計師馬克·布德羅開始設計一系列迷你載具，其中第一波於1981年春季發售。
1、MLC-3移動雷射炮
肯納的MLC-3
MLC-3移動雷射炮是義軍同盟在霍斯使用的單人小坦克。MLC-3有傳統的履帶、兩門中型連發炮和一個可拆卸透明圓頂。它經常被用於周界防禦，在大型建築設施周圍的土地上巡邏。
《霍斯驚魂！》中的MLC-3
MLC-3在漫威《星球大戰》漫畫第78集《霍斯驚魂！》中出現過，韋斯·詹森使用這種坦克逃脫阿恩斯·陰覓者的拾荒者幫派的追擊。由於韋斯·詹森「死」於這集漫畫，因此這個故事後來被追設為韋奇·安蒂列斯為了嚇唬新兵而吹的牛。《完全星球大戰百科全書》中也有MLC-3的詞條。
《銀河防禦》、《義軍崛起雜誌》第17期和《原力競技場》裡的MLC-3
2014年10月，MLC-3出現在手機遊戲《銀河防禦》裡，標誌著這種載具進入了《星球大戰》正史。2016年和2017年，MLC-3又先後出現於《義軍崛起雜誌》第17期和手機遊戲《原力競技場》。
2、MTV-7多地形載具
肯納的MTV-7
第一波迷你載具中的第二款是MTV-7多地形載具。這種履帶式與開放式載具被馬克西米利安·維爾斯將軍的暴雪部隊用於攻擊回波基地。MTV-7配有一門爆能炮。兩排厚重的輪子在霍斯的冰天雪地裡為MTV-7提供了傑出的行駛能力。MTV-7還能降低車身，以適應不同的環境。
MTV-7的卡牌
除了最初發售的玩具，MTV-7一直沒有在其它作品中出現過，直到2013年5月。在幻想飛行遊戲的《星球大戰：卡牌遊戲》擴展包《黑暗時期》裡，有一張卡牌介紹了MTV-7。臭名昭著的土耳其《太空戰士》（Uzay savaşçıları）山寨版玩具也生產過MTV-7和MLC-3。
《指揮官》和《原力競技場》裡的MTV-7
MTV-7後來先後出現在手機遊戲《指揮官》和《原力競技場》裡，標誌著這種載具進入了《星球大戰》正史。
3、PDT-8人員部署艇
肯納的PDT-8
第一波迷你載具中的最後一款是PDT-8人員部署艇。PDT-8最初被設想為運送機器人的載具，後來被設定為義軍在霍斯使用的載具。這種開放式反重力艇常常是自動化的，擁有兩個大型推進器和兩個開放式艙位，可以把人員或貨物在設施間運輸。PDT-8在《完全星球大戰百科全書》中也有詞條。
4、INT-4截擊機
肯納的INT-4
肯納在1982年又發售了兩款迷你載具。INT-4截擊機是銀河帝國在霍斯使用的反重力偵察機。幾乎封閉式的INT-4有單門雷射炮和一對穩定翼。AT-AT步行機能把一架INT-4運到戰場。在小說《蘭多·卡瑞辛與索恩博卡星洞》的封面上，有外觀類似INT-4的載具，但那其實是基於肯納的偵察步行機玩具駕駛艙的，而不是基於INT-4的。
《指揮官》裡的INT-4
2014年8月，INT-4出現在手機遊戲《指揮官》裡，標誌著這種載具進入了《星球大戰》正史。在遊戲中，玩家只能在霍斯使用INT-4。
5、 CAP-2抓捕機
肯納的CAP-2
CAP-2抓捕機是《帝國反擊戰》時代生產的最後一款迷你載具。這種外形奇異的步行機/反重力載具有一對抓捕臂、一門小爆能炮和一個透明圓頂。它經常被賞金獵人，尤其是博斯克，用於抓捕獵物。CAP-2的背後有個專門束縛俘虜的大鉗子。它還有一雙能窺探獵物的「吸盤」腳
6、AST-5裝甲崗哨艇
肯納的AST-5
《絕地歸來》公映期間，肯納繼續著發售迷你載具的傳統。在第一波《絕地歸來》的迷你載具中，我們可以找到AST-5裝甲崗哨艇——這種偵察載具屬於賈巴的車隊，被用於保衛其宮殿的周界。AST-5擁有一對全方向旋轉雷射炮和一個封閉式駕駛艙。處於「崗哨」模式時，AST-5能直立艇身。由於AST-5內部的顯示屏顯示了外太空飛船，因此AST-5很有可能可以進入一顆行星的散逸層或在太空中航行一小段時間。目前已知賈巴的最佳飛行員之一伍夫時常駕駛AST-5。
7、ISP-6帝國穿梭艙
肯納的ISP-6
第一波《絕地歸來》迷你載具中的第二款是ISP-6帝國穿梭艙。這種單人座帝國穿梭機有兩門雷射炮，很明顯以它的大號同類——「Λ級」T-4a穿梭機——為基礎。肯納在1984年發售了帝國「Λ級」穿梭機玩具。ISP-6十有八九也是天鵝太空造船廠和西納艦隊系統製造的。
8、恩多森林突擊艙
肯納的恩多森林突擊艙
第二波《絕地歸來》迷你載具發售於1984年。其中第一款是恩多森林突擊艙——義軍同盟在恩多使用的反重力載具，外形相當怪異。它有一對陀螺翼，兩側各有一門大炮。
《仙宮戰爭》裡的恩多森林突擊艙
令人完全出乎意料的是，這種載具出現在了漫威《X戰警》/《新變種人》漫畫的《仙宮戰爭》故事單元裡。
《銀河防禦》裡的恩多森林突擊艙
2014年10月，恩多森林突擊艙出現在手機遊戲《銀河防禦》裡，標誌著這種載具進入了《星球大戰》正史。
9、沙漠風帆小艇
肯納的沙漠風帆小艇
沙漠風帆小艇是賈巴的豪華風帆遊艇的單人縮小版。它有一張帆、一個旋轉駕駛位、一對轉向尾翼和一塊小跳板，能把囚犯送向死亡。後來在威世智的《吉奧諾西斯與外環世界》中，這種載具被改名為沙漠風帆-20小艇。
懸浮者-935
這種小艇沒有出現在《第六部》電影裡，但其沒有風帆的衍生型號「懸浮者-935」出現在了動畫片《機器人》第6集《新國王》裡。
三、單人載具
單人載具
《絕地歸來》標誌著迷你載具的終結，但在1985年，肯納發售了單人運輸載具。單人載具甚至比它們的前輩更小。發售時，單人載具在美國是吸塑掛卡包裝，在歐洲是盒裝——包裝盒上的標識同時用英文、法文和西班牙文印刷，因此被俗稱為「三標」（Tri-logo）。
1、安全偵察載具
安全偵察載具是一種輕型開放式反重力載具，有巨大的方向舵和兩門旋轉炮，被義軍同盟用於恩多戰役。
2、沙掠艇
單人沙掠艇是賈巴的小艇衛隊使用的另一種小型反重力裝置。它曾出現在動畫片《機器人》第6集《新國王》裡。當時，在塔穆茲-昂，沙掠艇被用於的一場歡樂的戰鬥。戰鬥一方是科·扎特克-查，另一方是蒙·朱爾帕的盟友，包括R2-D2、C-3PO、詹恩·託什和傑西卡·米德。
加夫駕駛沙掠艇
在第13集《冰凍堡壘》裡，沙掠艇第二次出現。當時它的使用者是科博克人加夫——比薩德·孔省長的幫兇。
3、帝國狙擊載具
最後一款單人載具被稱為「帝國狙擊載具」。這種載具有一個開放式座位、兩門小炮和抓鉤。它被帝國士兵用於恩多戰役。
塔穆茲-昂人的帝國狙擊載具
雖然它被稱為帝國狙擊載具，但雅文戰役前15年，塔穆茲-昂人就已經在使用它了。與沙掠艇一樣，它也出現在《新國王》裡的反重力載具混戰中。
四、動畫片裡的其它載具
《機器人》裡的兩種載具：ATL截擊機和挎鬥炮艇；《伊沃克人》裡的載具：戰車
當肯納壟斷的元年版《星球大戰》玩具還剩最後一口氣時，肯納推出了三款完全沒有在電影裡出現過，只在《機器人》和《伊沃克人》兩部動畫片裡亮相的載具。
1、「防禦者」星際戰鬥機
肯納的ATL截擊機
ATL（空對地）截擊機出現於《機器人》第2集《逃入恐懼》。它被弗羅姆幫用於保衛「三角一號」人造衛星武器。這種飛船原本被肯納設想為《絕地歸來》系列玩具中的死星防禦者，後來被重新啟用為《機器人》中的ATL。
《黑暗斯特賴德戰役》中的「防禦者」星際戰鬥機
西末遊戲的《黑暗斯特賴德戰役》將其更名為新共和國「防禦者」星際戰鬥機，其設計源於較老的ATL。玩具包裝盒上出現的B翼飛行員人偶或許解釋了這種飛船與新共和國的聯繫。在小說《黑艦隊危機三部曲》和《索龍之手兩部曲》裡，「防禦者」星際戰鬥機均有出場。
2、挎鬥炮艇
肯納的挎鬥炮艇
挎鬥炮艇是一種由兩部分組成的開放式反重力載具，出現於《逃入恐懼》和《新國王》。按照包裝盒上的照片，銀河帝國也使用這種載具。
3、伊沃克人的戰車
肯納的伊沃克人戰車
最後一種載具是伊沃克人的戰車，被作為「原力的力量」系列玩具的一部分發售。它出現於《伊沃克人》第10集《威基特的戰車》。威基特·W. 沃裡克的曾祖父厄法姆·沃裡克發明了這種戰車，以幫助伊沃克人對抗宿敵杜洛克人。
五、被取消的玩具
肯納的三款被取消的玩具原型：沙地飛行艇、SRV-1和F-LER
肯納原計劃發售更多《星球大戰》電影裡沒有的載具，比如沙地飛行艇或SRV-1。他們還計劃發售一款能嵌在「千年隼號」前顎中間的玩具。這種載具後來在賴德·溫德姆的《千年隼號完全圖解》中被命名為F-LER，即貨物裝卸外用機動艇。
譯名表
玩具（現實世界）
Mini-Rig，迷你載具
Body-Rig，單人載具
公司（現實世界）
Kenner，肯納
Sears，西爾斯
Wizards of the Coast，威世智
Marvel，漫威
Fantasy Flight Games，幻想飛行遊戲
West End Games，西末遊戲
人物（現實世界）
Jason Fry，賈森·弗賴伊
Steve Moore，史蒂夫·穆爾
Mark Boudreaux，馬克·布德羅
Ryder Windham，賴德·溫德姆
作品（現實世界）
Rebels，《義軍崛起》
Rebels Magazine，《義軍崛起雜誌》
Triplet Threat，《三重威脅》
Way of the Wookiee，《伍基人之道》
Dark Knight's Devilry，《黑暗武士的惡行》
Rookies: Rendezvous，《新兵：會合》
Boba Fett: Overkill，《波巴·費特：過度殺人》
Dark Times: A Spark Remains，《黑暗時代：星火猶存》
Hoth Stuff!，《霍斯驚魂！》
The Complete Star Wars Encyclopedia，《完全星球大戰百科全書》
The Card Game，《卡牌遊戲》
A Dark Time，《黑暗時期》
Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka，《蘭多·卡瑞辛與索恩博卡星洞》
Geonosis and the Outer Rim Worlds，《吉奧諾西斯與外環世界》
Droids，《機器人》
The New King，《新國王》
The Frozen Citadel，《冰凍堡壘》
Escape Into Terror，《逃入恐懼》
Ewoks，《伊沃克人》
Wicket's Wagon，《威基特的戰車》
The DarkStryder Campaign，《黑暗斯特賴德戰役》
Millennium Falcon Owner's Workshop Manual，《千年隼號完全圖解》
The Power of the Force，「原力的力量」
Galactic Defense，《銀河防禦》
Force Arena，《原力競技場》
Commander，《指揮官》
The Black Fleet Crisis Trilogy，《黑艦隊危機三部曲》
The Hand of Thrawn Duology，《索龍之手兩部曲》
X-Men，《X戰警》
New Mutants，《新變種人》
Asgardian Wars，《仙宮戰爭》
角色
Orman Tagge，奧曼·塔格
Wes Janson，韋斯·詹森
Arns Grimraker，阿恩斯·陰覓者
Wedge Antilles，韋奇·安蒂列斯
Maximilian Veers，馬克西米利安·維爾斯
Bossk，博斯克
Jabba，賈巴
Wooof，伍夫
Ko Zatec-Cha，科·扎特克-查
Mon Julpa，蒙·朱爾帕
Jann Tosh，詹恩·託什
Jessica Meade，傑西卡·米德
Gaff，加夫
Governor Bisad Koong，比薩德·孔省長
Wicket W. Warrick，威基特·W. 沃裡克
Erpham Warrick，厄法姆·沃裡克
種族
Jawa，賈瓦人
Kobok，科博克人
Ewok，伊沃克人
Dulok，杜洛克人
地點
Echo Base，回波基地
Tatooine，塔圖因
Hoth，霍斯
Endor，恩多
Tammuz-an，塔穆茲-昂
Yavin，雅文
組織
Rebel Alliance，義軍同盟
Galactic Empire，銀河帝國
New Republic，新共和國
Santhe/Sienar Technologies，桑希/西納科技
Blizzard Force，暴雪部隊
Cygnus Spaceworks，天鵝太空造船廠
Sienar Fleet Systems，西納艦隊系統
Skiff guard，小艇衛隊
Fromm Gang，弗羅姆幫
飛船與載具
Home One，「家園一號」
B-wing，B翼
Millennium Falcon，「千年隼號」
Imperial Troop Transport (Imperial Cruiser, Reconnaissance Troop Transport)，帝國運兵艇（帝國巡邏警備艇、偵察運兵艇）
sandcrawler，沙漠履帶車
MLC-3 Mobile Laser Cannon，MLC-3移動雷射炮
MTV-7 Multi-Terrain Vehicle，MTV-7多地形載具
PDT-8 Personnel Deployment Transport，PDT-8人員部署艇
INT-4 Interceptor，INT-4截擊機
AT-AT walker，AT-AT步行機
Scout Walker，偵察步行機
CAP-2 Captivator，CAP-2抓捕機
AST-5 Armored Sentinel Transport，AST-5裝甲崗哨艇
ISP-6 Imperial Shuttle Pod，ISP-6帝國穿梭艙
Lambda-class T-4a shuttle，「Λ級」T-4a穿梭機
Endor Forest Ranger，恩多森林突擊艙
Desert Sail Skiff (Desert Sail-20 Skiff)，沙漠風帆小艇（沙漠風帆-20小艇）
Luxury sail barge，豪華風帆遊艇
Floater-935，懸浮者-935
Security Scout Vehicle，安全偵察載具
Sand Skimmer，沙掠艇
Imperial Sniper Vehicle，帝國狙擊載具
ATL (Air-to-Land) Interceptor (Defender Starfighter)，ATL（空對地）截擊機（「防禦者」星際戰鬥機）
Side Gunner vehicle，挎鬥炮艇
Ewok battle wagon，伊沃克人的戰車
Sandspeeder，沙地飛行艇
Freight-Loading External Rover，貨物裝卸外用機動艇
科技
Omega Frost，「Ω冰霜」
Trigon One，「三角一號」
Death Star，死星