有聲小說《官場現形記》終於錄製完結。
這是一部很有意思的小說,行文敘事令人觀之擊節嘆賞,真真盡述猥瑣眾生相,謔罵厚黑名利場。一幕幕匪夷所思、可氣可笑的故事將清朝末年腐朽糜潰的官場實況解剖開來,穿越百餘年的時空展現在我們面前。
作者李寶嘉,字伯元,江蘇武進人,二十歲中秀才,後遷居上海。
三十一歲創辦《遊戲報》,三十四歲創辦《世界繁華報》,三十六歲時受聘為《繡像小說》主編,三十九歲英年早逝。
由於文風犀利,一針見血,傳說連慈禧太后都是他的讀者,按照書中所敘,調查現實中對應的原型人員。
<798藝術逆賊創作的「半裸的慈禧」>
書中的一些橋段因極具特色,入木三分,被一些知名電視劇借鑑,例如《宰相劉羅鍋》第24集,浙江巡撫表面崇尚節儉,引得屬僚爭穿破舊官服,一時間舊衣服比新衣服還要貴。雖然電視劇中故事情節被簡化了,但也頗為有趣。
播音者李說書本人,好讀書,不求甚解,喜歡軼聞奇談,更喜歡把有趣的故事和大家分享。
《官場現形記》是李說書生平錄製的第一部小說,錄製過程中也遇到過很多坎坷,例如本書為古白話,和現代口語的文法習慣頗有不同,有很多已不常用的語法結構和名詞,看書的人觀字面也可知道含義,這是漢字的高明之處。但是錄成有聲小說,往往乍一聽有些陌生,需要略微思索一下才能理解,李說書只能按照文字含義,用儘量到位的語氣情感進行輔助表達,幫助聽眾定位不太熟悉的名詞內容。
這部書從2014年秋天開始,利用業餘時間錄製發布,2015年因工作繁忙,曾經一度停止了更新,今年才陸續補完。
漫長的錄製過程中,我也曾不止一次的猜想到底哪天才能完結,這部書錄起來這麼艱難,略微拗口的古白話必須打起精神認真閱讀;很多現代不常用的詞彙從含義到發音要邊錄邊查詞典;每天考慮書中個性鮮明的角色們各自需要搭配什麼樣的語音風格和發聲習慣,海量的角色導致擅長人格分裂的本人分裂出來的人格都不夠用了。
錄完的剪輯工作更是一種修煉,多少句子因為情感表達失誤或有紕漏在後期環節又翻新補錄。
但是每當我卡殼無法推進的時候,書中的角色們就會在我腦海中出現,他們紛紛吵嚷著,期待的呼喊著,像書中描寫的那樣奮力鑽營著,他們竭力想證明自身的存在,他們放肆的嘲弄著我們這個所謂的文明時代——「看啊,你們現在還不是一樣!」,「做官,做人,我們就是你們的鏡子!」
現在,這部書終於完結了,書中的這些角色們,謝謝你們。
一路陪伴我的聽友們,謝謝你們。
李說書的演說有很多瑕疵和不足,整部書的錄製過程中李說書也在努力提高演說技巧,呈現儘可能好的作品給聽友們。
以聲會友,以書交心
讓我們下個故事再見
長按上方二維碼,有聲小說隨身聽