錢瘦鐵與橋本關雪兩位先生被世人合稱為「東亞二傑」。
錢瘦鐵（1897-1967），吳越錢王世系第卅四代孫，我國現代書畫篆刻史上一位富有傳奇色彩的金石書畫大家。與吳昌碩（苦鐵）、王冠山（冰鐵）有「江南三鐵」之譽。1923年應日本著名畫家橋本關雪之邀首次赴日，至1949年前後廿六年間，他曾長期在日本從事書畫篆刻活動，影響甚大。抗日戰爭爆發前夕，因力助郭沫若秘密回國，被日本當局拘捕入獄四年。解放後，任上海中國畫院畫師，是海派代表性畫家。
橋本關雪（1883-1945），日本著名畫家，大正昭和年間關西畫壇泰鬥。1913年起先後三十餘次來中國，與吳昌碩、錢瘦鐵、王一亭等中國藝術家交往雅集，深入考察中國風土人情。他痴迷中國文化，深為中國傳統水墨技法所吸引，感嘆「恨不生長在中國」，在中國文人圈廣為留傳。
一位是被稱為「東亞奇才」的青年才俊，一位是曾發出「恨不生在中國為中國人」之感嘆的關東畫派大家；一位是生於太湖邊的執拗少年滿懷對金石書畫的痴愛，一位是長在東瀛的世家子弟自幼精研漢文化；一位是錚然鐵骨亂世竭忠的俠義志士，一位是惜才慕道為友奔走之畫壇領袖；一位是舉家定居日本的書畫篆刻名家，一位是數十次遊學中國的日本畫壇泰鬥。
解衣磅礴，既是兩位藝術家共同組建的藝術社團「解衣社」名稱之來源，亦能反映二人的藝術主張，更是20世紀初中日藝術家共同的創作精神。此二人之學養、友契與交遊，映射出了晚清民初中日藝術家間的狀貌。
2020年是抗戰勝利75周年，是中華民族歷史上特殊的年份。日前在浙江美術館舉辦的「解衣磅礴——錢瘦鐵、橋本關雪交流回顧展」，通過兩位藝術家百餘件作品及文獻，力圖讓世人更加真切地感受和了解中日文化和中日人民的友誼。
錢瘦鐵、橋本關雪以及吳昌碩的交流
文丨堀川英嗣（山西大學）
譯丨段毅琳（常州工學院）
1926年成立的中日書畫家團體「解衣社」，出版了東京銀座舉辦展覽會時的作品集《解衣磅礴集》，本展的主題名稱即取自於此。
錢瘦鐵在該團體中成為了中日之間的橋梁。該展中的中國方面除了錢瘦鐵之外，還有吳昌碩、王一亭、劉海粟、唐吉生等，日本方面的橋本關雪、小川芋錢、小杉未醒等參加了此次展覽。從這些參展者陣容中也可以看出，當時代表中日兩國的書畫家齊聚一堂的景象。
80多年後的今天，在杭州舉辦「錢瘦鐵、橋本關雪交流回顧展」，主題「解衣磅礴」，飽含了「為人關懷、廣大無極邊疆」的情懷。
「解衣磅礴——錢瘦鐵、橋本關雪交流回顧展」序言（音頻）
（1）吳昌碩和橋本關雪
吳昌碩（1844－1927）和橋本關雪（1883－1945）的交流從何開始，尚不明。1911年，當年28歲的關雪跟隨其父海關（1852―1935）前往中國。橋本海關在上海拜訪了吳昌碩。那時，關雪有沒有一同去拜訪吳昌碩不得而知，但之前應該注意過吳昌碩之名。
吳昌碩為橋本關雪所題匾額《隱居放言》（圖為仿製品）
目前能夠確定二人關係的作品，有1916年的33歲的橋本關雪委託吳昌碩的兩件匾額和一件題字。一件匾額為篆書《隱居放言》，落款是「丙辰初秋，為橋本先生作篆。吳昌碩，時年七十有三」，另一件是篆書《雨奇晴好》，在落款處寫著「橋本先生為書於海上。丙辰秋七月，吳昌碩老缶」。另外，吳昌碩還為《關雪散民畫集》題了字。
翌年，吳昌碩為橋本關雪寫了《鬱勃縱橫》篆書橫幅，現在該作品刻於白沙村莊關雪紀念館庭院的中央，持佛堂前。1923年5月，吳昌碩與王一亭給關雪藏《倪元璐五言律詩》軸上寫了跋文，同年10月，關雪參加在杭州西泠印社舉辦的「吳昌碩八十誕筵」，「和錢瘦鐵君、春珊一起參加」，一天在西湖遊玩，後乘車到留下，乘坐遊覽船。
在從留下開往交蘆庵寺廟的船上，「船不知何時正在黃柳和桑田中航行。陽光從水裡反射的光，映在朝氣蓬勃的春珊的臉上……」，於是錢瘦鐵吟詠著：「舟過黃葉村」，關雪和唱著：「家在白花塢」，這讓人聯想到兩位文人平日交往的場景。1924、1925年，橋本與吳昌碩也有會面，當年寫吳昌碩給關雪的作品也流傳至今。
在《墨美》雜誌的作品解說中，橋本歸一引用關雪的話敘述「吳昌碩寫字的時候，會在擂缽一樣的東西中磨墨，然後把浸泡在裡面的筆拿出來」，可以說是目睹了吳昌碩揮毫的珍貴感想。
1916年前後開始，到吳昌碩去世的1927年的大約十年間，二人的交流一直持續著。1922年以後，橋本每次來中國時給他做翻譯兼導遊接待他的是錢瘦鐵，以及他的朋友唐吉生等。
（2）吳昌碩和錢瘦鐵
吳昌碩和錢瘦鐵（1897－1967）的師生關係大致是從1915年（錢瘦鐵19歲、吳昌碩71歲）開始的。錢瘦鐵從1908年到1914年（12歲到18歲）之間，在蘇州的漢貞閣作為學徒學習刻石碑和篆刻。吳昌碩當時居住在蘇州，和漢貞閣也有交往，大概錢瘦鐵成為學徒不久，便與吳昌碩相識。
1916年，錢瘦鐵的老師鄭文焯在錢瘦鐵的潤例引言中的寫道，「他日當與苦鐵、冰鐵並傳，鼎峙而三，亦江臬藝林一嘉話」，這就是今天所說的「江南三鐵」的由來。吳昌碩比錢瘦鐵大50餘歲，鄭文焯的語句中，飽含著對於年輕時的錢瘦鐵的鼓舞和期待，也說明鄭文焯看出了年輕時的錢瘦鐵就有的才氣與努力。
吳昌碩與錢瘦鐵合作的作品，有白文印「俞原」，此印的委託人俞語霜也是錢瘦鐵的恩師，他拿到印章後，在識語上寫了：「印為缶老篆文，瘦鐵奏刀，語霜獲此，喜而不寐」，可見其喜悅之情。
吳昌碩與錢瘦鐵合作作品
（為吳杏芬70歲壽禮所作印章）
1921年3月，錢瘦鐵刻的「食金石力」朱文印的邊款上刻有「苦鐵師篆，辛酉二月瘦鐵刻」，這是二人師徒關係的證明。1922年，為了慶祝吳杏芬70歲壽筵，錢瘦鐵作為禮物刻有「吳杏芬老人年七十以後所作」白文印，邊款是吳昌碩刻的佛像銘，題為向樂谷。
《錢瘦鐵年譜》1916年條目中有：「是年吳昌碩72歲，（中略）錢瘦鐵來滬後即成為題襟館會員，又拜吳昌碩為師學習繪畫篆刻」一文，當時題襟館是像上海文人的文化沙龍一樣的書畫交流場所，吳昌碩經常參與其中。吳昌碩、錢瘦鐵都參加了1919年成立的天馬會，經常參加同一活動，關係密切。
錢瘦鐵還有一篇關於吳昌碩的文章，其中吳昌碩被稱為「師」，並且文中生動地描寫了吳昌碩的成長過程、興趣、生活習慣等內容。其中，關於吳昌碩的藝術，錢瘦鐵認為其書法是「和王鐸拮抗」，其畫的古氣是「勝過李復堂、趙之謙」，這樣高的評價。
1927年在西泠印社「漢三老石室」前合影，
自左至右：錢瘦鐵、吳藏龕、吳昌碩、韓秀（錢夫人）
1927年在《圖畫時報》刊登了題為「畫家錢瘦鐵偕夫人至西湖蜜月旅行與吳昌碩同攝影」的合照。該照片左起依次為錢瘦鐵、吳藏龕、吳昌碩以及錢夫人韓秀。拍攝於西泠印社「漢三老石室」前。在介紹錢瘦鐵的文章中，這張照片經常被使用。吳昌碩、吳藏龕父子均於此年逝世，因此是他們晚年的照片。那年夏天，吳昌碩畫給錢瘦鐵一幅畫，落款寫到：「瓜瓞縣縣。瘦鐵仁弟嘉禮。丁卯首夏。吳昌碩老缶。年八十有四」，「瓜瓞」是「子孫繁衍，相繼不絕」之意，因此是吳昌碩給賀錢瘦鐵結婚。吳昌碩於同年11月29日逝世，但他在秋天還寫了行書《無事》軸，落款是「丁卯秋抄」、「時年八十四」。作品的木盒蓋子正面上有錢瘦鐵題字：「無事。缶廬先生絕筆」，背面有：「是幀缶師歸道山旬日前，為土屋先生力疾所屬。蒼古可愛。戊辰秋日。錢厓敬題」一文。土屋是指土屋計左右（1888-1973），當時在上海任職三井銀行上海支行行長。
吳昌碩逝世後不久，1928年1月5日，在北山西路的吳昌碩家中舉辦了「吳昌老人定期公祭」，1月11日開始預約銷售錢瘦鐵、楊清磬編輯的《吳昌碩專集》。
吳昌碩與錢瘦鐵在蘇州時代相識，活躍於1920年以後的上海書畫界，二人師徒關係非常密切。吳昌碩擔任西泠印社第一代社長時，錢瘦鐵也是其中的社員。
（3）橋本關雪與錢瘦鐵
這次展覽的主角是橋本關雪和錢瘦鐵兩人。據橋本關雪之孫橋本歸一先生介紹，兩人於1922年通過潘琳（1887－1960）的介紹相識。當時錢瘦鐵26歲，任上海美術專科學校教授，橋本關雪39歲。在1945年橋本關雪以61歲高齡去世之前，兩人的交流一直持續著。
橋本關雪一直很憧憬中國，其生涯共到訪中國幾十次，尤其是與中國南方的書畫家交流頻繁。1922年與錢瘦鐵相識後，幾次邀請他到自己的府邸京都白沙村莊，為錢瘦鐵提供房間作為工作室，讓他長期留在那裡做書畫篆刻。錢瘦鐵在1923年到1941年，以及1947年到1949年間，頻繁前往日本。1920年左右少有赴日訪問的中國人，因此錢瘦鐵的日本之行受到報社的關注，並在《申報》上海版上進行了報導。此外，二人互訪次數頻繁，多的一年往返三四次，長的時候停留了幾年，現在也還沒有掌握二人準確的訪問次數和滯留時間。錢瘦鐵在日期間，在橋本關雪、谷崎潤一郎、會津八一等的支援下，多次在日本舉辦展覽會和作品分發會，與以橋本為首的很多日本文化人進行了交流。
橋本關雪 錢瘦鐵 墨梅 53×39cm
錢瘦鐵 橋本關雪 觀瀑圖 34×42cm
橋本關雪 錢瘦鐵 牧牛圖 84×29cm
當時在日本名噪一時的橋本關雪，把年輕時代的錢瘦鐵介紹給了日本書畫界。兩人雖然不是師徒關係，但無疑深受橋本等日本作品的影響，因此錢瘦鐵的作品中蘊含了日本畫風。白沙村莊等地收藏了很多錢瘦鐵當年的作品，如他給橋本關雪刻的六十多方印章等，期待今後這些作品的公開，以供後人品鑑。