原創 當麻餃子 看電影雜誌
蝙蝠 박쥐 (2009)
導演：樸贊鬱
主演：宋康昊/金玉彬/金海淑/申河均
類型：劇情/愛情/恐怖/奇幻
出品：韓國 CJ
上映日期：2009.4.30
[蝙蝠]算得上是樸贊鬱最受爭議的作品之一。該片曾「打敗」奉俊昊的[母親]，成功入選當年的坎城電影節主競賽單元，但同時它在本土的評價卻呈現出兩極化的爭論。
▼
收到坎城主競賽單元的邀請時，樸贊鬱一臉受寵若驚，「克裡斯蒂安·蒙吉竟然沒進，老早聽說的是枝裕和也沒有在名單呢，而我竟然能夠入選，我確實受到了驚嚇」。
來自歐洲的驚喜也算是緩和了樸贊鬱因[蝙蝠]在本國遇冷而跌入低谷的心情。
[蝙蝠]上映後，觀眾評價兩極化，打10分與打0分的比比皆是，即便是樸贊鬱本人也表示，「這次的這種趨勢簡直可以用『大勢』來形容」。
不過比起這種極端評價，樸贊鬱更「討厭」那些給出6、7分的，因為在他看來：
「給出0分的觀眾是完全不喜歡這部電影，而這或許正是給出滿分的觀眾喜歡的地方，而給出6、7分的觀眾，則感覺是比起討厭電影，更討厭樸贊鬱，這種評價讓我很受傷」。
樸贊鬱也承認「[蝙蝠]是一部令人費解的電影」，面對付費觀片的觀眾的辱罵，他理解，但同時也擔憂過分地消極評價會影響觀眾的觀影熱情。
此時，坎城的邀請恰好緩解了[蝙蝠]的票房危機，海外的認可激發國內的觀影熱潮，這部電影以兩百萬人次票房圓滿收官。
[蝙蝠]的詭異源自樸贊鬱多年的積累。
在與宋康昊合作[共同警備區]時期，樸贊鬱便在腦海中勾勒出它的原始輪廓，「當時最先有的畫面是男主角，設想的是一個神父或者醫生，在前往非洲助人後感染傳染病」。
雖然有人認為樸贊鬱之後製作的短片[拼接](男主角為吸血鬼)已經初顯[蝙蝠]端倪，可導演本人否認了二者的聯繫性：
「男主角從一個人變成吸血鬼的構思是有一個過程，在拍攝短片時，我並沒有將兩者聯繫在一起，因為當時我對[蝙蝠]並沒有具體的構想，因此同為吸血鬼只是巧合而已」。
對樸贊鬱來說，[蝙蝠]來之不易。男主角的角色漸漸豐滿之際，他對女主角的構思陷入瓶頸：
「能夠讓這樣一個男人陷入愛情的女子該是什麼模樣，我非常苦惱。我曾想像出多種形象，但都不太滿意。直到合作的安秀賢PD提出了他的想法，」即改編《弒夫情案》。
樸贊鬱對這部小說本就是有點小心思的：
「這部小說一直是我想要翻拍的作品，我的想法是把它置放在現代韓國的背景中，不過當安秀賢提出那個想法後，我便嘗試將它與[蝙蝠]合併，才有了現在的電影」。
別看樸贊鬱在電影技巧方面不斷求新，他對工作人員的態度卻是越「舊」越好。
演員中除了金玉彬外，宋康昊、申河均都是[我要復仇]中的老夥伴，包括鄭振勳攝影、柳城熙藝指、樸賢元照明導演與曹永煜音樂導演等都是來自「復仇三部曲」中的精英。
樸贊鬱自稱是個「很膽小」的人，與他人合作總要磨合許久。
金玉彬的投入也是[老男孩]中劉智泰之後的第二次嘗試，不過後者是主動自薦、積極備戰的狀態，而前者則是商定後，「像完成工作一樣合作」。
再次啟用宋康昊與申河均，樸贊鬱也費了不少功夫。申河均在[我要復仇]中的戲份也算是與宋康昊平起平坐，到了[蝙蝠]中就是個配角。
樸贊鬱擔心他不願出演，連戲份多少都沒敢提，直到把人「騙」來了，才敢送出劇本。
而邀請宋康昊時，樸贊鬱仍擔心詭異的角色以及過分的尺度或許會遭到對方的拒絕。因此，樸導演採取「死纏爛打」政策。
即便當時宋康昊已經帶著家人在海外旅遊，他也隔三差五地來一通電話，「只有我帶著金玉彬那丫頭兒能幹啥，一定得有你坐鎮才行」。
「不厭其煩」的宋康昊無奈之下，只得從匆匆結束休假，回國備戰。
對樸贊鬱來說，韓國演員中能讓他放心的男演員或許只有申河均、宋康昊與崔岷植三人了。
即便[蝙蝠]口碑遇冷，申河均的表演仍受到了觀眾的好評。
宋康昊因角色問題受到觀眾抵制，但在作為導演的樸贊鬱看來，作為演員的宋康昊確實是個「天才」。
「宋康昊將原劇本中那些晦澀的幽默表現得很好。以整部電影的背景為基礎，他即興發揮出的身體與語言幽默也非常有趣，這些幽默是連我都沒有想到的，」
甚至有時候宋康昊的一些表演段子都能成為片場工作人員的流行語。
樸贊鬱表示，「宋康昊作為一個演員在很多方面都非常出色，若要我選，他最突出的就是他對節奏的掌控力。」
無論是照本宣科抑或即興發揮，他都能夠掌握好那個節奏，這或許也是奉俊昊對他「欲罷不能」的原因吧。
有趣的是，宋康昊在樸贊鬱的電影中經常塑造「抖S」形象。
[我要復仇]中他電擊裴鬥娜，在水中毆打申河均，客串[親切的金子]時也曾對「金子」李英愛拳打腳踢，在[蝙蝠]中更是對金玉彬「肆無忌憚」，真實的打人場面令觀眾印象深刻。
「那確實是真打，」樸贊鬱對畫面的真實要求自然不會讓手下人搞些假動作，而宋康昊的專業度也在此時體現：
「即便我不作要求，宋康昊也會真的動手，但是一般這種戲份，他從不會NG，往往是一次過，這也是對手戲演員們最欣賞他的地方了」(笑)。
電影上映後，樸贊鬱決定將[蝙蝠]小說化，他對這部電影的喜愛不言而喻。
樸贊鬱說，「電影中的男主角幾乎是以我為原型，在電影中他的'掙扎'也是我曾遇到的問題。」
▼
可以說[蝙蝠]算的上樸贊鬱相當心儀的作品。
對於更多觀眾來說，與其是期待這部電影本身的內容，不如說更期待的是宋康昊與樸贊鬱10年後雙劍合璧的效果。觀眾對二人的信任支撐起了這部電影的前期宣傳。
前文說到樸贊鬱在[共同警備區]時期就開始琢磨[蝙蝠]的劇本，演員也基本就是那時候就定下了。
在[共同警備區]的整個宣傳期，樸贊鬱逮著時間就給宋康昊與申河均「洗腦」，強烈邀請他們加入。
申河均是二話沒說答應了，但宋康昊聽完那個「離經叛道」的故事後，立刻雙手擺起，正式地回絕了樸導演。樸導演邀約不成也不放棄，繼續安利。
「我記得我當時正式拒絕了三次，原因無他，只是覺得這部電影有太多突發性與冒險的成分，與之前韓國傳統的韓國電影走著完全不同的方向，」
一直走著穩紮穩打路線的宋康昊自己也非常困惑，「作為演員，我到底要拍什麼樣的電影，我是不是成功得太保守與安全了？」
當然，在樸贊鬱再三的拜託下，宋康昊還是答應了。二人相識10年後再次攜手，觀眾的期待也可想而知。
[蝙蝠]上映後，樸贊鬱說：「如果說我和宋康昊以前是很好的朋友的話，那我們現在更像是親兄弟一般。」
別誤會，樸贊鬱並非在說俏皮話，只是通過宋康昊飾演的神父，樸贊鬱找到了自己的
影子。
據樸導演說，[蝙蝠]中神父的原型正是導演本人，「他是我創造的人物中與我最相近的。」
因此，由外貌與性格完全不同的宋康昊來飾演的微妙感覺令他有一種渾身毛細血管都張開的感覺。
「神父卑屈的樣子與他自我安慰的樣子，讓我有種看見鏡子裡的自己的感覺」。
或許正是這種感覺的互通，樸贊鬱對宋康昊也有了進一步的親密感，他開玩笑說，「這樣到最後的結果，會不會是出櫃呢？」
可惜，「落花有意，流水無情」，一心拍戲的宋康昊可沒想去讀懂樸贊鬱的「心」，宋康昊很不懂風情地來了一句：
「演戲的話不能理解太多，否則身體和臺詞都會變得僵硬。對我來說，演戲的時候啥也不想才能集中表演」。
2000年初聽到劇本梗概的宋康昊便認為這部電影是一部在商業上很難成功的作品。為了能夠走出不同的發展方向，他嘗試了這種可能性。
他沒有深挖這部電影的內涵，而是簡單從劇情上進行解讀。
「這部電影的背景其實是以樸贊鬱導演小時候生活的天主教環境為藍本，或許是因為他沒有成為教徒，所以能夠最大限度地發揮想像力。看似很複雜的故事，其實故事走向很清晰，第一，神父變成了吸血鬼，第二，神父有了喜歡的女人」。
宋康昊自認為[蝙蝠]是他演繹的角色中最為獨特的(他一般都是演小人物，而且多為父親)，幸好自小在小劇場摸爬打滾這麼多年的的表演經驗令他駕馭起來仍然遊刃有餘。
韓國宗教題材的電影，主題無非是「救援與犧牲、寬恕與審判」，在這方面比較有代表性的導演，比如樸贊鬱、李滄東、金基德。
不同的是，樸贊鬱是以「審判者」自居，而金基德是綁上了「西緒福斯的枷鎖」，李滄東則在神與人之間拍著愛情故事。
樸贊鬱在這方面的選擇是非常類型化的，因此，也成為韓國導演中的一抹異色，即便是樸贊鬱導演本人其實也被自己的一些鏡頭語言瘮出了雞皮疙瘩。
比如，電影中宋康昊、金玉彬、申河均三人同床的場面。申河均抱著纏繞海草的石頭躺在中間的場面詭異、瘮人。
即便連影片的藝指看到這個畫面都連呼「受不了」，並建議導演刪除，但樸贊鬱卻非常滿意這個畫面構成，甚至還略帶遺憾地表示：
「本來設定的是申河均是裸體出現的，不過由於審查的一些原因，衣服還是給他穿上了。」
除此外，女主角泰珠愛在半夜赤腳奔跑的場面也是樸贊鬱選出的「讓人起雞皮疙瘩」的場面之一。
「由於壓抑，泰珠從小愛赤腳亂跑，腳上都跑出了繭子，而當神父出現後，他將自己的皮鞋穿在了泰珠腳上，原意是想拍出一種浪漫的感覺，但卻有了意想不到的效果。」
樸贊鬱力排眾議地要求把這個場面留下，儘管他自己也說，「我真的是咬著牙忍著的」。
能夠演繹出如此詭異效果，女主角金玉彬功不可沒。新人之資，卻不輸樸贊鬱電影中的其他女演員。
參演[多細胞少女]時被拍攝導演相中，並「呈」給樸贊鬱。二人在酒桌上面試，金玉彬用了10分鐘、兩瓶紅酒，「拿下」了導演。
「我本來就是一個情緒起伏大的人，恰好，片中的角色也是這樣的人物，於是我就在10分鐘內展示了這一點」。
不過，無論是從氣質感覺，抑或是言行舉止，金玉彬的感覺都與曾經的姜惠貞([老男孩])相似，樸贊鬱並不否認：「她的言行舉止宛若當年剛出道的姜惠貞」。
或許正是這份空靈天真戳中了樸贊鬱的點，成就了她的「[蝙蝠]之旅」，「電影中的主角就是一個單純的惡人，像是一個拿著刀子的小孩子，只要有了欲望，就直接去掠奪的感覺」(金玉彬語)。
電影開拍的第一場戲便是與宋康昊的情感對手戲，金玉彬倒也不怯場，不過毛躁的性格，還是給導演帶來了不少麻煩，「我在導演眼裡就是一個有這茬、沒下茬的人，整天在片場出狀況。」
▼
影迷互動
你覺得《蝙蝠》怎麼樣？
請到文章末尾評論區留言
原標題：《韓國電影100部(九)丨「我想永世和你在一起」》
閱讀原文