日中新聞微公眾號：infochinanews歡迎您關注日中新聞，請點擊下方菜單欄：
互助信息：工作、轉讓、租房、籤證、其他
學日語的過程中，大家可能會有這樣的尷尬：日語渣，英語廢，就連方言都得跪！說到日語方言，衝繩方言必須佔有一席之地。日本綜藝還特意做過一期節目，把英語和對應的衝繩方言拿出來考大家，結果，獨特的衝繩方言也是打敗了不少非衝繩霓虹人▼
那麼，衝繩究竟有哪些「獨特過頭反而搞不懂什麼意思」的詞語呢？今天小編就來給大家總結一些！
這可不是在說狗子，而是「我」的意思。衝繩人講話經常能聽到譬如「わんが」「わんよ」「わんぬ...莫名有點萌...此外，衝繩話的「我們」是「わったー」。
這個詞指的就是「あなた」（你），那麼，「你們」該怎麼說呢？「ウンジュナー」です。
並不是什麼「烏龜」，而是「請吃吧」的意思。做好飯的時候，衝繩人通常會說「カメーカメー」，表示多吃點。
這句表示「先回去吧」。按照日語思維，會覺得是雙方一起回去。然而在衝繩是「我先回去了」的意思。
在衝繩，也會用到「私がXXします」，但更多地還是用「XXしましょうねー」。
表吃驚時用到的單詞。有「哎呀！」「啊！嚇了一跳！」的意思。
在衝繩方言中是「互相幫助」「共同作業」「一起加油」的意思，也包含著想要一起向上的想法。
日本還有首叫做『ゆいまーる』的民謠，裡邊好多重複魔性的「ユイユイ」，結衣妹子上小學的時候，還因為撞了名字，慘遭全班集體戲弄，對她唱這首歌，把小女神都弄哭了呢！
這個詞是「熱」的意思。把飯菜端出來的時候，也會說「アチコーコーよー」。
跟上個超像，注意不要弄混！標準日本語就是「御馳走様でした」，吃完飯對別人說的「承蒙您的款待」的意思。
並不是說什麼「空調逃跑了」，而是指「冷氣跑出去了」。其實這句稍微聯想一下，也是可以理解的。
通常指「遊手好閒的人」，但要注意最好只在很親近的人之間使用。也有人把這個單詞當做「黑社會」來使用。
用標準日語說就是「するな」（不行、不能）的意思。「シワサンケー」指「心配するな」；「ワラワサンケー」指「笑わすなよー」。
本文來源自網絡，版權歸原創者所有，如有侵權請作者及時聯繫