《監視者們》作為翻拍港版電影《跟蹤》，不但吸取港片成熟且經典的警匪模式，更讓影片具有視覺震撼，劇情更加完整，看上去也更加有大片的質感。
八九十年代香港電影可謂苗根正紅風靡全亞洲，而韓國電影當時還是一副扶不起阿鬥的模樣，不過放眼如今，近幾年韓國電影進步速度之快讓人驚訝不已。無論是劇情還是拍攝手法都有不小提升。但港片對於韓國電影的影響可謂由來已久，而其中韓國電影《監視者們》翻拍自港片《跟蹤》，雖然是翻拍但是導演並無意於簡單重複《跟蹤》，而是融入了更豐富的人物關係、更緊張的追逐、動作場面，不但汲取了港片成熟且經典的警匪模式，更注入韓國警匪片的殺戮血腥，使影片更具視覺震撼，使得《監視者們》成為一部格局更大的翻拍之作。
按慣例我們先來看下對於《監視者們》的評價。
影片於2013年7月在韓國上映，票房突破550萬，並受邀參展多倫多國際電影節。2014年9月16日在中國大陸上映，並更名為《絕密跟蹤》。而7.7的評分並不是《監視者們》最高的評分，當時它可是達到8.9分的好評。看完評分，我們再來說說情節和人物；港版影片時長只有90分鐘，而韓版增加到120分鐘（主要是對情節和人物進行了修改和豐富）。作為比港版晚出品6年，這六年中，攝影手法的多樣和技術的發展已經不是一點點了，所以翻拍比原版攝影技術上好也是天經地義的，可有時候不一定有好技術就有適合劇情的畫面。這一點上《監視者們》做的恰恰很出色。而演員則是這部韓版《跟蹤》的另一大亮點。
薛景求——曾三獲韓國電影最高獎「青龍獎影帝」，是韓國最高票房紀錄男演員，與宋康昊、崔岷植一起構成了韓國電影界男子演技派「三駕馬車」，代表作有《素媛》、《摩天樓》、《海雲臺》等。
韓孝珠——憑藉電影《監視者們》中出色表演一舉奪得青龍獎最佳女主角，演技和外型同時得到認可，成為影片最大亮點，代表作《雙面君王》、《只有你》、《同伊》等。
鄭雨盛——韓國「國寶」級演員之一，其主演的電影《神之一手》在韓國打敗《變4》票房奪冠，以模特的身份進入演藝圈，代表作《雛菊》、《雅典娜：無間諜局》、《劍雨》等，出道20年，在《絕密跟蹤》中演繹首個反面角色。
兩位實力派演員承託韓孝珠，韓孝珠想不紅都難。
該片描寫隱蔽真實身份的監視專家們與每次受到危機四伏的追蹤卻都能幸運逃脫的秘密犯罪者之間驚心動魄的對決。以監視特定對象的警察內部特殊組織部門監視班為背景，講述特殊犯罪科監視班隊員與銀行盜竊團夥之間發生的故事。
影片劇情基本和港版80%相似，但添加了很多酷炫的動作場面，同時通過刪減多於枝節，新增加的人物線索使故事更緊密。影片的前半部分可謂精彩的不像話，整部電影的節奏被牢牢的控制住，剪輯和劇情安排的天衣無縫堪稱完美。而且在影片中我們能感受到，影片盡力試圖營造出一種大片的格局與氣勢。在《監視者們》中，共出現了兩次比較大的激戰場面。第一次是劫匪第一次搶劫之後與警察的汽車追逐賽，第二次是劫匪在第二次搶劫未遂之後與警察的最後火拼。這兩個段落都是通過汽車追逐，激烈的槍戰等營造出一種商業大片的氣勢與格局。然而，在《跟蹤》中，這種激烈的槍戰場面卻相對弱化。在《監視者們》中出現的第一場警匪之間的激戰在《跟蹤》中直接省略掉。而《跟蹤》對於警匪之間的第二場激戰場面處理得也相對含蓄內斂。大部分場面採用手持攝影機的晃動鏡頭遠景拍攝警匪之間的混戰，讓攝影機時刻保持與這場激戰的距離，有一種疏離感。
說了這麼多，韓版的故事雖然基本格局和港版沒太大差異，但隨著攝影后期的進步，以及編劇對人物細節的深挖，讓韓版顯得更加完整，看上去也更加有大片的質感。而最後任達華的出現則是一個不大不小的彩蛋，除了是對原版的致敬外，也讓結局有了開放式的呈現。