音樂,讓內心開口——迪士尼動畫《冰雪奇緣》插曲《Do You Want to Build a Snowman》賞析
3月3日上午,第86屆奧斯卡金像獎再一次揭曉,迪士尼動畫巨作《冰雪奇緣》勇奪兩座小金人,作為一部並不靠特效取勝(雖然它的特效也很牛)的動畫電影,奪得了本屆奧斯卡的最佳動畫長片以及最佳原創歌曲獎,也在第71屆金球獎上獲得同樣的兩項獎項。這部動畫片也被盛讚為《獅子王》之後最棒的迪士尼動畫,票房更是突破了10億美元,並且仍然在增長中。
這部動畫的情節並非特別新穎,影片故事基於安徒生童話《白雪皇后》改編而成。在四面環海、風景如畫的阿倫戴爾王國,生活著兩位可愛美麗的小公主,艾爾莎和安娜。艾爾莎天生具有製造冰雪的神奇能力,隨著年齡的增長,她的能力越來越強,但卻無法控制魔力,甚至險些奪走妹妹的生命。為此國王緊閉宮門,也中斷了兩姐妹的聯繫。阿倫戴爾的國王和王后在一次海難中喪生;悲哀過後,艾爾莎終於到了加冕的年齡,各國王公齊來祝賀。艾爾莎戰戰兢兢,唯恐被人識破隱藏了多年的秘密。然而當聽說安娜將要和初次見面的南方小島王子漢斯結婚時,她依然情緒失控露出了馬腳。之後她逃入北方雪山中,構建了屬於自己的冰雪宮殿,而阿倫戴爾也陷入可怕的終年嚴寒之中。安娜為了拯救姐姐和阿倫戴爾王國,獨自來到山中,在山民克里斯多福的幫助下總算來到姐姐的宮殿。然而恐懼的艾爾莎在情緒失控時魔法再次擊中安娜,克里斯多福不得不將安娜送回王宮。然而安娜深愛的漢斯卻露出了狡詐的真面目,原來他只是為了奪取阿倫戴爾的王位!最終在克里斯多福以及雪人雪寶的幫助下,艾爾莎學會了用姐妹之愛控制住魔法,在救回安娜性命的同時也粉碎了漢斯的陰謀,故事以大團圓結局。
一部典型的迪士尼式動畫,情節看似並非那麼吸引人,那麼它是靠什麼來徵服觀眾的呢?我們不得不提一下它的配樂。與其說是一部童話故事,《冰雪奇緣》更像是一部音樂劇,整部動畫從頭至尾都由音樂與歌曲連接,幫助其奪得奧斯卡金像獎以及金球獎最佳原創歌曲的《Let it Go》(放開手)便是影片中艾爾莎的主題音樂。據說百老匯已經向迪士尼公司購買音樂劇的改編權,或許不久的將來我們便可以在劇場中欣賞到音樂劇《冰雪奇緣》了。
除了獲獎的《Let it Go》,另一首歌曲《Do You Want to Build a Snowman》(想不想堆個雪人)也給我留下了很深的印象。這首歌曲出現在影片前段,正是艾爾莎被雪藏於深宮之中與妹妹中斷聯繫之時。歌曲由妹妹安娜演唱,分為三段,分別是安娜在三個不同的年齡段所演唱。(可點擊全文下方「閱讀全文」聽這首歌曲)
第一段是在安娜年幼之時,對艾爾莎的閉門不見無法理解,敲門找她出去玩堆雪人。歌詞如下:
想不想去堆個雪人?
走,咱們一塊兒出去玩兒!
我已經很久沒見到你開門,
就好像你已經消失不見。
從前我們是最好的朋友,
但如今卻不再見,
我希望你能告訴我為什麼。
想不想去堆個雪人?
也不一定非要去堆雪人。
(艾爾莎:走開,安娜!)
好吧,拜拜。
這一段風格活潑可愛,表現了安娜在一個人孤單之時希望能與姐姐艾爾莎出去玩耍,重溫從前的姐妹歡樂。40』』時進入了兩段之間的連接部,出現了姐姐艾爾莎的主題,但在短短的一句話中幾次出現了和聲色彩的變化,正是艾爾莎心中掙扎的真實寫照——「我又何嘗不想和你去堆雪人?但是我不能,我不能再傷害你」。
第二段從54』』開始,安娜漸漸長大,已是個十多歲的少女,整個風格也有所變化,歌詞也與第一段有所不同:
想不想去堆個雪人?
要不就在大廳裡騎車玩兒?
我現在只能自己找樂,
和牆上的畫聊天,
嘿,貞德!站在那兒變動!
當我面對這些空蕩蕩的房間,
還是感覺很無聊,
只能看著這鐘擺滴答擺動……
這一段比第一段更激動,速度也更快,織體也有所變化,弦樂的鋪墊變成了急促的短弓,體現出少女的活力以及對再見姐姐的渴望。當1』17』』艾爾莎的主題再次出現時,與第一次截然不同,變成了一個小調,此時艾爾莎已經注意到自己越來越無法控制魔法,父母的叮囑反而更讓她恐懼,對妹妹的感情也更多的變成了排斥……
第二段與第三段的連接部特別長,在艾爾莎的主題變化過後,1』34』』鋼琴與弦樂短暫而安靜地奏了一遍「Do You Want to Build a Snowman」的動機。然而平靜過後,便是國王與王后的海難,1』45』』開始歌曲的色彩大變,弦樂奏出一個帶有導音的和聲小調四音列,緊接著是銅管奏出同一調性的下行旋律小調的相應四音列,象徵著洶湧海浪的無情。之後是悲傷的葬禮動機,並由雙簧管solo重複,告訴大家葬禮上只有安娜,卻不見姐姐艾爾莎。
三下敲門聲過後,成年安娜唱出了第三段,又是不同的歌詞:
艾爾莎,求求你,我知道你在裡面,
人們都在問你去了哪兒?
他們說「勇敢一點」,
我能試一試,
但我現在只是為你而來,
就讓我進去吧。
現在就只剩我們倆,
只有你和我,
我們該怎麼辦?
想不想去堆個雪人……
這一段與前兩段非常不同,成年安娜的演唱略帶淡淡的哀傷,卻並無哭泣。儘管旋律相近,卻在部分和聲的色彩上略有不同,表現了安娜的迷茫與無助。2』52』』歌詞的最後一句原本該構建在主功能和弦上的旋律卻放在了一個鋼琴的重屬七和弦之上,似乎是安娜給艾爾莎畫了一個大大的問號;而旋律的最後一句選擇了無詞的處理,由單簧管奏出(之前葬禮動機曾用雙簧管表現安娜,這裡的單簧管顯然就是姐姐艾爾莎)艾爾莎無聲的回答,真是欲說還休啊!
這首歌儘管並不長,但卻描寫了姐妹倆大量的心理活動,雖說在整部影片中的地位不如艾爾莎的主題《Let it Go》或是安娜的主題《For the First Time in Forever》,但無疑也是一首點睛之作。