用英語學英語對口語的好處
He is a self-made millionaire
有學生表達:without any help to succeed
更正:he is succesful=succeeded without any help from others.
點評:
一個人用英語學英語,如果在用英語自己跟自己「無聲」表達英語,「說」英語時都不能做到說的不順流,很難想像你開口跟人「有聲」交談時能「出口成章」。而你一年四季能通過跟人交談練習英語的機率有多高?如果是零,或者微乎其微,那麼,你的「英語口語」就永遠是漢譯英狀態。想想這是很可怕的事情。
更多的時候是你通過用英語學英語給了自己一個「說」英語的機會,自己通過用英語學英語,或者閱讀英語,也就是給了自己跟自己說英語的機會。這樣的「說」英語的機會,只要你在做英語閱讀,就有開口的「機會」:不怕英語不好,就怕你不用英語學英語。
當然,運用語言本來就是上帝賦予人類獨有的天賦,本來不是一件難事,「說」英語(注意,不是「掌握」英語)也是件簡單事:你身邊有個天天跟你說英語的人就行。但其實說這話等於沒說,因為不可能人人如此。即便如此,本質上一兩個月內,你「學到」的也只能是一種叫「文盲英語」的英語口語,也就是會說一點,會聽一點,但絕對不會寫,也不識字,也就是跟個只會說只會聽的文盲沒有區別。所以,幾個月內「學」到的英語只能叫「文盲式英語」。