這個問題就像問你在空手道或柔術上是不是黑帶選手。很可能你兩者都不是，因為大多數人一生都從未做出過這種承諾。光明使者和暗黑使者加起來可能也不到總人口的1%。
成為光明使者或暗黑使者並非碰巧發生在你身上的某件事情。它是個清醒自主的選擇，也是絕大多數人從來不會做出的選擇。
你可能對某一極化方向有個人傾向，自己也肯定能對兩種極化方向想做多少試驗就做多少試驗，但成為光明使者或暗黑使者意味著在單一極化方向上做出達到精通的特殊承諾。
極化的意思是什麼？
當你決定極化時，就是在做出要過某種類型生活的承諾。它挺像對長時間付出才能達至精通的特定領域做出投入承諾，比如為參加奧運會受訓，成為音樂會鋼琴家，或奪取象棋大師稱號。你不會直接在某天醒來發現，噢，自己成了10級黑帶選手，也不會忽然醒來意識到，自己已是光明使者或暗黑使者。極化成為光明使者或暗黑使者是個巨大的長期性承諾。它並不會靈光一閃地自行發生。
是否極化是你要用儘自身每一寸力量做出的決定。對某些人而言，它可能是個自然選擇，感覺就像一種內心召喚。其他人則必須花上很多時間探索兩種不同的極化方向，才能做出非常清醒與自主的極化承諾。但大多數人一生都從未極化過。
若你極化成為光明使者，就要獻身於服務更偉大的福祉。
若你極化成為暗黑使者，就要獻身於服務你自己。
用《星球大戰》做類比，這種決定就像決定要成為絕地武士，還是西斯武士。顯然大多數人一生都從未做出過這種承諾。因此，大多數人既非光明使者，也非暗黑使者。對大多數人而言，承諾一生服務於更偉大福祉或只服務於個人利益的極端情形並無吸引力。他們對此沒有興趣。
在極化之後，你的極化方向會變成自己生活的中心專注點。你每天都與它呼吸共存。它幾乎會成為你DNA的一部分。要區分對待這種承諾並無可能。你沒法在做著一份卑微工作的同時兼職做個光明使者或暗黑使者。那就像試圖兼職做美國總統。光明使者或暗黑使者是種全天候身份。它就是你的真實樣子，而非僅僅是你做的事情。
那些還未極化的人們可以自由體驗兩種極化方向，但體驗的強度水平遠低於光明使者或暗黑使者能達到的程度。事實上，探索兩種極化方向並理解它們的運作方式好處極大。
若你是光明使者或暗黑使者，自己對此將毫不懷疑。事實顯而易見。如果對它有任何懷疑，你就還未極化。這就像你知道自己在某個武術項目上是不是黑帶選手一樣。假如不得不提出這種問題，你就還未成為黑帶選手。若非如此，你便是記性太差。
Steve Pavlina（史蒂夫·帕弗利納）
2007.03.08
相關文章：
極化（一，二，三，四，五）
極化作用（一，二，三，四，五）
譯者註：感謝Steve公開放棄自己博客內容（stevepavlina.com）的版權，本公眾號所有譯文歡迎轉載分享，敬請註明出處：微信公眾號「曉飛翻譯」。
讚賞是對於作者最大的支持！