別用錯!眼鏡度數的英文不是degree…

2021-02-08 滬江英語

{  今日問題  }


如今許多人的生活已經離不開手機和電腦,頻繁盯著屏幕,視力也變得越來越差,身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢?


很多人要用英文來表達自己的度數時,第一反應就是「degree」,但degree的表達是錯誤的。

英文中常用的表達眼鏡度數的詞是Diopter(屈光度),近視度數Negative Diopters,遠視度數Positive Diopters

因為在國外,配眼鏡是一種醫學行為,所以問別人眼睛度數的時候,可以說:What's your eyeglasses prescription?

配眼鏡就是fill a prescription。
 

除此之外,詢問眼鏡度數時還可以說:


What is your eyesight?
How good is your vision?

How stong are your glasses?
What's the power of your glasses?
What's the strength of your glasses? 

  

如果想回答「我近視/遠視400度」,可以說:
I am nearsighted/farsighted with 4.0 diopters.


直接回答400度,可以只說4.0 diopters.


視力1.0,可以說 have 20/20 vision;斜視是cross-eyed


所以,你的眼鏡度數是多少?


編輯:然少

相關焦點

  • 別用錯!眼鏡度數的英文不是degree
    如今許多人的生活已經離不開手機和電腦,頻繁盯著屏幕,視力也變得越來越差,身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢
  • 「你眼鏡多少度」英文怎麼說?別告訴我是「What degree are your glasses?」
    (farsighted/ˈfɑrˌsɑɪ·t̬ɪd/遠視的)超級例句:My husband is extremely long-sighted while I am very short-sighted. 我丈夫深度遠視,而我則嚴重近視。
  • 「40度的酒」 用英文怎麼說?千萬別說40 degree!
    酒的度數用degree?這可不行!今天就聊聊關於酒的那些易錯表達"酒精度數" 英文怎麼說?中文的「啤酒度數」一般指麥芽汁濃度不是酒精佔比哦degree表達的「度數」用在溫度或角度上不能用在酒裡查酒駕的 血液酒精濃度 英文是Blood Alcohol
  • 「你眼鏡多少度」用英文怎麼說?
    (nearsighted/ˌnɪəˈsaɪ.tɪd/近視的)(short-sighted 近視)I'm farsighted with 2.0 diopters in my left eye.(farsighted/ˈfɑrˌsɑɪ·t̬ɪd/遠視的)超級例句:My husband is extremely long-sighted while I am very short-sighted. 我丈夫深度遠視,而我則嚴重近視。
  • 「近視200度」千萬別用「200degree」!
    溫度和角度中的「度」用「degree」例如:100 degree Celsius(100攝氏度)angle of 45 degree(45度) 但眼鏡的度數千萬不能用「degree」!(preion這裡指「眼鏡度數」)2.What is your eyesight?3.How strong are your glasses?4.What's the power/ strength of your glasses?
  • 「近視」用英文怎麼說?
    提到度數,很多同學的第一反應可能會是「degree」,那相應的眼睛度數會是「glasses degree」嗎?並不是,這個表達是錯誤的!因為,不是所有的「度數」都能用「degree」,雖然它可以表示「數量、程度、水平」,但是同樣它還有「度、度數」的意思,而且它尤指溫度或角度的度量單位,通常在數字後「用符號°」來表示: 舉個例子:Water boils at 212°, Fahrenheit and 100° Celsius
  • 框架眼鏡度數與隱形眼鏡度數一樣嗎?
    這樣一來,在度數選擇方面就會產生疑問:隱形眼鏡度數與框架眼鏡度數是否一樣呢?答案肯定是不一樣的。在佩戴時,框架眼鏡距離眼球表面要更遠一些,而隱形眼鏡是緊貼在角膜表面的,所以兩者的度數有明顯差別,隱形眼鏡的配鏡度數要低於框架眼鏡。因而在配鏡時,便涉及到了隱形眼鏡與框架眼鏡的度數換算問題。
  • 防藍光眼鏡要配度數嗎?網上十幾塊沒度數的防藍光眼鏡能不能戴?
    在網上買了沒有度數的防藍光眼鏡,10元多,不知道可不可以帶。防藍光眼鏡的利與弊是什麼?配有度數的防藍光眼鏡,不建議佩戴,長時間使用,研究發現會對人體生理晝夜節律調節有不利影響。一般不是防藍光的業內人士,都沒有意識到這件事,總是給近視的人推薦配有度數的防藍光眼鏡,而近視的人貪圖方便,也會欣然接受這種推薦。研究者是從給白內障手術的人植入藍光過濾型人工晶狀體,發現有度數的防藍光眼鏡不適應人們佩戴的。
  • 用眼鏡布乾擦眼鏡,難道有錯?
    鏡片上有很小的顆粒,如果它的硬度大於鏡片,拿面巾紙、衛生紙或者眼鏡布乾擦的話很有可能擦花鏡片。 因此建議日常清洗鏡片時,要先用自來水直接衝洗鏡片,將附著的灰塵洗掉,然後擠些洗潔精在手指上打出泡沫,塗抹在鏡片上後清洗。最後用流動的水流將鏡片上的泡沫衝掉。
  • 除了近視度數和瞳距,配眼鏡還要測瞳高!
    「90後」小李網購了一副新眼鏡,雖然近視度數和瞳距都沒啥問題,但他戴了新眼鏡後總是頭疼、眼睛疼,又不知道哪兒出了毛病。 心急火燎的小李來到瀋陽愛爾眼科醫院就診,醫生經過詳細的眼科檢查後找到了「病根」:原來是新眼鏡的「瞳高」配錯了。
  • 明明度數沒錯,為什麼新配的眼鏡,戴著就頭暈?
    配戴新眼鏡,本來是要更清晰、舒適的,但還真的存在新配眼鏡戴後不舒服,感到彆扭,跟舊眼鏡視覺感覺不一樣。 但是新配的眼鏡,明明度數一樣,各項技術指標也符合要求,這是為什麼呢?
  • 不要再把眼鏡度數配低了!度數會漲更快!
    怎樣能讓眼鏡度數不再漲?這是許多人對於近視的擔憂。不做近視手術而選擇佩戴眼鏡的人真的能通過佩戴眼鏡來穩定矯正視力嗎? 眼鏡這東西,你戴或者不戴,度數它都在那裡。但我們身邊有很多人,他們認為眼鏡戴上以後就再也摘不下來了,搞得好像不戴眼鏡近視就不存在了一樣。
  • 眼鏡布竟然不是用來擦眼鏡的,否則傷鏡片,又錯了好多年
    很多人都會直接用眼鏡布來擦拭鏡片或者用衣服來擦眼鏡,今天要告訴你一個毀常識的事,眼鏡布並不是用來擦眼鏡的~眼鏡布不是用來擦眼鏡的?平時鏡片上有很多灰塵顆粒,如果直接用眼鏡布乾擦,眼鏡布就會讓這些灰塵顆粒在鏡片上來回摩擦,類似於用砂紙在鏡片上來回摩擦,時間久了對鏡片的損傷……可想而知,同時大多數眼鏡布纖維間隙都比較大,也很容易累積灰塵。
  • 眼鏡隨便配?小心你的眼睛度數越來越深!
    佩戴矯正眼鏡目前仍然是解決青少年屈光不正的主要手段,大家可千萬別小看一副小小的眼鏡,它或錦上添花、雪中送炭、或雪上加霜,落井下石。因此,如何驗配一副正確的眼鏡尤為重要。日常工作中,經常有家長向眼科醫生問道:「我的孩子要不要配眼鏡?」
  • 為什麼有的孩子戴上近視眼鏡後,度數越來越深?來看看答案
    也就是說,有一半以上的青少年眼睛近視,需要面臨佩戴近視眼鏡的問題。不過,佩戴近視眼鏡的孩子多,有家長發現了一個問題,孩子戴上近視眼鏡後,度數越來越深。為什麼會出現這種情況呢?昨天有家長留言問,孩子佩戴近視眼鏡是好是壞,有沒有用?她家孩子是一名初三的學生,最近檢查近視度數為200度。
  • 中消協:眼鏡鏡框大小要根據度數而定
    IT之家9月22日消息 據央視財經消息,近日,中國消費者協會發布《2019年配裝眼鏡比較試驗報告》。報告中提醒,度數在500度以下的消費者,可以選擇範圍較大的鏡框形狀和尺寸;度數在500-800度的消費者應儘量選擇鏡框寬較小的全框或半框鏡架;度數在800度以上的消費者應選擇小的全框鏡架。
  • 眼鏡度數配低一點好?近視的10個誤區你造嗎
    誤區一眼鏡戴上就拿不掉 會加深近視度數家長不願給孩子配戴眼鏡,一大擔憂就是怕戴上眼鏡就拿不掉,並且會加深近視程度。近視而不戴眼鏡,必然導致眼睛過度調節去努力看清楚,其結果只能使眼調節痙攣,視力疲勞加重,進而導致近視度數不斷加深。因此,確定出現近視後建議及時到正規機構配置眼鏡,以幫助控制近視度數的發展。
  • 戴眼鏡會讓近視度數加深?有這3個「不注意」,眼鏡再好也沒用
    在近視眼影響眼睛功能會讓視力下降,如果沒有及時矯正,有可能會讓近視度數越來越高。很多人在佩戴近視眼鏡之後發現自己的近視度數依然加深,這就導致很多人十分困擾,為什麼佩戴了眼鏡矯正,近視度數卻越來越高,這種情況是否跟使用了眼鏡有關?下面就來了解一下。很多人佩戴眼鏡之後發現近視度數越來越高,因此懷疑是佩戴眼鏡引起。
  • 一副能用一輩子的黑科技眼鏡,度數加深也無需換鏡片,近視、老花都能用!!
    於是,後來我選擇戴上了眼鏡。最近,毒少感覺近視度數又加深了,距離我上次配眼鏡的時間還不到1年。。。過幾天又要去配副新的了,心疼自己的錢包~不過,毒少聽聞現在有一種眼鏡可以自動變焦。一副就能用一輩子,不會因為近視度數加深而需要更換鏡片!
  • 當心度數加深,3大方法,助你「丟掉」眼鏡
    近視給生活帶來諸多麻煩,如果放縱不管,不僅會加深近視度數,演變為高度近視,嚴重時甚至可能引起失明。我們該如何有效、科學地預防近視?對於已經近視的人群,應該如何進行有效治療?某眼科專家做客家庭醫生在線直播間時,用專業指導了近視人群正確防控與治療。