數字諧音趣談

2021-01-08 澎湃新聞
數字諧音趣談

2020-07-11 13:03 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

原創 王紀銓 上海老底子

241712

數字諧音趣談

文/王紀銓

大約三四十年前,上海的大街小巷有公用電話,弄堂口有傳呼電話。當時上海的電話號碼是6位數,記得我在虹口老房子的傳呼電話號碼為「241712」,開始經常忘記,後來一個偶然的「靈感」,發現用上海話讀出來就成了「涼水越吃越涼」,於是一下子就記住了。

隨著上海電信事業的發展,電話號碼升為7位數了,電話也開始走進了市民家庭。我的一位老師家以前的電話號碼為「xxx5870」,乍一聽不太好記,但是用上海方言讀出來同樣能解決問題:xxx我不吃人」。因為大家可以理解的原因,這裡隱去了前面3位數字,否則真倒是一句很有意思的完整的調侃話呢。

電話號碼升為8位數時,記憶難度又增加了,但是還是可以借用諧音來幫助記憶。一位朋友家現在已經棄用的10年前的電話號碼為「xxx38714」,此君居然「饞(3)」到「不吃要死(8714)」的地步,可見真是吃貨一個了!

以前自行車屬於「貴重物品」,家裡有一輛自行車差不多相當於現在的汽車,自行車也要上牌照。我一位同學的自行車牌照號碼為「14149589」,用上海話讀出來好像是「要死要死救我白救」,也就是「不可救藥」了,騎這樣牌照的自行車走街串巷豈不觸黴頭?後來這位同學把這個牌照拆下扔了,寧願再出錢辦一個也堅決與「要死要死」一刀兩斷了。

人們通常忌諱尾數為「4」的電話號碼,尤其是救死扶傷的醫院更是如此。但是也有例外,原上海市閘北區中心醫院的電話總機號碼為「56628584」,最後二位數「84」與「不死」諧音。白衣天使醫德高尚醫術精湛,病人大難不死必有後福啊!所以儘管如今閘北和靜安二區合併為新靜安區,醫院更名為靜安區閘北中心醫院,但是這個「84」的電話號碼卻一直沿用下來了。

如今手機越來越普及了,收藏檢索電話號碼及其他數字信息也越來越便捷。但是巧用數字諧音來幫助記憶依然有其價值,它可以促進我們記憶能力的開發,對於我們的生活、工作和學習都不無裨益。

鳴謝:王紀銓老師賜稿分享!

配圖來源:網絡

王紀銓老師熱文

▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

上海老底子

每天為儂送上精彩文章一組

打開塵封的記憶,尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事

憶上海老底子人

訴上海老底子情

以史明志,以啟未來

原標題:《數字諧音趣談(作者:王紀銓)》

閱讀原文

關鍵詞 >> 湃客

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 中國人為何對數字諧音如此著迷?
    520 was an ordinary day, but because it sounds like the chinese pronunciation of "I love you" , it gradually became a spontaneous occasion on the internet - Online Valentine's Day.
  • 盤點那些數字諧音適合領證的黃道吉日!
    雖然說2019年有很多黃道吉日,但是有越來越多的年輕人更願意選擇一些比較有意義的日子去領取結婚證,覺得這樣不僅有著深刻的含義也可以趕一波潮流,是最適合不過的了,雖然也造成了某些日子成為了領證的高峰期,民政局門口排起了大長隊,但是新人們還是樂此不疲的,小編今天就給大家盤點一下有哪些數字的諧音適合領證吧
  • 數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗?
    數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗?時間:2020-04-29 16:38   來源:騰牛網    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗? 抖音824什麼梗什麼意思?
  • 文案空間站:會玩數字就能寫出好文案,簡單好玩的數字諧音文案
    對於初學文案的小夥伴來說,或許一下子沒法寫出很有氣勢的長文案來,那今天這篇文章,就教你一招好玩簡單的,就是用數字大作文章,利用數字的諧音梗,製造有驚奇、短小的子彈頭文案出來。會玩數字就能寫出好文案!維根說·文案空間站舉個例子,在Ipone7上市時,各品牌借勢「7」,把7這個諧音都玩壞了。給大家列舉一些有趣好玩的「7」的諧音梗文案:1、螞蟻花唄
  • 數字2580代表什麼意思 2580數字愛情諧音含義
    相信很多小夥伴都知道,在網上經常會有一些網絡用語,或者說是一些用數字代替的詞語,很多那種詞語的意思大家都不清楚。比如說這個「2580」,想必大家應該都不清楚是什麼意思吧?下面就和小編一起來看看。
  • 數字諧音梗科普 8+9=17什麼意思什麼梗?
    數字諧音梗科普 8+9=17什麼意思什麼梗?時間:2020-04-03 16:25   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:數字諧音梗科普 8+9=17什麼意思什麼梗? 數字諧音:8+9 指的是八家將,17=義氣;所以8+9=17就是八家將等於義氣的意思。
  • 數字諧音梗科普 59+1什麼意思什麼梗?
    數字諧音梗科普 59+1什麼意思什麼梗?時間:2020-06-22 19:13   來源:親親寶貝   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:數字諧音梗科普 59+1什麼意思什麼梗? 相信大家在看到這個59+1等於多少的時候,第一時間想到的肯定是,難道不是60嗎?
  • 語言教育:「426」數字諧音,何以成為個別臺灣人罵人的髒話?
    據海外網2107年12月31日報導,一男子在臺北捷運上看到一旁交談的兩位年輕的大陸遊客不順眼,竟辱罵其「426」(即諧音「死阿陸」,對大陸人的蔑稱),聲音大到驚動其他乘客,行為形同霸凌。兩位大陸遊客沒有回應,而是默默地走到其他位置。隨後引來臺灣網友的聲討,口誅筆伐,認為該男子的行為「丟臺灣人的臉」,進而討論「為何沒有臺灣人阻止」。
  • 012、1717…這些數字諧音梗太有意思了~
    網上衝浪的時候,我們經常會用一些數字來代表不同的諧音,比如「520(我愛你)」「9494
  • 動漫趣談:一個數字代表一個動漫人物,你們知道有哪些?
    不得不說動漫界真是神奇,可以和任何領域都扯上關係,今天小編要說的是數字。有些動漫人物因為諧音或者其他的特殊原因,被賦予一個數字作為代號。當一位動漫愛好者說出這個數字的時候,資歷深的自然明白是在說誰,而資歷淺的只能聽天書。一個數字代表一個動漫人物,這個看似有點難。
  • 它是愛情公寓中的神秘數字,諧音卻讓網友怒了:有點過分!
    它是愛情公寓中的神秘數字,諧音卻讓網友怒了:有點過分!對於喜歡看情景喜劇的人來說,愛情公寓真的是非常好的電視劇,會給人帶來非常多的歡樂,而在愛情公寓中有一個非常神秘的數字,這個神秘的數字就是12138。
  • 動漫角色的幾種叫法,有的叫綽號,有的還能用數字諧音
    日漫中的名字在我們觀眾的日常交流中的說法無外乎四種吧,一種說中文翻譯,也是最多的;第二種是諧音的中文,這樣也不少;接下來試直接念比較標準的日語的那種;稍微少一點的就是數字諧音,畢竟不是國有名字都能用數字諧音的;另外還有一些就是專屬綽號了。現在我們分開來舉例子來說一說。
  • 從520到233,聊天中的數字諧音梗 What do 「520」, 「233」 mean...
    今天我們就來看看這些網絡聊天的數字諧音梗We will talk about it today!520520為何是網絡情人節?Why is 520 Online Valentine's Day?除了520,還有哪些數字諧音梗?In addition to 520, what other Numbers are homophonic?
  • 1278數字代表什麼意思有何梗 1278諧音表達寓意含義
    最近1278這組數字在網上紅了,但也有很多小夥伴看不懂,1278數字代表是什麼意思,1278是什麼梗嗎?下面小編就給大家介紹1278數字的寓意含義。  1278是什麼梗介紹,數字1278表達寓意含義  1278這組數字最近在網上很紅,1278的諧音是要愛去吧,據說是一組很神秘的數字。  1278這組數字在年份上代表元朝,公元1278年是一個由星期六開始的平年。
  • 在名偵探柯南中,那些有趣的數字諧音或轉換你都知道多少
    轉眼間,明天就是5月20號,也就是所謂的網絡情人節了,「520」也就是我愛你的意思,在如今這個時代,數字諧音也是被廣大人民不斷使用著。其實,在動漫名偵探柯南當中,也是有著各種各樣的數字諧音,今天我們就選取其中的一兩個一起為大家講解一下吧
  • 大聰明彩票趣談:蘇州彩民10元喜中雙色球1000萬元大獎
    大聰明彩票趣談小王表示,自己非常喜歡數字6,取其諧音「順」。這張中獎彩票就是當時隨機換了6組號碼之後出票的。「純粹就是買著玩的,誰知道會中獎啊。真的太開心了!」直到辦理完兌獎手續,小王的興奮之情依然溢於言表。6萬元獻愛心「有了這筆獎金,就可以考慮去做很多事情了。」
  • 韓語諧音梗表白!在中國520=我愛你,在韓國怎麼用數字表達?
    今天怎麼不說笑話諧音梗,單獨說一說韓語中的數字諧音梗。大家都知道在中國520=我愛你,其實在韓國也有這樣的數字諧音梗,他們竟然用486代表「我愛你」。這是為什麼呢?今天就一起來探討下韓國的數字暗號吧!就像520跟中文的「我愛你」發音類似,韓國也有很多這種因為發音相似就代表固定意思的數字。
  • 日本人最愛的「數字諧音日」之美食篇
    其實,這些日子都跟數字發音的諧音有關,雖然沒被列在月曆上也不會放假,但知道了絕對好處多多!因為有些店家、餐廳會提供促銷喔!以下就帶大家進一步認識吧!▋什麼是「數字諧音日」(語呂合わせの日)?愛過節的日本人,似乎絕不放棄增設各種紀念日的機會!
  • 抖音824代表是什麼意思有何梗 數字824諧音含義介紹
    其實就是運用了數學的諧音,是不是恍然大悟。  最近比較火的用687來表達對視頻製作人的一種誇獎,當然也有很多調侃的。  更多關於6開頭的諧音  609--到永久  6120--懶得理你  678753--老地方不見不散  6868--溜吧溜吧  6699--順順利利  666--溜溜溜  數字諧音都是從網絡聊天中產生的,很多人就是為了方便快捷的回覆。
  • 戳這裡為你科普數字諧音梗
    戳這裡為你科普數字諧音梗 抖音977是什麼意思?大家的抖音評論最近有沒有被977刷屏。相信還有很多網友還不是很清楚977是什麼意思。那麼想知道的就和小編一起來看看吧。 抖音977是什麼意思 一、意思 這個主要是關於分開戀愛的,可以查看你   原標題:抖音977是什麼意思?