老外怎麼講「戲精」?(想到drama就對了一半了)

2021-02-16 桔子口語

這是我們今年和你分享的第362個句子

都說人生如戲，全憑演技。你身邊一定有一個「戲精」小夥伴，總是可以誇張到一秒「入戲」。

那在英文中，我們該用哪個詞形容那種戲特別多的人呢？

首先排除錯誤答案actor/actress，演員歸演員，戲精歸戲精。我們來通過今天的句子學習一下正確答案：

Dramatic, 這個詞是典型的一詞多義，並且是好幾個不同意思都非常常用的一個形容詞。

a dramatic result  一個出人意料的結果
dramatic clothes  戲劇服裝

當我們用 dramatic形容人的時候，它的意思就是指「戲劇性的，誇張做作的」，也就是「戲精上身」。

另外，其實 dramatic 是從 drama 這個詞來的，Don't be so dramatic! 是讓一個人別「戲精」附體，如果直接形容一個人是戲精，可以用「drama queen」，是不是很形象？Don't worry, she's just being a drama queen. 今天新學的單詞 Dramatic [drə'mætɪk] ，有一個音特別難發標準，你知道是哪個嗎？ 

如果你學會了今天的句子，歡迎點個「在看」讓我知道~

工作再忙
也別忘了保持學英語的好習慣~
長按識別二維碼
加桔子姐姐Winter的私人微信⬇️

現在還有朋友不知道，加了桔子姐姐 Winter，可以問她英語學習建議的嗎？Winter給完建議還會送學習資料😂，Winter真的非常非常願意幫助大家，但是大家問問題時要有禮貌一點哦～

（給你們看看Winter的聊天記錄節選）

🍊

請溫柔地喜歡一下作者

相關焦點

  • Drama King是指「戲骨」還是指「戲精」?他們又該怎麼翻譯?
    剛才打開後臺，看見有粉絲問罐頭菌，關於「戲精」這個詞應該如何翻譯。說真的，罐頭菌以前也沒有想過這個詞的翻譯，於是，就去「探究」了一番。所以，今天，罐頭菌根據網上的一些說法，再結合我自己的理解，來說說，這個「戲精」應該如何翻譯。
  • 有個戲精爸爸是什麼樣的體驗:我笑出了豬叫聲……
    別管你是土豪還是高管，型男還是宅男，孩子一出生就要被迫強行出道，如演員般愛裝愛演，然後隨著孩子的成長不斷地修煉、進化成一枚戲精。爸爸覺得兒子打疫苗太疼了，當場情緒崩潰，抱著兒子就痛哭起來，邊哭邊碎碎念：都扎進去了……媽媽在一旁哭笑不得，孩子不就是打個預防針麼，至於當眾飆哭戲嗎？這幸好是兒子，要是女兒的話，不得當場哭暈過去？
  • 「戲精」用日語怎麼說?
    日語中的「演技派/えんぎは」一詞，也含有兩層含義：一指演員演技好；二指裝腔作勢、演戲。所以「演技派/えんぎは」一詞可以用來誇讚演技好的人，也可用來指漢語中的「戲精」。この俳優（はいゆう）が若いけど、演技派と言えるんだね。/這位男演員雖然年輕，但卻是個演技派呢。なんというか、二宮さんはもうアイドルを越えた。だって演技派になった。
  • 親愛的,你怎麼變成了「閃電俠」?
    ，你在我身旁……」你卻說：「要不起……」還真是，憶往昔——月色是撩人，可你總是「來去匆匆」！夜晚太漫長，可你卻像「白駒過隙」！放下浪費的情緒和「開始了麼？怎麼這就結束了」的意興闌珊，總有一些姐妹們憂傷地問我：「老公是『閃電俠』怎麼辦？
  • 專訪九連真人:一半「月亮」一半「六便士」
    他們的經歷和大多數普通人一樣，學習一般，長相普通，曾經沉迷過網絡，被高年級學生欺負過，在最需要認同的青春期找不到存在感，甚至「差點走歪」。是音樂把他們帶上了另一條路。在這條路上，他們也沒有孤注一擲，而是在自我和家庭、工作和愛好、現實和理想的拉扯之中，一半妥協，一半堅持，小心翼翼地守護著心底那顆種子。
  • 「drama的世界」需要解釋一下?
    她生活中就是個「戲精」！他是個「小題大做的人」("大驚小怪的人")。「抓馬」就是drama！漢語中我們用「抓馬」表示「很浮誇，很有戲劇性的」意思。此外，"戲精"，"小題大做的人"都跟drama有關！一起來總結下drama的用法。Here we go!1, 作名詞n.
  • 這個腦殘藝人標準示範了什麼叫「戲精」!
    說好了微博再見，也承認了自己是戲精的事實……在我寫文章的時候，他又跑出了作妖了……5月25日，他發表微博聲稱自己「沒有用心在開拓中國市場」，因為「在臺灣的工作收入」已經夠他「不愁吃不愁穿不愁玩」，沒有打算通過任何渠道去「中國撈錢」。
  • 「作精」、「戲精」用英文怎麼說?
    ，戲很足」。 名詞drama queen或是drama king就可以用來形容那些「作精」。 例句：Stop it! You are so dramatic! 停下來，你也太「戲精」了吧！
  • 妓女、黑幫、殺手、間諜,一個老外眼中的「中國往事」
    他並不是要拍財經話題的電影，恰恰相反，這部電影跟《讓子彈飛》和《一步之遙》一樣，講一個民國時代關於間諜、仇怨、謀殺的故事。但姜文很確定地告訴自己的編劇團隊，找這個人沒錯，「這老外比咱們懂北京。」保羅·弗蘭奇，一個迷戀舊時代中國的英國作家。他曾經在一家叫做AccessAsia的消費者市場研究公司，任首席中國研究員。
  • KARMA:大概是廣告圈最 Drama 的廣告公司 | 獨角優薦
    畢竟，從他們的作品和他們搞出的事情上來看，可能有幽默、魔性、催淚、熱血、不務正業等等……但我想不到比「Drama」這個詞兒更合適用來形容這家創意熱店了。戲精的他們在創意上有什麼表現？為什麼他們不向客戶承諾 KPI、不接受免費比稿，同樣也能吸引大量客戶為他們的作品買單？躁動不安地推出各種副業到底是什麼原因？
  • 戲精不是「Attention bitch」,別讓老外看了笑話!
    你的身邊有沒有戲精？可能帶給你歡笑，但也有讓你頭疼的，那麼你知道戲精該用英語如何表達嗎？
  • 「推文」六本戲精女主文,沙雕女主分分鐘飆戲,男主無條件陪演!
    沙雕戲精又有點小作，其實是幼年被傷害，想通過表演獲得父母的關注，最後會被男主治癒。2、《你兇成了我喜歡的樣子》作者：城南花開【短評】劇情是在精神病院展開的，女主是戲精臥底記者，分分鐘飆戲，男主也樂得配女主演戲，可以說又沙雕又甜寵。
  • 「戲精」吳可熙
    「戲精」吳可熙相信很多人認識吳可熙是通過《血觀音》，片中的棠家大小姐棠寧，沒有棠夫人那麼老練狠毒，也沒有二小姐棠真那樣暗黑到底。街舞跳了三年，我不想只動身體、還想講話，高中畢業演出就編了一支舞，還硬叫大家演了一齣戲，但那個戲荒謬無邏輯到一個極限，我叫一些人演很多只會說話的蟲。」 這樣啼笑皆非的舞臺演出經歷沒有成為吳可熙大學期間進入劇社的阻礙，這也是她後來順理成章成為一名舞臺劇演員的重要原因。
  • 夏至未至這幫演員真是戲精,戲多到主角光環都壓不住!
    所以，我覺得是時候來盤點一下《夏至未至》裡幾個「戲精」人設了～昨天晚上播出的《夏至未至》裡，我就發現了一個畫風不太一樣的「戲精」→體育老師～這個體育老師有點萌啊～體育課上關鍵時刻，安排做仰臥起坐簡直就是司夏夫婦的恩人啊hhh這位「戲精」的體育老師從第二集就出現了，我一眼就記住了他！！
  • He is such a drama queen.咦,弄啥嘞,男人怎麼能是queen?
    雖然queen（皇后）聽起來是女性，但drama queen的意思卻指的是大驚小怪的人，小題大做的人。這個詞是評價男女都可以用的，它用來描述總是反應過度、小題大做、一點小事就可以搞得很戲劇化的人。所以He is such a drama queen.的用法沒錯。
  • 真戲精?憑一句「哇哦」殺出圈的她,可沒那麼簡單
    再來看看浮誇女王虞書欣——她先是將門開了一條縫朝裡面瞅了一眼，又「嚇」到趕緊關上，用了幾秒鐘「做好心理建設」，這才「戰戰兢兢」地再次打開門，然後將「張嘴+驚呼+吐舌頭+目光亂飄」系列表演一氣呵成站她的人，驚呼這不就是現實版蔡敏敏嗎！
  • 「戲精」用英文怎麼說?
    ，戲很足」。名詞drama queen 或是drama king 就可以用來形容那些「作精」。例句：Stop it! You are so dramatic!停下來，你也太「戲精」了吧！雖然這個詞組裡面有個queen，一般指女生，偶爾也指男生,但也可以用來形容男性，男生叫drama king.
  • 傅嘉莉激動反擊多年「第三者」傳聞:不講就越描越黑
    ，被傳傳媒稱作「四眼肥叔叔」的有婦之夫在中環掃貨，多年來的花邊新聞或多或少也對她的事業構成影響。今日（28日），又再有娛樂雜誌以她是「孤獨精」、「全身名牌與收入不符合」、「出入坐名車有專車接送」為題，寫了一篇新聞報導，被屈多年，傳嘉莉終於忍夠，決定為自己平反！傅嘉莉（Kelly）今日出席TVB與香港寛頻合作計劃發布會。（林迅景攝）Kelly今日出席TVB與香港寛頻合作的計劃發布會後，接受《香港01》訪問。
  • 教你怎麼跟老外聊天!
    首先，英語好更便於交流是沒有爭議的，起碼可以和沒有耐性的老外都閒扯起來。提高口語的方法常見的就是看美劇啊親，美劇裡面不僅語速極快，各種美式俚語，日常話題應有盡有。還能提供跟老外之間的共同話題!看多了和老外話題也多了，slang等自動出來自己都沒意識到，然後老外爆笑，說：「想不到你們也說這個，哈哈哈。」
  • 黃金瞳花絮:張藝興與老外對戲笑場,王櫟鑫你個學人精好討厭哦!
    黃金瞳花絮：張藝興與老外對戲笑場，王櫟鑫你個學人精好討厭哦！歡迎來到《小波影視》，在這裡我將給大家帶來不一樣的精彩，希望大家能夠喜歡。今天給大家帶來的是電視劇《黃金瞳》花絮，相信看過這部劇的朋友應該都知道，這是由張藝興、王紫璇、王櫟鑫等主演的一部現代劇，這部劇一上映，便引來大批觀眾的喜歡，還不是因為有張藝興的戲，如此的年輕帥氣，誰都想多看兩眼，而且還有搞笑的王櫟鑫，在劇中的表演也是巨逗的。下面我們就來看看他們在拍攝時的一些精彩花絮。這段戲講的是張藝興、王紫璇等人被老外圍困，張藝興和他們的對戲。