Each other and One another
Hello! This week we answer a question from Umut in Turkey.
你好！本周我們回答來自土耳其Umut提出的一個問題。
I would like to learn the difference between "each other" and "one another." Thanks in advance. Umut, Turkey.
我想知道each other和one another的區別。謝謝。
Dear Umut,
親愛的Umut，
Thank you for writing to us. The pronoun "each other" means that every member of a group of people or animals does something for or to the other members of the group. Imagine you see two neighbors passing on the street. As they pass, they wave and say, "Hello!" You could say:
謝謝你給我們寫信。代詞each other指的是一群人或動物中的每一個成員都為其他成員做一些事情。想像一下你看到兩個鄰居在大街上路過。他們經過時，揮手說：「你好!」你可能會說:
Carlos waved at Ishmael.
Carlos向Ishmael揮手。
Ishmael waved at Carlos.
Ishmael向Carlos揮手。
But that is not the easy way to talk about what you see. Instead, you can say:
但這並不是描述你所看到的事情的簡單方式。你可以這樣說:
Let us take a look at more examples of how we use it.
我們再看幾個例句，看看是如何使用each other的。
In some cases, you can make a possessive pronoun from "each other" by adding an apostrophe and the letter "s."
有時候，你可以通過添加’s把each other變成所有格代詞。
The children walked two by two, holding each other's hands.
孩子們兩個兩個地走著，互相牽著手。
At Christmas, the family gets together and opens each other's gifts.
在聖誕節，一家人聚在一起，打開彼此的禮物。
One another
彼此、互相
You asked us to compare how we use the expression "one another." I read in one dictionary that some English speakers use "one another" when talking about three or more members of a group, while using "each other" when talking about just two members of a group. If that is the case, then you would find statements like this:
我們來比較一下，看看如何使用one another這個短語。我在一本字典上看到說，在談論一個群體中有三個或三個以上成員時使用one another；而在談論一個群體中的兩個成員時使用each other。如果是這樣的，你會發現這樣的語句：
But I do not think that many of us follow that rule. Instead, we use "one another" in careful or polite speech or writing and "each other" in more casual speech.
但我不認為會有很多說英語的人遵守這條規則。實際上，在嚴謹或禮貌的講話或寫作中使用one another，而在較為隨意的講話中使用each other。
往期節目推薦▼
世界各地對病毒新變體Omicron表示擔憂
聽阿黛爾的歌，學英語語法
研究發現，教別人能促進你的學習
不背單詞、不背語法，在練習中掌握英語
自動駕駛汽車仍然需要人工操作
「德爾塔」傳播更快，症狀更嚴重
用系動詞談論夏天的天氣
句子可以以and或but開頭嗎？
way和path有什麼區別？
肯定句中使用do是什麼意思？
鳥叫聲能使人更快樂嗎？
在工作中如何更好地用英語溝通？
buy和purchase的用法區別
動詞不定式真的是動詞嗎？
ever和never的用法區別
electric、electrical、electronic之間的區別
如何禮貌地說「不」？
sport和sports有什麼區別？
研究發現，人類的大腦並沒有專門的語言區域
如何改掉不好的習慣？
try和do one's best的區別
一對一在線英語課程，私教老師手把手教你學英語
英語屬於表音文字，不用音標直接讀出所有英語單詞
全日制英語課程，從零起步，3個月全面掌握英語
長按識別下圖二維碼，關注我們
獲取英語資訊和地道的英語學習材料