本文轉載自Jonasrask，本人翻譯，點擊閱讀原文，查看原作者Jonasrask原文。
我最喜歡的一首歌是Tool的「Forty Six and 2」，把46分成2份你得到了什麼？沒錯是23！我等這個鏡頭等得望眼欲穿了。
這就是23！小小的不引人注目的F2鏡頭。是，我知道23 F1.4很好，散景炒雞棒。還有色彩表現也很像35mmF1.4。但是當我用來掃街的時候它實在是太大了。它實在是不適合我，富士的X系統相機這麼小巧，而它……
但是現在我終於找到了！富士決定出一系列小鏡頭，就比如一流的XF35mmF2。現在富士又推出了XF23mmF2。
我4天前得到了這個試用鏡頭，我要去為東京拍攝商業圖片，繼續治療疾病，照顧我的孩子，首先我還得吃飯睡覺。所以這不是我的完整測評。這個鏡頭給我如此之多的驚喜，我要把它物盡其用。我感覺我已經準備好更深入的使用它（我只用過1年的X100T）：P
XT2 – XF23mm f/2 – f/2 – 1/20.000s – ISO200
現在我只簡要的說下我已經了解的部分：相比於XF23mmF1.4，它有多大？它有多快？它的背景虛化怎麼樣？它銳利不銳利？你懂的，馬上你就要把血汗錢貢獻給富士了。
假如你已經摸過XF35mmF2了，XF23mmF2和它差不多，光圈環和對焦環的使用感受是完全一致的，非常不錯的機械感。轉動時非常幼滑。一切都和其他XF系列富士龍鏡頭一樣完美，純金屬和玻璃。
這個鏡頭的鍍膜和XF23mmF1.4一樣，淡淡的綠色。不像XF35mmF2是一種泛紅色的鍍膜。它的前鏡組比較小，有9片光圈葉片，就像XF35mmF2和XF60mmF2.4一樣。
WR就是Weather resistance（耐天候）=大壞蛋。這就是我即將要說的。
23mmF2隻比35mmF2長6毫米，增加的長度導致了它的對焦環很長，使用手感很好。35mmF2非常適合X-pro2，但是23mmF2更適合。35/2看起來就像是23/2的一部分，它們的濾鏡尺寸都是43mm的，而且它們可以使用同一個金屬遮光罩LH-XF35-2，並且富士為了23/2新鏡頭還特意出了一個銀色版本的遮光罩。新的鏤空金屬罩和銀色鏡頭完美搭配！
相比於XF23mmF1.4它實在是太小巧了，我會很快就選擇到底要用哪個鏡頭。
Speed我已經寫累了，你們大概也已經看累了。但是這個鏡頭的對焦速度很快，不是快，是炒！雞！快！你明白嗎？炒！雞！快！
新的XF35F2官方數據是最快0.09s對焦，我不知道這個數據是怎麼測出來的，我總感覺23/1.4比它要快。而新23mmF2的對焦速度在相同變量下測量是最快0.05s。——但是這些數據說明不了任何東西。但是我用了它3天，我確信它炒！雞！快！
X-Pro2 – XF23mm f/2 – f/5.6 – 1/2500s – ISO200
參賽選手，街頭目標，我的孩子。不管是什麼。它都表現得比所有的富士X系統鏡頭要快。這在X-T2（我的試用機）和X-pro2上都是顯而易見的。
有點不想說這個，我這個鏡頭不是最終上市的版本，它是個樣品工程頭。我認為這部分無關緊要。但是我曾經試用過XF16mmF1.4的樣品工程頭，它在8-10米的範圍內無比銳利，我感到猶豫彷徨，要不要去測試一個工程頭的成像質量。現在我在XF23mmF2上也遇到了這樣的情況。圖像質量很好，但是它很可能不是最終的效果。我沒有上傳任何原圖RAW或者其他的東西，我以後可能會這麼做。
寫這一段就像重複之前寫的關於自動對焦性能——富士龍鏡頭的圖像質量令我炒雞驚喜！富士龍一直在設計一個接一個的擁有傑出成像質量的鏡頭。這隻XF23/2也不例外。
它的成像質量不低於XF23mmF1.4，真是出乎意料！23mmF1.4鏡頭是富士製造的最好的鏡頭之一，焦外如奶油般化開，焦內如刀割般銳利（作者原話「Its bokeh is fantastic and its sharp corner to corner. 」，真不是我故意賣萌。），但是23mmF1.4的圖像質量是建立在它的巨大體積上的。——當你看到了23/2擁有如此之小的體積，你會感到無比驚喜。另一方面，這隻鏡頭比X100系列上的那隻23 2更好。它有更好的背景虛化，更大的放大倍率，可能是新鏡頭的設計為Xpro2和X-T2的2400萬像素的X-trans III傳感器增加了解析力。
XT2 – XF23mm f/2 – f/5.6 – 1/3200s – ISO200
23 /2內刀外奶，但是光圈全開最近距離拍攝的時候好像有點肉，有點像X100系列上的那隻，但是沒那隻那麼糟糕。——再說一遍，這只是個工程頭，我的結論不能作為定論。這隻鏡頭的發色很好，它有淡淡的暖色調，我非常喜歡！
這就是我現在所有的感受了！就像我在開頭寫的一樣，這只是我用了3天之後的一個簡評。我現在真的不能下定論，現在我等不及要在街上用未來的幾個月賺錢買它了！到現在為止我都非常滿意，希望它一直這樣！
X-Pro2 – XF23mm f/2 WR – f/2 – 1/1500s – ISO200
接下來是各種樣片，除了Acros的黑白照片是JPG直出之外，都是用Lightroom CC解的。
Kristian from Relic motorcycles and his newest BMW R45 build
Streets of Århus
Mixed snapshots
攝影師的個人網站：jonasraskphotography.com
歡迎長按二維碼關注我的公眾號。