電影天堂 2018 VOL.162
本文由電影天堂原創,轉載請聯繫授權
《神鵰俠侶》又要被翻拍了。
我都不記得這是第幾次被翻拍了。
當我看到微博上刷屏了的新版《神鵰俠侶》小龍女的飾演者的定妝照時,
心中一點期待感都沒有。
不是她不美,她很美,看起來也很仙,但這又是第幾代小龍女,又會被大眾記多久呢?
很多年前,就有人說,武俠已死。
繼金庸、古龍、梁羽生之後,中國文壇之上,再無武俠小說的後繼之人。
他們的大部分作品,都曾被改編為影視劇。而幾乎每一部,都有過最為經典的版本。
但中國電視劇的導演和編劇,似乎對於翻拍這些經典之作,抱有著樂此不疲的興趣。
單說《神鵰俠侶》,從最早的83年劉德華版本開始,一共被翻拍過5次。其中豆瓣評分維持最高的,始終是95年的古天樂和李若彤的版本。
對於大部分的80後來說,他們的記憶中,小龍女的人選,只有李若彤。
1995年,港劇還盛行的年代,那個時候的古天樂還是白面小生,他瀟灑,輕狂,卻於風流之處獨守一份痴情。
而李若彤一彎細眉,面若桃花,一出場,便是不食人間煙火的驚豔,一顰一笑一回眸,勝卻人間無數。
那個時候只覺得姑姑好美,連腰間的白綢都平添了一份雅致,身上有種古代女子特有的莊重卻也絲毫不失英氣。
很多年後,我知道了那種美,叫做脫俗。
李若彤之後,世間再無小龍女。
這個版本除了古天樂和李若彤之外,其他角色的選取,也都相當的到位。
譬如飾演郭襄的李綺虹,靈氣、純真、敢愛敢恨。
而劇中的主題曲,時至今日,再聽時,依然讓人思緒翻飛,感慨萬千。
問世間情為何物,直教人生死相許。
16年後,當楊過向郭襄提起舊事時,他說,「如若能見龍兒一面,縱使千刀萬剮,我也在所不辭」。
風陵渡口初相遇,一見楊過誤終身。只恨我生君已老,斷腸崖前憶故人。
當很多年後,你依然能夠為其中的某句話,某個人,某個畫面而感動不已時,它就可以被稱之為經典。
而在李若彤之後,對於大多數90後來說,讓人印象最深的小龍女,是劉亦菲。
06年版本的《神鵰俠侶》,讓人記住的,一是劉亦菲,二是楊冪。
那一年的劉亦菲19歲,在此之前就已有了「神仙姐姐」之稱的她,在劇中,一身白衣,就仿佛是誤入凡間的仙子。
此女只應天上有,人間哪得幾回聞。
如果說李若彤的小龍女是美,那麼劉亦菲的小龍女,從頭到尾,就是一個「仙」字。
她太仙了,也太冷了。久居古墓,她不懂人世間的紅塵瑣碎。本性天真,生亦死,她不懂也不在乎,她的世界,只有楊過一人。
所以劉亦菲的小龍女,給人的感覺,是孤傲,是清冷,甚至有一絲的痴傻。
而張紀中拍的這一版《神鵰俠侶》,不管是武打動作,亦或者場景畫面,無處不在透露著唯美二字。
毫無疑問,這是所有翻拍版本中,最唯美的一版。
包括它的主題曲,宛若天籟,天下無雙。
而這部劇中楊冪飾演的郭襄,是所有版本中,我最喜歡的一個,也是楊冪演藝生涯中,最巔峰的角色。
郭襄是一個什麼樣的人,十六歲那年遇見了楊過,一場煙花過後,從此便誤了終身,寧願青燈古佛長伴一生,也不願辜負自己的芳心一片。
痴情的女子,金庸的小說中並不少見,但自我意識個性極強的,卻獨郭襄一人。
她靈氣,倔強,自大雪紛飛的風陵渡口,她第一次聽到了別人口中的那個神鵰大俠。
英雄大會上那半邊天的煙花,被照亮的,除了郭襄稚嫩的臉頰,還有那顆少女隱秘的心。
她愛的熱烈,甚至極端,絕情谷底,她跟著楊過毫不猶豫的就跳了下去。
但她也愛的驕傲,愛的成全,峨眉山下,她大徹大悟,出家為尼,開創峨眉派,第一個弟子的法號,名為風陵師太。
人人都說,十六歲郭襄初聞楊過,是在風陵渡。
我走過山時,山不說話。
我路過海時,海不說話。
小毛驢滴滴答答, 倚天劍伴我走天涯。
大家都說我因為愛著楊過大俠,
才在峨嵋山上出了家。
其實我只是愛上了峨嵋山上的雲和霞,
像極了十六歲那年綻放的煙花。
《神鵰俠侶》後來還有陳曉的版本,往前數還有任賢齊和劉德華的版本,但如若經典,似乎呈現在我們腦海中的,只有95版和06版的。
我始終在想,無限度的對經典再翻拍的意義究竟是什麼,再創造,超越經典,亦或是顛覆原有的印象。
如果說張紀中對於金庸劇的翻拍,處於一個再創造,產出經典的過程。那麼於正對於金庸劇的改編,則是徹底的顛覆三觀。
於正改編的《神鵰俠侶》,陳妍希版本的小龍女,造型,演技,甚至是臺詞,都絲毫沒有一絲不食人間煙火的感覺。
整部劇中的色調豔麗,演技浮誇,為了迎合大眾,放大劇中的愛情線,李莫愁竟然因為天真無邪愛上了渣男,而人中之鳳林朝英,也變成了為愛白頭的怨女。
而於正版的《笑傲江湖》,更是徹底淪為被人詬病的笑話。若說前半部分勉強在及格線以內,那麼後半部分,就變成了狗血的令狐衝和他的幾個妹子的二三事。
東方不敗愛上令狐衝不新鮮,但愛的如此狗血雷人,愛成了三角戀的,就獨有於正「抄」的出來。
反觀許晴李亞鵬版的《笑傲江湖》,幽遠江湖和人生禪意,高山流水和素語竹林。
雖然金庸的武俠世界,每個人都有自己的理解,但看完之後,讓人覺得這或許就是江湖,已經成功了一半。
而如今,對於這些經典作品的翻拍,仍然在樂此不疲的進行著。
前段時間的《新版笑傲江湖》,幾乎就是對原著的侮辱,帶著譁眾取寵的爛俗,蹭著經典的熱度,拍著他們所謂的再創作。
現在,《新版神鵰俠侶》又要開拍了。
我不知道導演編劇對於這些經典的消耗還能持續多久,也不知道這樣的翻拍還會在未來出現多少版。
都說武俠已死,其實死的不是武俠,而是忠於創作的心。
而又有誰知道,武俠劇,又會在哪一天死去呢。
/END