文章翻譯自WizardingWorld：Things we loved when international magical co-operation came to Hogwarts
翻譯：siren
校對：ywang57
編輯：buzz, Jane
三強爭霸賽確實給大家帶來了成年火龍、巨型迷宮和大獎，但要我們說，我們借這個機會見識了霍格沃茨之外的兩所新魔法學校，這才是這場著名比賽最好的一點。
當霍格沃茨的大廳因國際魔法合作而熠熠生輝時，我們最喜歡的是……
在布斯巴頓和德姆斯特朗的學生抵達霍格沃茨之前，我們已經聽說過了一些令人興奮的巫師旅行方式: 飛車，飛路粉，幻影移形，飛天掃帚，甚至是門鑰匙——一個沒有生命的物體，一旦施了魔法，就可以「把任何抓住它的人送到預先安排好的目的地」。
但不得不說，布斯巴頓和德姆斯特朗所選擇的旅行方式仍然讓我們大吃一驚。
還記得布斯巴頓嗎？
一輛房子大小的金色馬車！像大象那麼大的馬！
這無論如何也比抓著山頂上一隻發黴的舊靴子強多了。
接下來是德姆斯特朗的輪船莊嚴抵達:「 慢慢地，氣派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下閃閃發亮。」真厲害啊。
別誤會我們，我們超喜歡霍格沃茨長袍——溫暖、實用，而且……黑色會有過時的時候嗎？
西弗勒斯·斯內普顯然不這麼認為。
我們也愛對角巷裡摩金夫人長袍專賣店裡出售的巫師袍，各種場合的款式應有僅有。
然而，我們實在喜歡《哈利·波特與火焰杯》裡，布斯巴頓學生和德姆斯特朗學生在霍格沃茨穿的各種各樣的巫師袍。
布斯巴頓的絲綢長袍，雖然不實用，但無可否認地漂亮。
德姆斯特朗「毛皮蓬亂糾結」的鬥篷也確實不錯。
別的不說，它能叫任何一個巫師在冬天裡保持溫暖。
不過歸根結底，從這三所學校學生的角度來說，學到的不應該僅僅是時尚。
對他們來說，國際魔法合作的真正意義在於儘可能多的拓展對魔法世界的體驗，無論他們穿的是絲綢、皮草還是霍格沃茨的傳統黑袍。
每年都有一批一年級新生緊張地進入禮堂等待分院，也就是說，每年九月都有新的巫師加入霍格沃茨。
但是德姆斯特朗和布斯巴頓學生的到來，就有點像一個一切完善的學校在吸收額外的六年級學生。
這些新來客充滿神秘色彩，而且其中有一些非常好看。
他們與許多霍格沃茨學生年齡相仿，或者稍大一點。
學生中的種種混亂（如克魯姆熱）、青少年特有的耍脾氣（記得羅恩嗎)和數不清的迷戀（或者可以稱之為芙蓉熱)都是因此而起。
沒有什麼比新面孔更能震撼人心了，但我們非常享受這一切——即使羅恩不這麼想。
合作並不意味著三所魔法學校之間不存在競爭。
作為主辦方，霍格沃茨當然希望把自己最好的一面展現出來。
隨著三強爭霸賽的臨近，哈利注意到「城堡似乎正在進行徹底的打掃」。
其他教工也顯得「格外緊張」，麥格教授甚至對納威說:「隆巴頓，請你行行好，千萬別在德姆斯特朗的人面前露餡兒，讓他們看出你連一個簡單的轉換咒都沒有掌握！」
不過，主辦方霍格沃茨除了擔心城堡的外觀和學生的能力之外，還有機會在聖誕舞會上大放異彩。
這是三強爭霸賽的傳統項目，而且正如麥格教授所說，還是「我們與外國客人交往的一個大好機會」，「無疑使我們有機會——嗯——散開頭髮，放鬆自己」。
奢華，舞蹈，盛大的典禮，三角戀愛，戲劇性事件——聖誕舞會的的確確是《哈利·波特》故事的亮點之一。
這一切都要感謝國際魔法界的合作。
我們很喜歡布斯巴頓和德姆斯特朗在霍格沃茨的所作所為。
我們可以將他們的生活和學習方式跟最受喜愛的哈利·波特角色進行比較。
還記得奧利凡德先生要求勇士們測試魔杖那次嗎？
從中我們了解到，儘管維克多·克魯姆和芙蓉·德拉庫爾像哈利和塞德裡克一樣擁有魔杖，但克魯姆的魔杖是由格裡戈羅維奇製作的，而芙蓉的魔杖杖芯——是一根媚娃的頭髮。
這是你在奧利凡德的店裡永遠也找不到的。
了解其他學校意味著我們可以更多地了解霍格沃茨。通過閱讀《霍格沃茨，一段校史》，赫敏告訴我們，原來像德姆斯特朗和布斯巴頓一樣，霍格沃茨也是隱藏著的: 它被施了魔法，如果有麻瓜走近，也只會看到一堆破敗的廢墟，入口處掛著一個牌子，上面寫著危險，不得進入，不安全。
儘管三強爭霸賽是出了名的危險，但這也許正是鄧布利多參與重振三強爭霸賽時所想達到的目的——讓來自不同背景的學生相互學習，並且一路上廣交朋友。
在後來的故事中我們可以看到，三強爭霸賽期間在霍格沃茨建立起的國際友誼依然牢不可破，讓人感到非常溫暖。
赫敏和克魯姆繼續通信（只是朋友，羅恩——別激動)。
芙蓉最後嫁給了比爾·韋斯萊，克魯姆參加了他們的婚禮！
權威擇校指南合集來啦 | 如何選擇最適合你的魔法學校
想了解最新魔法世界資訊嗎
請關注加入鄧布利多軍
Lumos
骨灰哈迷為愛發電
給哈迷一個溫暖的家園
鄧布利多軍D.A.
微信號 : daharrypotter
新浪微博：@鄧布利多軍-DA
知乎：鄧布利多軍DA
B站：DA翻譯司