香港TVB最近有點煩,咋回事兒?

2021-03-02 觀察者網


文/觀察者網時政組編輯 馮雪

作者簡介:我司還有一個編輯叫馬雪,我不是她。

繁簡之爭在香港戰火重燃。

早前香港tvb(觀察者網注,即香港「電視廣播有限公司」,又稱「無線電視」,英文簡稱TVB)經歷了一段時間的改組,最近改組後的tvb重新亮相,因其播出的節目中有普通話和簡體字幕引發爭議。

據悉,改版後的香港TVB的數碼頻道22日正式上線,旗下的兩檔免費電視頻道翡翠臺及高清翡翠臺「重裝上陣」,前者提升至高清畫質,後者則改名為「J5」。

據《南華早報》23日消息,根據J5臺節目表,該臺將播放多個普通話新聞節目和內地劇集《神鵰俠侶》、《建元風雲》,及其他普通話節目如《別讓身體不開心》。而在曝光的2月22日的節目表中,普通話節目和內地劇集共佔了6小時15分鐘。

J5普通話節目截圖

於是在播出當天,有媒體報導稱有市民對普通話節目感到不滿。報導說,不僅新聞報導、天氣預報採用普通話,字幕、圖表、主播名字也全是簡體字。

有人甚至發起要集體向通訊局投訴,質疑簡體字幕是否違返相關條例,因無線電視持有的是在港營運電視臺牌照,理應服務香港市民,而香港人大多用繁體字。

TVB:香港乃國際城市

當晚,TVB回應稱,將以往在明珠臺的普通話新聞改在J5播出,既然是普通話新聞,簡體字有什麼問題?觀眾多了選擇,有翡翠臺和互動新聞臺(為TVB旗下一免費頻道,提供24小時新聞服務——觀察者網注)廣東話新聞、繁體字字幕和J5普通話新聞、簡體字字幕。

TVB企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明採訪時強調,J5臺大部分時間都是製作廣東話及繁體字節目,只有晚上8時半的45分鐘普通話新聞,因想方便不懂繁體字的觀眾,才改為簡體字幕,並指出目前沒有計劃擴大簡體字幕時段。

此外,曾醒明還否認J5臺是為「新香港人」而設,並稱兩部內地劇集為目前安排,不排除今後會轉播日韓或臺灣製作的劇集和信息節目。

第二天,也就是23日,TVB再度發表聲明,指出「香港乃是國際城市,新安排既可為各方觀眾提供更多選擇,亦照顧不同觀眾需要。」

聲明重申,翡翠臺和互動新聞臺繼續為觀眾提供配以繁體字字幕的廣東話新聞,J5播出的普通話新聞則配以簡體字字幕。

「本土派」:謀殺本土文化

對此,立法會議員、溫和「本土派」毛孟靜表示,本地免費電視的主要目標市場,是使用繁體字及講廣東話的香港人,促請TVB糾正錯誤,把普通話節目預設為繁體字字幕,另提供轉換為簡體字字幕選項。

另一名也是這個「本土派」的立法會議員範國威則直接表示,TVB此舉謀殺本土文化。(後面會跟你講講「本土派」)

此外,香港通訊局表示,截至23日下午5時,共收到逾萬宗有關TVBJ5臺於22日播放的普通話新聞報導的投訴。投訴內容主要為不滿TVBJ5於黃金時段播放普通話新聞及使用簡體字。通訊局稱會按既定程序處理有關投訴。

不過,根據香港免費電視節目服務牌照,TVB需在其模擬及數碼中文頻道 (包括J5),為所有新聞、天氣及時事節目提供中文字幕,英文頻道同樣需為上述類別節目提供英文字幕,但牌照並無規管中英文字幕的表達形式,而是由電視臺自行決定。

TVB簡介:

TVB,1967年由已故香港大亨邵逸夫創辦,是香港歷史最為悠久,佔主導地位的電視臺。TVB過去幾十年,經營廣東話和英語頻道,從臺灣和大陸引進的電視劇,一般提供廣東話配音,並提供可選擇普通話/國語的雙聲道服務。此外,TVB英語頻道——明珠臺每天也會播出普通話新聞簡訊。

繁簡之爭與香港「本土派」

近年來,香港的繁簡之爭離其初衷漸行漸遠,日益被「政治化」。

近期,香港特區教育局計劃更新沿用14年的中國語文教育學習領域課程,並於今年2月初發表了諮詢文件,其中提到繼續以「用普通話教中文」為遠程目標,以校本方式推行,還指出中小學生應具備「認讀簡體字能力」,並把「認同國民身分」等列為學習宗旨。此舉隨即引發反彈,不少香港網民質疑港府要進一步「內地化」。

此外,英國著名球星貝克漢姆妻子欲在香港開設個人品牌店,但卻因使用簡體字而被香港網友批評。

人民日報海外版23日就此發表評論文章稱,港臺部分人士因其使用簡體漢字而橫加刁難,並宣稱「繁體字正統、簡體字劣等」,實為無理且失禮的行為。將繁簡之爭帶上了政治暗示、沾染了敵意情緒,就變成了莫名的較勁,並無益於漢文化的傳播和傳承。在華人社會,繁簡體並行早已成為現實,學習和使用哪一種,應回歸實用精神和開放態度。

歷史上,為了適應時下社會情形,漢字一直在不斷變動,其中「簡化」乃重要特徵之一。到了近代,為了方便文化普及、提高識字率,五四時期的知識分子便提出了不少簡化字方案。

民國時期,國民黨政府也曾推出過簡化字方案,但因種種原因遇阻,直到建國後,在中共強有力的群眾動員下,簡體字終於得到推廣,為普通百姓提供了諸多方便。需要指出的是,簡體字並非憑空創造,而是依據古書中的多種變體綜合而來。

值得注意的是,在挑起香港繁簡之爭的問題上,「本土派」無疑扮演了重要推手,而「本土派」又欲與「臺獨」勢力合流。在這次關於TVB事件中,偏綠媒體三立新聞在報導時,特別關注香港「本土派」的訴求。

最後提一句,其實民進黨主席蔡英文在寫信和筆記時也會大量出現簡體字。

         

感謝閱讀!這裡是華語地區首屈一指的政經資訊新媒體觀察者網。

24小時滾動更新,每日獨家熱點評論,

私人定製外媒內參,政治波普情趣閱讀!

點擊閱讀原文傳送門

少走三年彎路


長按炫彩二維碼

免費關注觀察者網微信

(ID:guanchacn)

有事兒找?看↓↓↓↓

客服的qq是:2920915625

小編年終獎已與此掛鈎,一一分錢↓↓↓

相關焦點

  • 香港TVB最近有點煩 就因為節目講普通話?
    早前香港tvb(注,即香港「電視廣播有限公司」,又稱「無線電視」,英文簡稱TVB)經歷了一段時間的改組,最近改組後的tvb重新亮相,因其播出的節目中有普通話和簡體字幕引發爭議。據悉,改版後的香港TVB的數碼頻道22日正式上線,旗下的兩檔免費電視頻道翡翠臺及高清翡翠臺「重裝上陣」,前者提升至高清畫質,後者則改名為「J5」。
  • 昨天狂風暴雨猛烈來襲 咋回事兒?聽專家說說來龍去脈
    昨天狂風暴雨猛烈來襲 咋回事兒?(記者郭衛豔 攝影鍾清 武六紅)來源 山西晚報原標題:《昨天狂風暴雨猛烈來襲 咋回事兒?
  • 豪宅被拍賣,大哥最近有點煩
    據說才開始李建國很有點不自信,可是轉了一圈下來,他很快找到了存在感,「對比那些世界知名的豪宅,Naga上院的整體設計和配備毫不遜色,很多配置甚至很多國外的豪宅都未必有。」當年的地產項目流行「拿獎牌」,消費者認這個。
  • 消費巨無霸品牌坍塌了巴菲特最近有點煩
    巴菲特最近有點煩,他的投資旗艦伯克希爾哈撒韋公司在去年第四季度淨虧損了250億美元,這是公司歷史上前所未有的。虧損的最大原因是會計準則的改變以及美股的暴跌,見慣大世面的巴菲特信奉的是價值投資理念。卡夫亨氏為其品牌作出巨額減記,公司一夜間少了27億美元,巴菲特也不得不承認三年前買貴了。
  • emmm,這屆紅毯咋這樣了?
    徐藝洋。但一個個都走「迪士尼在逃公主」風是咋回事?看多了真的太乏味了吧。吳宣儀走起了性感風,尺度很突破,粉絲也都一片叫好。但顏看起來有點疲憊。像tvb頒獎禮和內地紅毯的對比就是最直觀的例子。tvb藝人受限於收入低、時尚資源差、借不到大品牌禮服贊助以及沒有一對一專業造型等因素,這幾年紅毯表現很不如人意。可話分兩頭說。也不是有錢有專業團隊有強大的時尚資源就肯定能穿出氣質和品味的。這幾場紅毯就足以看出來了。
  • 《​最近有點兒煩》【原創】作者 : 白曉汶 朗誦 : 雪峰
    作者 : 白曉汶l 朗誦 : 雪峰l 編輯 : 晨臣            最 近 有 點 兒 煩    文/白曉汶(太白春曉)最近有點兒煩有點兒煩談場戀愛吧也只是相思河畔未了的情緣山楂樹下等著你曇花一現卻不知藍眼睛少女近在眼前最近有點兒煩有點兒煩找個對象吧我總是心太軟你像白雲淡淡的飄散你像風箏遠在天邊你是夜來的芬芳醉倒的紅顏重拾起一片葉
  • 尿液發紅是怎麼回事兒啊!嚇死了都
    早上一名3歲男童的媽媽帶著她家孩子急匆匆來到醫院,神色慌張的問醫生:俺家小孩咋尿血啊?嚇死了都!趕緊給看看咋回事兒?經過仔細問診,原來這個3歲的兒童10天前有過感冒,剛開始主要是流清水鼻涕,家長給小孩買了點小兒清熱顆粒吃了兩天,後來開始出現嗓子紅腫,家長也發現小孩扁桃體有點大,以為上火了,又買了點小兒清熱顆粒吃,按說這是細菌感染了,應該給小孩吃點抗生素,但這位家長覺得孩子這麼小就用抗生素,有點接受不了,於是就繼續給小孩吃小兒清熱顆粒,這不今早發現小孩尿液紅紅的,像洗肉水一樣,就趕緊來醫院了,經驗診斷這是發生了急性腎炎了
  • 香港tvb電視劇在線tvb2019電視劇排行榜_港劇排行榜:TVB最經典十大古裝電視劇TVB最經典十大
    關注我的粉絲都知道本君是搜尋各種資源的小能手,最近有好多粉絲問我能不能找到可以免費觀看全網電影電視劇的工具,本君仔細找了下
  • 「冷熱不均」咋回事兒?這些問題說清了
    其中,通和盛世的居民反映,暖氣片時熱時不熱,很不穩定,自行排查過後,排除了家中管道堵塞等問題,這是怎麼回事?解答:了解到這一情況後,客服人員第一時間作出反應,現場給熱力專管員發派工單進行解決。問題4 暖氣片「冷熱不均」咋回事兒?家住鄭飛社區的一位居民反映,家中有兩組暖氣片冰涼,其他的都熱了,這是怎麼回事?解答:如果遇到類似情況,用戶可以首先檢查暖氣片上的閥門是否全部打開,是否經過排氣處理。
  • tvb為什麼排擠胡定欣,被曝品行不端私下感情十分豪放?
    胡定欣是香港的一位知名女演員,出道很多年了,後來終於拿了視後,名氣也是大了很多!但是據了解,胡定欣在tvb裡並不很受待見,而且關於這位香港演員,網上卻是有很多的不好的新聞,感情生活被曝混亂,品行不端,這是怎麼回事?tvb為什麼排擠胡定欣?胡定欣真的就是那種非常不檢點的女星嗎?
  • 超市偶遇的妹子,是我心中女神的樣子,但她開始跪榴槤了,咋回事
    01.超市偶遇的妹子,是我心中女神的樣子,但她開始跪榴槤了,咋回事,這又是被誰捷足先登了啊!02.暑假帶著小朋友去爬山,沒想到帶個猴下山,不知道是不是因為把他當成了唐僧了呢?也有可能猴子就想坐個順風車。
  • 香港娛記曝料,目前已有600個tvb明星失業
    香港娛記曝料,目前已有600個tvb明星失業,要不是之前古天樂發的8000塊救濟金,可能會更困難。和內地明星的待遇天差地別啊,不過就算行情好的時候,tvb一線花旦佘詩曼的薪酬也才一集5萬。她算最高的,陳豪才3萬,林峰1.8萬,鄭嘉穎1.2萬。
  • 剛承認生子,就被稱作「男版曲婉婷」 ,華晨宇最近有點煩 | 財智熱點
    文末有福利頂流歌手華晨宇最近有點「煩」。先是因承認與女歌手張碧晨生有一子在網上掀起一陣風浪,後又因其大伯被爆涉嫌貪汙再次被頂到了風口浪尖上。華晨宇生子風波上周五,就在大家還在反覆吃著爽妹子的瓜時,又一大瓜落下,讓吃瓜路人有點「不知所措」。
  • 李若彤其實恨古天樂是咋回事
    這一直是觀眾們想要了解的問題,要是兩人沒有這種特別的關係,李若彤為什麼會去恨古天樂,那李若彤其實恨古天樂是咋回事呢?讓我們一起去了解一下吧。1李若彤古天樂有感情嗎要說李若彤和古天樂有感情嗎?我想大多人的回答是:沒有,雖然兩個人合作了《神鵰俠侶》這部戲,在劇中也是非常的和諧,讓人們感覺非常的般配。
  • 曾搭檔眾多香港大咖,如今人氣比不上伊能靜,「性感女神」咋回事
    曾搭檔眾多香港大咖,如今人氣比不上伊能靜,「性感女神」咋回事說起鍾麗緹,相信很多人都會很熟悉,因為一提到她,很多人的腦海中都會想到「性感女神」這個稱號,但是時間過的飛快,如今的她已經她在出道後,20幾歲時就出演了很多經典的影片,比如《九品芝麻官》、《破壞之王》等等,而且和她合作的都是香港的一些大牌影星
  • 香港tvb電視劇最新1972年TVB電視劇(1972年TVB首播電視劇列表)
    關注我的粉絲都知道本君是搜尋各種資源的小能手,最近有好多粉絲問我能不能找到可以免費觀看全網電影電視劇的工具,本君仔細找了下
  • 寶寶喜歡被抱著到處走,大人一坐下就哭鬧,這是怎麼回事?別嫌煩
    文|媛媽育兒日記原創,歡迎個人轉發和分享  群裡有個寶媽最近很煩,抱怨說自家寶貝兒太磨人,這些日子只能站起來抱著他滿屋子走,一停下來就鬧,不讓坐著,都快累死了。  好不容易抱著走一段時間哄睡了,剛放到床上立刻又醒,開始大哭,又是一個循環。
  • 每年還有一部可以上8.0的港劇,應該是TVB近幾年最後的倔強了
    黎耀祥真的是不少港劇的老觀眾從小到大最愛的tvb男演員了。這次終於拍新戲了。第一集劇情很緊湊很好看,好喜歡黎耀祥演的閻武,閻武這邊和Dark Angle、Lulu的線都很好看,但最近這幾集他的戲份太少了看不夠,雙視帝的對手戲也好少,反而女主cash人設不討喜還一大堆戲份看著煩。陳豪是這部劇快樂的源泉,裝起x來非常好笑。
  • 是怎麼回事?
    #CLC成員莊錠欣解約#女團CLC中國香港籍成員莊錠欣宣布與經紀公司CUBE娛樂解約,並發布律師函。內容表示「從未披露相關演藝收入明細」「未支付演藝收入分成」「明確表示不再支持組合發展」。莊錠欣於1998年出生於中國香港,2013年出演TVB劇集《On Call 36小時Ⅱ》, 2016年加入韓國女團CLC。
  • 最近真的有點「煩」她
    有人說是因為鄭爽是熱搜體質,哪哪都有她,真的有點煩她了。