雞言雞語!AI幫你讀懂「雞」的語言

人們對語音AI的好奇心似乎快被耗盡了。

Siri的日常溝通已經習以為常，模仿林志玲、郭德綱的導航聲音如今已經融入到生活中，而我們期待的語音同譯卻一次次的出現了造假事件。

前不久一款貓咪翻譯器的APP火了，該APP稱可以幫助我們跟貓交流，可惜最後又被打假，發現這些貓咪的聲音隨機產生的。

       

不過，正如馬斯克所說，千萬別小巧AI，在我們注意力無暇顧及的語音領域，AI的魔力從來沒有失去過。如今，AI不僅能解讀人的語言，也確實能幫助我們讀懂動物的語言了。

AI 同傳現在怎麼樣了？

去年某司用真人頂替AI同譯結果被抓包的事件，還記憶猶新。雖然之後官方解釋為「人機耦合」，但大眾並不買帳。

很多人也因此陷入了對同聲翻譯的懷疑態度。AI 同傳搞了那麼多年到底行不行？

      

答案是，當然沒問題。事實上就在剛剛過去的8月份，AI同傳有了重大突破，這次獲得突破的是百度。

百度機器翻譯團隊發布了最新的語音轉化成語音的機器同傳系統：DuTongChuan（度同傳）。

該系統創新性地提出了全球首個感知上下文的機器同傳模型，可以實時地翻譯演講內容並以語音播報的形式傳遞給觀眾。

在最新提交的論文結果中，漢譯英準確率85.71%，英譯漢準確率86.36%。

      

該模型與3位人類同傳譯員進行了pk，實驗結果非常不錯。

在實驗中，三位有著3-7年工作經驗的的同譯員S、A、B取得的最佳翻譯效果為73.04%，而模型的效果在73.91%。而漏譯率更不用說，機器降低至20%，而人類則可高達53%。

論文還介紹，該系統已成功應用於百度2019開發者大會，將演講內容實時地翻譯給現場觀眾收聽。現場反饋，延時大多不到3秒。

       

百度開發者大會現場

與傳統的字幕投屏同傳相比，算得上是真正的沉浸式體驗，如同人工同傳一般。

百度方面介紹，度同傳系統，能夠實現語音到語音的機器同傳，其中核心技術所在，是全球首個上下文感知機器同傳模型。

這兩天百度翻譯APP又更新了，同傳系統也在百度翻譯開發平臺公測中。語音領域，百度後發制人，訊飛應該倍感壓力吧。

動物語言識別

除了人類語言的翻譯轉換，AI也在與動物的溝通工作上大放異彩。

在此之前，我們要先確定動物有語言麼？

語言的被給出的定義是：數量足夠的「基礎發音」，以及將其組織為「詞彙」的能力，更是有將這種語言「傳承」的社群和學習能力。

以此要求看來，其實包括猩猩，烏鴉，海豚，鯨魚其實都有自己的語言體系。儘管以人類視角來看，這些語言意思非常有限，總共也只有幾種、十幾種句型，一般用於威脅預警、保衛領域、求偶炫耀。

1.海豚語詞典的研發

海豚一直被認為是一種非常聰明的動物，海豚能夠利用「嘀嗒聲（click)」或是「脈衝（pulses」等發聲信號進行交流。

瑞典皇家理工學院的研究人員正在研發一種海豚語詞典，希望利用Gavagai公司的AI語義識別軟體解密海豚的語言，該項目預計2021年完成。

去年秋天，科學家首次記錄了海豚的「對話」，而且還發現了類似人類語言的「句子」結構。通過觀察一對黑海的瓶鼻海豚發現，它們通過「滴答聲」和「脈衝（pulses」兩種信號進行交流，而且雙方甚至等到對方說完句子才會回復。

Gavagai團隊計劃在野生動物園實現精確的監測、聆聽寬吻海豚，語音識別AI將在實驗中幫助解碼海豚聲音。

聖彼得堡理工大學期刊裡，也發表過關於海豚聲學信號和口語的研究。

       

2.鳥類叫聲辨別

據統計，全世界現有鳥類8千7百餘種，我國有1183種。而不同種類、不同地區的鳥鳴聲音都不相同，因此哪怕是經驗再豐富的觀鳥者也都難以區別這些聲音。

匹茲堡大學的賈斯汀·基茨(Justin Kitzes)博士正在使用機器學習來幫助識別不同類型的鳥鳴聲。

他們開發了一種全新、可擴展的開源音頻分析平臺OpenSoundscape，實現在電腦、雲服務或超級計算機上的聲學分析，創建在美國發現的約600種鳥類的資料庫。

 

這一系統還可用於，通過聲音定位幾公頃土地上幾米之內的鳥類位置。基茨博士指出，「我們的工作所收集到的數據，將為鳥類和其他發聲物種的保護奠定基礎。」

3.雞在說什麼？

沒有一種動物比雞更愛「嘮叨」了。工程師韋恩·戴利知道他們在講些啥。

       

喬治亞理工學院研究工程師韋恩·戴利（Wayne Daley）及其同事在2014至2016年期間發表的一系列研究中，讓雞處於不同的環境中，收集其聲音。然後，他們將音頻輸入機器學習程序，訓練程序識別不同環境下，聲音的差異。

       

實驗結果表明，雞在壓力小的時候喜歡高分貝的鳴叫，壓力大的時候則會悶悶不樂，一直保持一個頻率的聒噪。

       

到目前為止，該軟體可以檢測雞感到不舒服的原因，包括熱應激並能識別出其肺的診音（當呼吸道感染的粘液堵塞呼吸道時的雞叫聲）接近準確性接近完美。

接下來，戴利和他的合作者們想要繼續完善他們的算法，通過改變一系列環境變量，比如食物和水，來從雞的聲音中提取更多的信息。

長久以來，人類在地球上一直以主宰者的身份自居，而藐視一切其它物種。到今天，生物多樣性銳減已經不可忽視，讀懂動物語言，了解他們的喜怒哀樂，或許能換回一絲人類對生物更尊重吧。