Always remember us this way

2021-02-07 假如遇見你

今天更新的這首歌相信很多刷抖音的人會比較耳熟,這首歌的前半部分一直霸佔著抖音的BGM,演唱這首歌的歌手可能你更耳熟,她是Stefani Joanne Angelina Germanotta,中文翻譯過來:史蒂芬妮·喬安妮·安吉麗娜·傑爾馬諾塔,什麼?你問這是誰?她現在的名字叫做Lady Gaga,沒錯就是那個一開始嫌她醜八怪,後來愛到不能自拔的美國女歌手、詞曲作者和演員,等等,什麼?演員?沒錯,她是個演員,並且在2018年以演員的身份,獲得了第76屆金球獎的最佳劇情片和最佳女主角提名。什麼你說才提名?那是因為第76屆金球獎於2019年01月06日舉行頒獎典禮,沒錯也就是明天。你可能會問她演的什麼電影,不賣關子,電影是《A Star Is Born》,中文翻譯《一個明星的誕生》,豆瓣評分7.2。


Lady Gaga在大家的印象裡長這樣

又或者這樣

and這樣

但電影裡她卻長這樣

和男主角的鏡頭長這樣

甜麼?加點糖


STOP!!!我們是一個音樂分享的公眾號,幹嘛說起電影???


言歸正題,本期分享的這首《Always Remember Us This Way》是《一個明星的誕生》原聲專輯收錄的Lady Gaga與布萊德利·庫珀演繹的34首原創音樂之一,截至美國時間2018年10月7日零點,《一個明星的誕生》原聲大碟奪得美國iTunes專輯榜冠軍,並在全球31個國家和地區的iTunes登頂。原聲大碟中的《Shallow》攻佔美國iTunes即時單曲下載榜冠軍,專輯中另外兩首歌曲《Always Remember Us This Way》和《Is That Alright?》 分獲亞軍和季軍。


本期說的有點多,不囉嗦,一起聽歌吧


Always remember us this way


That Arizona sky burning in your eyes 

亞利桑那州的天空在你眸中燃燒
You look at me and babe I wanna catch on fire 

你凝視著我 親愛的我不禁想燃燒心中的火焰
It’s buried in my soul like California gold 

這份激情埋藏在我靈魂深處 就如深埋地底的加州金礦
You found the light in me that I couldn’t find 

你窺見我未曾察覺的光芒

So when I'm all choked up 

剎那間 我如鯁在喉
But I can't find the words 

不知該如何形容
Every time we say goodbye 

每次我們互道離別
Baby, it hurts 

親愛的 都讓我深痛欲絕
When the sun goes down 

每當夕陽西下
And the band won't play 

樂隊也停止演奏
I'll always remember us this way 

我會永遠銘記屬於我們的一切
Lovers in the night 

夜深人靜戀人們互訴衷腸
Poets trying to write 

詩人們用筆記錄心情
We don't know how to rhyme 

我不知道如何譜寫我們的點點滴滴
But damn we try 

但至少我們嘗試過
But all I really know 

我只知道
You're where I wanna go 

你便是我心安處
The part of me that's you will never die 

心屬於你的那個我怎會消失
So when I'm all choked up 

剎那間 我如鯁在喉
But I can't find the words 

不知該如何形容
Every time we say goodbye 

每次我們互道離別
Baby, it hurts 

親愛的 都讓我深痛欲絕
When the sun goes down 

每當夕陽西下
And the band won't play 

樂隊也停止演奏
I'll always remember us this way 

我會永遠銘記屬於我們的一切
I don't wanna be just a memory, baby, yeah 

我不願只成為你的一段往昔回憶
When I'm all choked up 

剎那間 我如鯁在喉
But I can't find the words 

不知該如何形容
Every time we say goodbye 

每次我們互道離別
Baby, it hurts 

親愛的 都讓我深痛欲絕
When the sun goes down 

每當夕陽西下
And the band won't play 

樂隊也停止演奏
I'll always remember us this way

我會永遠銘記屬於我們的一切
When you look at me 

當你凝視我的時候
And the whole world fades 

整個世界仿佛黯然消失
I'll always remember us this way 

我會永遠銘記屬於我們的一切



提示:本公眾號所有版權內容來自網絡,目的僅作音樂分享,請尊重原作者版權,切勿轉做商業用途。如有侵權,告知秒刪。

相關焦點