《後來的我們》卻沒有了我們!專訪劉若英:好好說再見真的很重要

劉若英

由劉若英自編自導的首部作品《後來的我們》，在中國上映至今感動了無數觀眾，不僅創下驚人票房收益，讓她一躍成為華語電影最賣座女導演。日前更宣布與Netflix合作，將於6月22日在全球Netflix平臺190個國家或地區上線，屆時將有超過1.25億的觀眾都可看到這部感動人心的愛情電影。

電影靈感來源來自劉若英2011年出版的「我的不完美」書中的短篇小說「過年，回家」，這篇小說敘述從高雄美濃來到臺北打拼的一對男女，歷經相戀、分手和各自婚嫁，卻又為了家人每年相約回家過年的故事。而這感動人的故事因為遇上監製張一白才能拍成電影《後來的我們》，經過兩年的琢磨把故事變成劇本、從臺北拉到北京，講述異鄉打拼年輕的男女周冬雨和井柏然，在回鄉過節的火車上相遇後，經歷一段長達十年的感情糾纏。當時劉若英在苦思電影名字時，她聽到五月天的新歌「後來的我們」，覺得歌詞與這個故事相當契合，於是她直接向阿信「借名」獲得首肯，也讓奶茶直呼五月天是即時雨。

無論作為歌手或是演員都相當賣命的劉若英，這次坐上導演椅，更是兢兢業業，真誠面對她所創作出來的每個畫面！以下是與劉若英的獨家專訪。

劉若英在監視器前認真觀看演員表演

周冬雨和井柏然，就是我的第一個選擇！

為什麼找周冬雨和井柏然擔任男女主角？

劉若英：一開始因為電影名字叫做《後來的我們》，所以我想要找35歲到45歲的演員來演男女主角，但是都沒有找到適合的。監製張一白就建議我乾脆就找年輕的演員，因為不管年紀大或年紀小，都要從年輕演到中年。於是我就想要找能夠接地氣、又有演技的年輕演員，然後直覺就想到周冬雨和井柏然。在擔任導演這個工作裡，我對燈光攝影都不熟悉，我最熟悉的其實是演戲，因此我就想要找兩個最好的演員，而他們就是我的第一個選擇。

雖然最初大家會疑問，這兩個人有CP感嗎？但我覺得有時候你在路上看到兩個很恩愛的人，也不見得CP感啊。而且他們兩個人可以演得這麼像一對情侶，這就是兩個人之間的化學作用，你要找到兩個人可以如此互補，就是一種感覺。

你在片場，有特別要求他們培養默契嗎？

劉若英：他們倆個人在片場就是吵吵鬧鬧，我都沒有覺得他們有在好好演戲(笑)。其實電影裡有很多場戲，明明只要一分鐘，但是他們兩個人可以即興發揮演到3、4分鐘，有很多即興的表演，因此我都會儘可能讓他們自由發揮，不會有罵，讓他們可以自由地去做想要做的事情。大部分的時候，我只是告訴他們，這場戲要做什麼，以及有哪些特別要配合的部分。

他們倆個人之前認識嗎？

劉若英：他們倆個人本來是完全不熟的。不過後來我們在剪接的時候，剪接助理就問說：這倆個人是真的戀愛了嗎？(笑)沒有，完全沒有。是他們演得好，真的演得好。

很多人看完電影之後都說，周冬雨在戲裡的角色和你非常像，這是你挑選她的原因嗎？

劉若英：可能我們兩個人都夠皮吧，所以大家就會覺得我跟周冬雨有點像。我們都不按牌理出牌，有自己的倔強，又有自己想要的篤定，也願意為愛奮不顧身。

但是我會挑周冬雨，第一個當然就是，她有演技，而且她不是那種匠氣的演法。她本身就有一種表演天賦，有很多的可能性。再來就是，她不是一個標準美女，我不想找一個很漂亮的女生來演這個角色。

就像當年張姊(張艾嘉)找我去演《少女小漁》那樣，也是因為張姊覺得我不漂亮，所以會讓觀眾更相信這個角色，相信我會遇到那樣的挫折。雖然周冬雨可能會恨我說她不夠漂亮，但她是很有味道的女生，不是標準的那種女生，是很耐的。她就是跟別人不一樣，而那個不一樣，是討人喜歡的。

井柏然-周冬雨在樹林裡騎著腳踏車的美

幸福不是故事，不幸才是？

電影最後父親的那場戲，實在是太催淚了。在一部以愛情為主的電影，為什麼你會堅持要放進父親的部分？

劉若英：我覺得每個人不管是愛情，或是生活還是其他選擇，多多少少都會有來自原生家庭的影響。而我們多多少少，甚至會不自覺地想要逃離原生家庭，都有這個部分。因此我曾經一度想過要把父親寫那封信的戲拿掉，因為擔心會不會脫離了愛情電影原來該要有的步調。但是因為那封信裡頭，談到緣分的這件事情，其實就包括愛情。我覺得愛，是有很多面向的，愛情最後也有可能變成親情、變成友情，所以，都是一種祝福吧。

男主角見清有句臺詞：「幸福不是故事，不幸才是。」呼應這部電影的結局，難道不幸才會成為故事嗎？

劉若英：我覺得不是只有不幸，才會變成動人的故事，而是創作者往往在說故事的時候，提到不幸的部分，他比較願意去寫、去拍、去紀錄下來。所以我們現在大部分會討論的那些小說，或者是音樂，通常悲傷的情歌就會比較容易打中觀眾的心。因為在那個當下，人們往往會比較需要陪伴和撫慰，所以也比較容易被記錄下來成為一個故事。美好的故事不是不會被寫下來，只是比較不會被拿出來分享成一個故事。

電影裡的那些臺詞，都不是刻意寫的。

電影裡有許多經典臺詞，不斷地被網友轉傳分享，你是怎麼想到這些臺詞的？靈感從哪裡來？

劉若英：那些臺詞，都不是刻意寫的。我會先去設想，電影裡有哪些感情是我想要呈現的，然後再去搜集題材資料寫下來。比如我們常常跟別人聊天，都會提到以後我們一定要怎麼樣怎麼樣，但是怎麼都沒有實現……這些日常裡的對話，都是我在化妝啊、弄頭髮的時候，跟別人聊天亂說的，就順手寫下來。

還有片中的父親提到兒子把自己鎖在廁所裡說你不給我買那個遊戲，我就不出來，這也是真的！這是我去訪問製作電玩遊戲公司的人，其中一個人就說了自己跟爸爸的這件事情，而他到現在就把爸爸當時買給他的正版碟，放在他的辦公室裡面。

所有的東西，其實就是很多小小的真實性，凝聚出一個真實的感覺。所以寫劇本真的要做很多Research，不光只是坐在那裡，而是要去跟這個人聊天，最近在幹嘛呀…每個人都是取材的對象。所以不要得罪我，得罪我就把你寫死(笑)

如果硬要挑選的話，你自己最有感觸的是哪句臺詞？

劉若英：好難呀，裡面很多臺詞都很有感觸。比如「後來的我們什麼都有了，卻沒有我們」這句話…

這句話真的是太椎心了！

劉若英：謝謝你，沒有說他矯情(笑)…

井柏然-周冬雨相依在昏暗的合租屋裡

除了臺詞與故事，電影裡的音樂也非常好聽。

劉若英：在還沒開拍之前，我就先訂了陳建騏製作電影音樂。因為我演過林奕華的舞臺劇，都是他做的音樂。上次我在小巨蛋的演唱會，他也是音樂總監。我覺得他的音樂不會去搶戲，該被發現的時候就要被發現，該不見的時候就要不見，他在這一塊做得非常好。

他很辛苦，因為他很忙。但我們在拍戲的時候，我還是逼他必須要去現場，就算只去三天也好。因為你唯有看過現場的氛圍，真的看過男女主角，做的音樂才會不一樣。而之後我只要每次拍到一些重要的戲，就會把這些戲先給他，然後自己再去找一些reference，感覺應該會是怎樣的音樂，我想在哪個點下音樂怎樣怎樣的…先告訴他我大概的感覺，然後他重新再去做調整。我其實很想做原聲帶，但他們跟我說，現在已經沒有原聲帶的市場了。

電影裡的歌曲，更是一時之選…

劉若英：兩首主題曲都是先寫好，我們才去想誰來唱。也很謝謝Eason(陳奕迅)和Hebe(田馥甄)，他們都願意。

兩人坐公車回家

到現在，我還是不知道導演是怎麼一回事

第一次當導演，最大的挑戰是什麼？

劉若英：我覺得最有挑戰的，應該就是做宣傳，我必須要用很多方式來解釋這部電影。但是你要如何用一個簡短的方式，去訴說這麼多細節呢？電影裡有太多細節了，會讓你總覺得有所遺漏。再來，有些東西只能用看的，無法形容出來。就像我開演唱會，你要怎麼形容這個演唱會呢？你只能來聽。

所以對我而言，以前我做演員的時候，導演都不用宣傳，但現在不知為何，導演也要做宣傳。唉，我不就是為了去做幕後，可以不用再化妝弄頭髮的嗎？結果怎麼還是要！周冬雨井柏然，你們真的是太對不起我了！(笑)

聽說你老公看完電影，只說了一句話：「沒有白辛苦」。你有這種感覺嗎？

劉若英：我覺得拍完這部電影是值得了，值得這些日子大家一起這麼辛苦。希望所有工作人員都有這個感覺，這幾個月我們拋家棄子，這麼辛苦這麼冷，都值得了。

上映至今，你收到最難忘的回饋評語是什麼？

劉若英：當然最感動的是，有人跟我說看完電影出來之後，想到的是自己。想到自己的遺憾，或者要珍惜自己現在身邊的人，不想要成為那樣的遺憾…因此想要給我爸打給電話，或是趕快幫我媽把電視遙控器弄好一點…那樣的回饋。

我的電影，我最希望的就是觀眾看完之後想到的其實是自己，而不是來告訴我說，你拍得好好，因為我們都一樣，我們都會有傷心難過和遺憾，所以更要好好去陪伴身邊的人。我覺得面對人生的遺憾，應該把他視為必然，然後學習釋然。人生，難免一定會有遺憾，除非你不是真心誠意的。因為你只有對於你不在乎的東西，才不會感到有任何遺憾。

大家現在都稱你是華語電影最賣座女導演，你怎麼看？

劉若英：我記得我第一次得亞太影展最佳女主角的時候，是我的第二部戲，那時候大家就說我很會演戲。說實話，當時雖然得獎，但我還是不知道演戲是怎麼一回事。現在也是一樣，我還是不知道導演是怎麼一回事。電影為什麼會賣座，這真的不是我可以去算計出來的。我想最重要的部分，是因為我們整個團隊都很熱愛這件事情吧，所以有股氣在裡面。但無論如何回到生活裡，我都還是得要面對自己。真實的生活都還是每天再過，我從來不會因為這件事情的失敗，影響我對下一件事情的熱情。也不會因為這件事情的成功，讓我戰戰兢兢去做未來的事情。

劉若英現場工作照

好好說再見，真的很重要。

雖然結局不完美，最起碼兩個人是好聚好散，但好聚好散說起來簡單，做起來卻很難！

劉若英：對，好好說再見，真的很重要。現在因為手機發達，我有時候常常會聽到有人說要分手，就直接傳訊息說我們分手吧，然後就分手了。欸，也不用當面講一下喔？不用啊，現在都什麼時代了，然後就封鎖了，就不聯絡了！天啊？我覺得好脆弱喔…

然後我就想到我們以前不是這樣的啊，都還要碰面聊，可不可以再努力、再試試看，還會講好說不然再試兩個禮拜、再努力一個月看看…或者是先分開一段時間，再冷靜一下，這都是有個過程的吧。我覺得，這個儀式感是需要的。因為那個儀式會讓我們都知道，我們都盡力了，所以好好說再見是蠻重要的。

人生不見得每段關係，都有辦法把你心裡想的事、想講的話，可以讓對方心平氣和地聽完。就拿見清這個男主角，他有機會可以再碰到前女友，但是他對自己的爸爸，卻是沒有機會再說的。

萬一真的收到簡訊分手，該怎麼辦？

劉若英：我覺得，除非今天是撕破臉，不然就當作是給對方一個冷靜的時間，OK這就是對方的選擇。因為有的時候，真的就是一個情緒。所以你只能跟自己講，這些東西確實會造成我們之間有些遺憾，但這都是必然要經歷的。而且，現在你還會為這件事傷心難過，就代表他是真的啊！如果有一天，你都不再為這些事情難過，那你才是真的慘了。就像我現在還會有減肥的衝動，代表我還在乎我的外表，所以對情感也一樣。不過，感情畢竟是兩個人之間的事，我們都是局外人。

井柏然-周冬雨時隔多年後再相見

「緣分這事，只要不負對方就好，不負此生太難了。」片中父親這句話說得真好。但是，要如何才能做到不負此生呢？

劉若英：不負此生，真的很難！到目前為主，我自己都有這種感覺，沒有辦法做到不負此生。這就跟人生一定會留下遺憾，是一樣的道理。但是我覺得，只要人啊，最後躺下來的時候，心裏面是心安理得的就好，這個東西真的很重要。所以我覺得唯一的方式就是盡力去做每件事，即便有做不好的地方，但只要我很誠心誠意地去面對每個人和每件事情，不管是家人還是朋友就夠了。

對你來說，人生現在最幸福的一件事？

劉若英：就是跟我的兒子躺在床上準備睡覺，然後他在那邊雞同鴨講的時候。(笑)

劉若英