求求你們,放過金庸,放過《神鵰俠侶》吧!

2021-02-09 電影天堂

 電影天堂  2018 VOL.162 

 本文由電影天堂原創,轉載請聯繫授權 

《神鵰俠侶》又要被翻拍了。

我都不記得這是第幾次被翻拍了。

當我看到微博上刷屏了的新版《神鵰俠侶》小龍女的飾演者的定妝照時,

心中一點期待感都沒有。

不是她不美,她很美,看起來也很仙,但這又是第幾代小龍女,又會被大眾記多久呢?

很多年前,就有人說,武俠已死

繼金庸、古龍、梁羽生之後,中國文壇之上,再無武俠小說的後繼之人。

他們的大部分作品,都曾被改編為影視劇。而幾乎每一部,都有過最為經典的版本。

但中國電視劇的導演和編劇,似乎對於翻拍這些經典之作,抱有著樂此不疲的興趣。

單說《神鵰俠侶》,從最早的83年劉德華版本開始,一共被翻拍過5次。其中豆瓣評分維持最高的,始終是95年的古天樂和李若彤的版本

對於大部分的80後來說,他們的記憶中,小龍女的人選,只有李若彤

1995年,港劇還盛行的年代,那個時候的古天樂還是白面小生,他瀟灑,輕狂,卻於風流之處獨守一份痴情。

而李若彤一彎細眉,面若桃花,一出場,便是不食人間煙火的驚豔,一顰一笑一回眸,勝卻人間無數

那個時候只覺得姑姑好美,連腰間的白綢都平添了一份雅致,身上有種古代女子特有的莊重卻也絲毫不失英氣。

很多年後,我知道了那種美,叫做脫俗

李若彤之後,世間再無小龍女。

這個版本除了古天樂和李若彤之外,其他角色的選取,也都相當的到位。

譬如飾演郭襄的李綺虹,靈氣、純真、敢愛敢恨。

而劇中的主題曲,時至今日,再聽時,依然讓人思緒翻飛,感慨萬千。

問世間情為何物,直教人生死相許。

16年後,當楊過向郭襄提起舊事時,他說,「如若能見龍兒一面,縱使千刀萬剮,我也在所不辭」。

風陵渡口初相遇,一見楊過誤終身。只恨我生君已老,斷腸崖前憶故人。

當很多年後,你依然能夠為其中的某句話,某個人,某個畫面而感動不已時,它就可以被稱之為經典。

而在李若彤之後,對於大多數90後來說,讓人印象最深的小龍女,是劉亦菲

06年版本的《神鵰俠侶》,讓人記住的,一是劉亦菲,二是楊冪

那一年的劉亦菲19歲,在此之前就已有了「神仙姐姐」之稱的她,在劇中,一身白衣,就仿佛是誤入凡間的仙子。

此女只應天上有,人間哪得幾回聞。

如果說李若彤的小龍女是美,那麼劉亦菲的小龍女,從頭到尾,就是一個「仙」字。

她太仙了,也太冷了。久居古墓,她不懂人世間的紅塵瑣碎。本性天真,生亦死,她不懂也不在乎,她的世界,只有楊過一人。

所以劉亦菲的小龍女,給人的感覺,是孤傲,是清冷,甚至有一絲的痴傻。

而張紀中拍的這一版《神鵰俠侶》,不管是武打動作,亦或者場景畫面,無處不在透露著唯美二字。

毫無疑問,這是所有翻拍版本中,最唯美的一版。

包括它的主題曲,宛若天籟,天下無雙。

而這部劇中楊冪飾演的郭襄,是所有版本中,我最喜歡的一個,也是楊冪演藝生涯中,最巔峰的角色。

郭襄是一個什麼樣的人,十六歲那年遇見了楊過,一場煙花過後,從此便誤了終身,寧願青燈古佛長伴一生,也不願辜負自己的芳心一片

痴情的女子,金庸的小說中並不少見,但自我意識個性極強的,卻獨郭襄一人。

她靈氣,倔強,自大雪紛飛的風陵渡口,她第一次聽到了別人口中的那個神鵰大俠。

英雄大會上那半邊天的煙花,被照亮的,除了郭襄稚嫩的臉頰,還有那顆少女隱秘的心。

她愛的熱烈,甚至極端,絕情谷底,她跟著楊過毫不猶豫的就跳了下去。

但她也愛的驕傲,愛的成全,峨眉山下,她大徹大悟,出家為尼,開創峨眉派,第一個弟子的法號,名為風陵師太

人人都說,十六歲郭襄初聞楊過,是在風陵渡

我走過山時,山不說話。 

我路過海時,海不說話。

小毛驢滴滴答答, 倚天劍伴我走天涯。 

大家都說我因為愛著楊過大俠,

才在峨嵋山上出了家。

其實我只是愛上了峨嵋山上的雲和霞, 

像極了十六歲那年綻放的煙花。

《神鵰俠侶》後來還有陳曉的版本,往前數還有任賢齊和劉德華的版本,但如若經典,似乎呈現在我們腦海中的,只有95版和06版的。

我始終在想,無限度的對經典再翻拍的意義究竟是什麼,再創造,超越經典,亦或是顛覆原有的印象。

如果說張紀中對於金庸劇的翻拍,處於一個再創造,產出經典的過程。那麼於正對於金庸劇的改編,則是徹底的顛覆三觀

於正改編的《神鵰俠侶》,陳妍希版本的小龍女,造型,演技,甚至是臺詞,都絲毫沒有一絲不食人間煙火的感覺。

整部劇中的色調豔麗,演技浮誇,為了迎合大眾,放大劇中的愛情線,李莫愁竟然因為天真無邪愛上了渣男,而人中之鳳林朝英,也變成了為愛白頭的怨女。

而於正版的《笑傲江湖》,更是徹底淪為被人詬病的笑話。若說前半部分勉強在及格線以內,那麼後半部分,就變成了狗血的令狐衝和他的幾個妹子的二三事。

東方不敗愛上令狐衝不新鮮,但愛的如此狗血雷人,愛成了三角戀的,就獨有於正「抄」的出來。

反觀許晴李亞鵬版的《笑傲江湖》,幽遠江湖和人生禪意,高山流水和素語竹林。

雖然金庸的武俠世界,每個人都有自己的理解,但看完之後,讓人覺得這或許就是江湖,已經成功了一半。

而如今,對於這些經典作品的翻拍,仍然在樂此不疲的進行著。

前段時間的《新版笑傲江湖》,幾乎就是對原著的侮辱,帶著譁眾取寵的爛俗,蹭著經典的熱度,拍著他們所謂的再創作。

現在,《新版神鵰俠侶》又要開拍了。

我不知道導演編劇對於這些經典的消耗還能持續多久,也不知道這樣的翻拍還會在未來出現多少版。

都說武俠已死,其實死的不是武俠,而是忠於創作的心。


而又有誰知道,武俠劇,又會在哪一天死去呢。

 /END

相關焦點

  • 求求你們放過金庸吧!
    鍾漢良的這個版本可以說是被觀眾拉進了黑名單,新的《天龍八部》只要比上個版本優秀,觀眾也就行了吧。這部劇昨天完成了開機和官宣陣容的一條龍,但是從路透圖就有點emmmmm群魔亂舞。想想前段時間的《神鵰俠侶》好了:小龍女的一張海報就讓所有人望而卻步,像是素人cosplay劉亦菲小龍女的寫真。這個鼻子這麼誇張,是陰影不要錢還是做完剛拆線的醫美同款?
  • 《新神鵰俠侶》延期至22年!毛曉慧放過劉亦菲吧
    說好2021要來的《新神鵰俠侶》並沒有如期而至。而,有細心的網友更是發現,不僅2021它不會來了,有甚至它更要延期到2022年播出。一而再再而三地遛觀眾,讓原本不被看好的《新神鵰俠侶》更是深陷爭議的旋渦!金庸劇作為電視劇史上隔三差五就要被搬上螢屏的常客,幾十年如一日地在給我們講述大同小異的故事。
  • 王晶官宣翻拍《倚天屠龍記》:求求你們,放過金庸吧
    為什麼又要翻拍金庸武俠劇不知道從什麼時候開始,金庸老爺子留下的14部經典武俠小說就成了影視圈的富礦,你方拍罷我方翻拍,一部經典來來回回拍了不下20遍還不停歇。觀眾和網友的審美在不斷的提高,可是這些曾經給大眾留下美好經典回憶的導演以及演員們,怎麼總是喜歡沉浸在自己意淫的情懷裡無法自拔,一波一波地想要販賣情懷收割智商稅呢?求求你們,放過金庸吧!
  • 王晶官宣翻拍《倚天屠龍記》:求求你們,放過金庸吧!
    為什麼又要翻拍金庸武俠劇?前一陣不是剛開播翻拍的《倚天屠龍記》嗎?又要翻拍了?很多不明所以的網友發出以上感慨和驚奇。其實,王晶此次要翻拍的並不是電視劇版的《倚天屠龍記》,而是留給很多人經典回憶的1993版《倚天屠龍記之魔教教主》的續集。
  • 求求你們放過許嵩吧
    只能怪許嵩太有才,但是你們也不能逮著許嵩一個勁的薅啊。求求你們放過許嵩吧。
  • 《新神鵰俠侶》待播:放過小龍女吧,「小籠包」的教訓還不夠嗎?
    特別是《神鵰俠侶》這部經典,已經被翻拍了一次又一次,小龍女這個角色也經歷了一次又一次的「另類演繹」。只想對翻拍劇們說,請放過小龍女吧,之前「小籠包」的教訓還不夠嗎?文/月七前陣子於正在微博發Angelababy美照,遺憾其當年因為生病沒有出演《神鵰俠侶》的小龍女一角。雖然他之後秒刪了微博,但還是導致於正版《神鵰俠侶》小龍女的扮演者陳妍希躺槍。
  • 《神鵰俠侶2》全新光武有消息 放過那個小精衛讓她去填海
    在《神鵰俠侶2》體驗了"味覺"光武的刁難之後,大俠們是否都覺得新一代光武BOSS精衛顯得十分平易近人,覺得時不時去天涯海角挑戰她一番也未嘗不可? 大俠們快放過小精衛吧!畢竟經過周伯通的一番"搗蛋"和大俠的仗義相助,精衛的脾氣已經收斂很多,可以跟東海之濱的各位以及泣淚珠泉都和平相處了。
  • 《少年包青天》被翻拍,廉價味道溢出屏幕,求求你們放過經典吧!
    《少年包青天》被翻拍,廉價味道溢出屏幕,求求你們放過經典吧嗨囉啊,這裡是佩奇在娛樂圈啊,每天給你帶來不一樣的新鮮體驗。今天佩奇就給大家來講講翻拍那些事。今年的《鹿鼎記》大家就算是沒有看也是略有耳聞吧,真的是非常的毀經典了,雖然說他們的解釋是想做一個不一樣的,但是對於觀眾來說,經典就是被毀了。
  • 金庸武俠劇《神鵰俠侶》五個版本賞析
    金庸先生已於2018年10月去世,但他留下的精彩武俠小說是不會被人遺忘的。金庸先生一生著作頗豐,佳作頻出,但我最喜歡的小說還是這部《神鵰俠侶》。根據這部小說改編的影視劇有多個版本,我從中選出了五個版本,個人認為這五個版本比較有代表性。
  • 《神鵰俠侶》新劇將播,女主仿妝劉亦菲,網友:能不能放過經典?
    最近看到一張《新神鵰俠侶》的劇照,落姐才知道,《神鵰俠侶》又雙叒叕被翻拍了。早前金庸先生本人曾經在多個訪談中提及,他最滿意的是1983年劉德華、陳玉蓮版的《神鵰》,他認為最符合原著。這就是我們常說的眼睛裡有星星吧。
  • 陳小春、應採兒,求求你們放過Jasper吧
    哈哈,許多網友替Jasper說出了心裡話:求求你們放過我吧,別秀了!陳小春吧,雖然看上去十分嚴肅、脾氣還兇,但其實他也是個內心柔軟的老父親。應採兒吧,所以,Jasper才能長成這樣可愛軟萌的小甜椒吧!這樣的小甜椒Jasper,你們喜歡嗎?
  • 《神鵰俠侶》再登螢屏,金庸評徐克:拍得不知所云
    《神鵰俠侶》是金庸最著名的作品之一,大家至今津津樂道的臺詞「俠之大者,為國為民」就來自這本書。《神鵰俠侶》同時也是「射鵰三部曲」的第二部作品,前有《射鵰英雄傳》,後有《倚天屠龍記》。雖然金庸的許多武俠小說之間都存在聯繫,「射鵰三部曲」之間的關係可謂最深。
  • 求求你們放過劉濤吧
    可我想說:求求你們放過劉濤的老公吧!我們回家吧,我好了,我們共同努力一定能闖過去。」 從此,王珂才是真的又活了。只是,再也不是那個風度翩翩的京城公子。眾人調侃,只單獨給濤姐做吧。
  • 林峰哭了:《新神鵰俠侶》未播先垮,網友跪求毛曉慧放過小龍女
    《新神鵰俠侶》在2018年拍完之後一直沒有開播。初定今年開播,還沒跟大家見面,卻一直受到大家的質疑和吐槽。這些年《神鵰俠侶》備受大家的喜愛,特別是金庸粉有著特別深厚的感情。隨著翻拍次數的不斷增加,大家對每個版本也都褒貶不一。
  • 金庸經典小說!盤點《神鵰俠侶》電視劇!
    《神鵰俠侶》是作家金庸創作的長篇武俠小說,1959—1961年連載於香港《明報》,共四十回,是金庸「射鵰三部曲」系列的第二部。小說的主脈寫的是「叛國賊」楊康之遺孤楊過與其師小龍女之間的愛情故事。楊過從小師從小龍女於古墓之中苦練武功,師徒二人情深義重,卻無奈於江湖陰鷙險惡、金兵鐵蹄來犯使得有情之人難成眷屬。
  • 《神鵰俠侶》飾郭襄,金庸去世時凌晨兩點悼念,一句臺詞讓人淚目
    《神鵰俠侶》飾郭襄,金庸去世時凌晨兩點悼念,一句臺詞讓人淚目人在年少的時候,總是懷著滿腔熱血,渴望仗劍走天涯,去江湖闖蕩一番。雖然未能真正如願,但是在金庸的筆下,我們明白了江湖的險惡與人間真情的珍貴。江湖之上,我們總是在決鬥,非要爭個第一第二出來,其實,這世界上,最厲害的大俠,應該是時間。
  • 張一山版韋小寶被群嘲,能不能放過金庸小說?
    一部接一部,金庸作品到底被翻拍過多少回了? 1. 由於翻拍少,國民熱度和知名度都比較低,屬於只聞其名,不知其意的金庸著作。 3.
  • 《神鵰俠侶》九次翻拍,有一版讓金庸勃然大怒,拒絕製片人電話
    次,《神鵰俠侶》這部作品更是在我們國內更是被翻拍了9次之多。圖片分別是(1)1960-1961年謝賢、南紅主演的《神鵰俠侶》(2) 1976年樂林、李通明主演的電視劇《神鵰俠侶》(3)1982年傅聲、黃淑儀主演的電影《神鵰俠侶》(4)1983年劉德華、陳玉蓮主演的電視劇《神鵰俠侶》
  • 《神鵰俠侶》:徐克再入金庸江湖能否有驚喜
    一部《神鵰俠侶》,迷戀半個多世紀金庸年長徐克26歲,1959年5月20日,金庸在《明報》創刊號上開始連載《神鵰俠侶》時,徐克才9歲,還是個喜歡在越南西貢街頭遊蕩,偶爾扮作陌生大人的兒子,混進影院看電影的頑童。
  • 《神鵰俠侶》為何只有黃蓉討厭楊過?答案被金庸刪了
    《神鵰俠侶》,本期話題是黃蓉和楊過的關係。我們都知道《神鵰俠侶》中的黃蓉已經不再是《射鵰英雄傳》中的俏黃蓉,她已經是三個孩子的母親,而且還是天下第一大幫丐幫的幫主,同時,還是郭靖郭大俠的賢內助。《神鵰俠侶》中的黃蓉,肩膀上的擔子甚至勝過郭靖。然而,這個已入中年的黃蓉,卻因為討厭楊過,反對楊過和小龍女的愛情,被很多人誤解。那麼問題來了,黃蓉討厭楊過,到底是什麼原因?