*友情提示:本文一些文字可能會引起強烈不適,但這正是這些被施虐過的女孩們曾經遭受過或者正在遭受的事情,敬請諒解。
※N號房事件:從去年年初開始在Telegram發生的性剝削事件,受害者主要是未成年人。他們將受害人稱為"奴隸"並威脅拍攝淫穢物品。『godgod』就是一切的起源,他從1號房間到8號房間共開設了8個聊天室(又名N號房)。
目前已知數據來看,Telegram平臺聊天房共有26萬人加入過。
去年2月『godgod』把自己的房間留給了『Watch man』突然不見了蹤影,『Watch man』也在9月不見了蹤影,在他們離開後類似形態的房間像潮水一樣湧來,現在『博士』的房間最為惡劣。
目前與該事件有關的嫌疑人共14名,包括趙某在內,有5人被拘留。
因在「Telegram N號房」內傳播淫穢物品而獲利過億韓元的所謂"博士"趙某被拘留後,韓國群眾通過「青瓦臺國民請願」版要求公開加入這個組織的人的個人資料,截至今天上午9時(當地時間),請願參與人數達到了102萬人。
請願發起人表示:
"只處罰管理者、供應商根本沒有作用。因為還有需求者」
如果不對需求者的購買行為進行處罰,這一切一定會再次發生"
"請公開住在何處的何人參與了'N號房',請公開26萬名犯罪者的名單"。
該請願是"博士"趙某被拘留後的20日首次提出的,此前的18日還出現了一篇題為《公開Telegram N號房嫌犯身份以及照片》的請願文章,也獲得了166萬人的支持。
請願人要求將嫌疑人趙某的個人信息公開"請公開把年幼的學生逼入地獄的加害者的照片"。
韓國警方在本月16日逮捕了"博士"趙某,20多歲的趙某涉嫌以打工等為誘餌引誘受害者獲取她們露出臉部的裸照,並以此為藉口脅迫其拍攝淫穢物,然後在"博士"房以收費會員為對象散布,據推測"博士"房的收費會員數達1萬多人。
趙某還通過在區廳、街道事務所工作的社會服務要員竊取受害女性和"博士"房收費會員的個人信息,以此作為脅迫和強迫的手段。
警方計劃召開由3名內部委員和4名外部委員組成的"個人信息公開審議委員會",決定是否公開趙某的個人資料。
When traffickers wished to sexually enslave women and girls before the rise of the Internet and the wide distribution of smartphones, they had to jump through various hoops such as getting women to leave their country and trap them in an actual physical location.
在網際網路興起和智慧型手機普及之前,如果販子想要對婦女和女孩進行性奴役,他們就必須跨越各種障礙,比如讓婦女離開自己的國家,將她們困在實際地點。
This scenario has hardly disappeared, but some traffickers found a way to streamline the process. They know that many men prefer watching pornography to having sex. They also know that men enjoy watching women being violently, sexually abused in porn.
這種情況幾乎沒有消失,但一些販子找到了一種簡化流程的方法。他們知道許多男人更喜歡看色情片而不是zuoai。他們也知道男人喜歡看女人在色情電影中遭受暴力和性虐待。
Criminals, as well as run-of-the-mill abusive opportunists have found out how to exploit this situation. Currently, one extremely horrifying example of such exploitation presents itself by the South Korean 「Nth room」 case.
犯罪分子和濫用權力的機會主義者已經找到了利用這種情況的方法。目前,韓國的N號房案件就是這種性剝削中一個極其可怕的例子。
Here, men congregate in virtual 「rooms」 or groups within the secure messaging Telegram app to view sexual content extracted from girls enslaved online.
在這裡,男人們聚集在虛擬「房間」或telegram平臺的群體中,從網上被奴役的女孩身上獲取性行為內容。
According to Korean activists, two young women or girls in South Korea now become 「sexual slaves」 every day.
據韓國活動人士稱,現在每一天都有兩名年輕婦女或女孩會成為這樣的「性奴隸」。
The number of men viewing their content surpasses 10,000 daily, which makes it a case of online sexual exploitation of an unprecedented scale.
每天瀏覽其內容的男性超過了1萬人,這使其成為一起規模空前的網上性剝削案件。
Despite its scale, the case has been underreported by major South Korean media, although a petition calling for international investigation got signatures from 200,000 people.
儘管案件規模巨大,但韓國主流媒體對此事的報導還是不夠,儘管一份呼籲進行國際調查的請願書得到了20萬人的籤名。
Urgent action must be taken on this issue. The women and young girls enslaved online, the youngest of which was identified as 11 years old, are coerced to perform sexual as well as unusually cruel acts and record them for the viewers』 sexual pleasure.
必須針對這個問題採取緊急措施。在網上被奴役的婦女和年輕女孩,其中最年輕的為11歲,被強迫進行性行為和異常殘忍的行為,為了觀眾的性快感而被記錄下來。
In the case of the 「Nth Room」, there is little need for the exploiters to ever meet their 「slaves」 offline. Most sexual content is recorded by the young women and girls themselves, using their own webcams and phones.
就「N號房」而言,性剝削者幾乎沒有必要在線下見到他們的「奴隸」。大多數性內容是由年輕婦女和女孩自己用她們自己的網絡攝像頭和手機錄製的。
However, the pimps order the victims the type of content they’re supposed to provide. After the girls and women send the material to the exploiters, they post it in the form of videos or photographs in some of the Telegram app’s private chat rooms.
然而,皮條客給受害者制定了他們應該提供的內容類型。在這些女孩和婦女們將錄好的內容發送給剝削者之後,剝削者就會以視頻或照片的形式在Telegram平臺的一些私人聊天室中發布。
The exploiters use various tactics to force their victims to perform the desired acts, such as threats with disclosure of their pornographic materials to friends and family. If this particular tactic doesn’t work, they incite Nth Room male viewers to punish the resisting females by raping them.
剝削者使用各種手段迫使受害者達到其預期行為,比如威脅將其色情材料洩露給家人和朋友。如果這個特殊策略無效,他們就會煽動N號房的男性觀眾通過強姦她們來懲罰那些抵抗的女性。
According to the Korean feminist activists, when a 「slave」 refuses to cooperate, the exploiters publish her identifying information - place of work, where she lives or goes to school - in chat rooms designed specifically for this purpose.
據韓國女權主義活動分子稱,當」奴隸」拒絕合作時,剝削者會在專門為此目的設計的聊天室中公布她的身份信息——工作地點、生活或上學地點。
Thus, male members of the chat rooms are incited to find the girl, rape her, record the rape and publish it online.
並且,聊天室的男性成員們會被煽動去找到這個女孩,然後強j她,把強j過程記錄下來並發布到網上。
These acts serve three goals: they punish the victim, warn other girls not to follow her path, and provide more lucrative pornographic material to sell, as footage of violent rape is expensive.
這些行為有三個目的: 懲罰受害者,警告其他女孩不要步其後塵,並出售更有利可圖的色情片段,因為暴力強j鏡頭價格昂貴。
Men exchange links to the chat rooms in private messages, or in South Korean men’s online forums.
男性通過私人信息或韓國男性在線論壇與聊天室交換連結。
The online 「enslavement」 tactics vary. Some traffickers impersonate the police and threaten girls who have posted naked selfies online with prosecution, unless they send them more naked pictures or lewd videos.
線上「奴役」策略各不相同。一些販子冒充警察,威脅那些在網上發布裸照的女孩,除非他們給她們發更多裸照或色情視頻。
Some trick their victims into disclosing personal information and threaten to expose them (doxx) online unless the young women or girls become their 「slaves」 for a week.
一些人欺騙受害者透露個人信息,並威脅這些年輕女性或女孩如果不做一個星期的「奴隸」,他們就會在網上曝光她們的個人信息。
However, after the week-long 「slavery」 during which the victims usually send their naked pictures, the pimps possess more material for extortion and the enslavement never ends.
然而,在長達一周的「奴役」期間,受害者會經常發送她們的裸照給他們,皮條客因此就有更多材料可以勒索,奴役就變得永無止境。
Members of the more violent 「Park Sa rooms」 that charge male viewers sums ranging from $600 to $1300 in virtual currencies for admission into the chat rooms, use another tactic to trap women in their net – they offer well-paid part-time employment.
更加暴力的「 Park Sa rooms」的成員會向男性觀眾收取600美元到1300美元的虛擬貨幣進入聊天室,他們還會使用另一種策略來誘騙女性進入他們布下的網中——比如高薪的兼職。
When women apply, the traffickers tell them the promised salary is only available through their 「sponsorship」 program. Women are supposed to be matched with a 「sponsor」 if they send naked pictures or videos of themselves.
當女性提出申請時,販子就會告訴她們,只有通過他們的「贊助」計劃才能得到承諾的薪水。如果她們發送自己的裸照或視頻,就會給她們匹配一個「贊助商」。
These are later used to coerce them into performing and recording sexually degrading and, in time, increasingly violent acts on themselves. The victims never receive any money.
這些錄像後來被用來強迫她們進行和記錄有辱人格的性行為,隨著時間的推移,她們對自己的暴力行為也越來越多。然而這些受害者卻從未收到過一分錢。
幾經周折記者終於成功潛入N號房。打開N號房之後短短幾分鐘就明白了,取材已不再重要,這是生死攸關的問題。由於Telegram的特性,證據正在隨時地消失。
記者找到了警察,提供大量證據並敦促進行調查,也協助檢舉了犯人。"Tellagram N號房"就這樣暴露在眾人的面前。
兩名20多歲的大學生進行了深入挖掘,韓國《國民日報》一起見證了這一過程,以下就是像噩夢一樣可怕的Telegram N號房潛伏6個月裡的故事:
去年年初,記者開始對性剝削文化進行採訪。在收發淫穢物品的網站"AVSnoop"上發現了可疑的連結。這是通往Telegram的途徑。只要輸入電話號碼和姓名就可以加入(加入後號碼不公開,姓名可以隨心所欲地改變)。
去年6月,他們正式進入潛伏狀態。在眾多反覆出現和消失的房間中『Watch man』管理的"高牆房"是重點,這是進入總共由8個房間組成的N號房間的第一道關口。
潛入當時"高牆房"裡的大約有2000人,在這裡並不是可以直接進入N號房的,"高牆房"衍生出的房間共有4個,共有7000多人,隨著想要加入N號房的人越來越多『Watch man』一個人管理起來顯得力不從心,他似乎僱傭了管理人,委任了部分權力。
記者潛伏在一間衍生房裡,親眼看到的淫穢色情信息就超過3000條。雖然也有商業性質拍攝的色情片,但大多數是強姦兒童的影像製品等非法拍攝品。
淫穢信息在一天內一般超過1.5萬條,如果不上傳自己所有的淫穢物品或參與性騷擾對話的話,就會被強制退出。直接拍攝的非法攝影作品很受追捧,是直通N號房的門票。
N號房和之前的那些房間完全不是一個水平。那裡有『godgod』的"奴隸"們,受害者大部分看上去都是中學生。
記者親眼看到了像狗一樣叫著的孩子們,還有在男廁所裡裸體躺在地上的孩子們,盯著攝像機拍攝自慰的視頻是最基本的,每段視頻都會露出性器官。
她們似乎是按照指示親自拍攝並發送視頻,看了幾個之後無法相信這是事實,那天晚上做了一個地獄般的噩夢。
據悉N號房創始人『godgod』去年2月將N號房的全部權限移交給『Watch man』離開了Telegram世界。
由『godgod』製造和『Watch man』運營的n號房共有8個,每個房間有3~4名奴隸,加起來有20~30名左右。
奴隸們為什麼束手無策呢? 孩子們淪落為奴隸的過程通過『godgod』傳出,而『Watch man』將此廣為流傳。
綜合說明來看犯罪主要發生在推特上,在找到上傳水位比較高的帖子的未成年人後給他們發送了信息,冒充警察進行恐嚇。
『godgod』會對她們表示"已經接到對你們帖子的舉報,請在發送的連結中輸入個人信息並接受調查",還會威脅"要不就聯繫父母"。
如果孩子們公開個人信息,從那時起就踏進了地獄。他會要求"必須確認身份,所以把能看到臉的照片發過來"要求發送全身照片,露出胸部的照片,脫掉上衣的照片等。
只要這些孩子不照辦,他就會把在此期間通過個人信息獲知的SNS朋友目錄截圖發送出去,表示"要告訴周圍人",就這樣孩子們一步步成了奴隸。
N號房的遊戲不僅限於網絡性虐待,他們還會把奴隸帶到線下。那天是採訪過程中最艱難的一天,在潛伏不久的去年夏天,一個看起來像是中學生的女孩被關在疑似是旅館的房間裡,一名成年男子進入該房間強姦了這個女孩子,視頻被實時共享。
聊天室一片歡呼表示"這就是收拾寵物",每次出現視頻時記者都會進行截圖並交給警察。
但是這對於正在某處遭受打擊的孩子來說這一切又有什麼用呢? 罪惡感和噁心並沒有消失。記者在幾天裡也陷入了對孩子沒有任何幫助的無力感中。
真正的惡魔出現了。去年7月亮相的博士』從『godgod』和『Watch man』消失後開始正式擴大勢力。
他估計總共開了三個房間,其中之一是需要支付150萬韓元才能入場(也有優惠20萬韓元的房間),所有交易都是通過比特幣完成的。
雖然沒能進入『博士』運營的房間,但是進入了可以確認到他的罪行的房間。
就像過季了之後過時了,就再也不是『新商品』一樣,還存在著稍晚些分享不再稀有的『博士的作品』的付費奴隸房。記者反覆幾次被以『不上傳淫穢物』為由被強制退場之後才得以入場。
『博士』公然說他一天可以找到兩個奴隸,主要是以高額打工為誘餌引誘未成年人。在以"想不想做模特","想不想做網上約會兼職"為誘餌後,開始要求拍攝不太露骨的照片,以要籤約為名義輕易地掌握了個人信息。
孩子們對能用普通的照片賺取高額收入感到驚訝,但此後尺度變大,如果拒絕就會從那時開始被威脅。
有一張『博士』向所有奴隸要求拍攝的照片,就是一張在身體上用刀刻著"奴隸"、"博士"等照片,它被用來向自己的看房者證明"確實是我製造的奴隸"。一旦上傳認證照片,孩子們就會被當作物品使用,他們激動地喊著"讓我們來收拾你"。
博士特別喜歡那些獵奇的影像製品,他要求女孩子們在裸體狀態下把內褲蒙在頭上,或者像疾病發作一樣翻轉眼睛,身體哆嗦著拍攝視頻,她們也全都伸著小指,這是"博士創作的作品"的犯罪標誌。記者已經將照片和觀眾的發言都作為證據提交警方確認。
記者在大量殘忍的影像中已經得到鍛鍊的時候,一則視頻讓人久久不能說話。視頻裡幼蟲在女性的體內爬來爬去,這不是商業色情片,也不是演戲。看了之後被噩夢折磨了好幾天, 一閉上眼睛就想起那個場面。雖然看不到她的臉,但無法忘記受害者掙扎的樣子。
去年9月『Watch man』像『godgod』一樣突然銷聲匿跡, 在Telegram內部還傳出了被警察逮捕的消息。
之前曾有傳言說『godgod』已經被捕,但最近又傳出他復出的消息,據悉『godgod』還是一名高中生。
說到『godgod』的回歸,他們說『godgod』在去年高考後重返Telegram世界,重新經營n號房,這還是個未知數。
Telegram性虐待共同對策委員會表示"『godgod』很久沒有露面,以為是被拘捕了","現在還不知道重新登場的傳聞是否屬實。也有可能是想成為第二個『godgod』的某人冒充的"。
除了『博士』的奴隸房外,性虐待的房間也比比皆是。非法散布熟人照片侮辱他人的房間,散布非法拍攝女中學生裸體照片的房間,散部性虐待幼兒的色情製品的房間每天都有幾個出現,而且消失得無影無蹤。
每個房間都有概念,所以加害者們可以根據自己的喜好或當天的心情選擇自己喜歡的房間, 如"女軍人房","女警察房","女護士房","女中學生房","女教師房"等。其中對女教師房間感到厭倦的人又聚集到一起建造女警察房間,想要更刺激的他們又建造了女童房。
潛伏期間記者平均每天走訪30個左右的房間,所有房間基本上都有數千名男性參與,確認到的最大人數是2.5萬多人,每天被上傳的受害者人數在每個房間有數百人左右。觀察了30個房間,每天看到的受害者就有數千人,受害者的個人身份信息是作為贈品提供的。
記者還鼓起勇氣用聊天室共享的電話號碼試圖與受害者接觸,想對孩子們說:沒事,能逃出來,我可以救她們。我想告訴你們,你們沒有做錯什麼,不要害怕。但是大部分人沒有接電話,一天之後號碼就變成空號。
她們可能覺得關掉手機這一切是一個夢了,不然就是希望這只是夢。被關進地獄的孩子們現在在哪裡呢? 我們能不能儘快找到那些孩子呢?
在採訪過程中對加害情況進行了無數次的確認,但考慮到第二次加害,只透露了極少的一部分。報導中提到的一些案例將n號房的殘忍程度儘量減少描述為讀者可以閱讀的水平。為繼續潛伏採訪,報導採用匿名報導。
來源:4W,鳳凰天使TSKS