No. 45. Scarborough Fair 歌詞中的美麗花草
Scarborough Fair (斯卡布羅集市) 是第四十屆奧斯卡 (The Oscars) 獲獎影片《畢業生》(The Graduate) 的一首旋律優美 (melodious and mellifluous) 的迷人插曲。這首歌本來是一首古老的英國民歌，它的故事可以一直追溯到中世紀的歐洲。
時至今日，Scarborough Fair 的美麗樂章和動人歌詞仍然讓我們流連忘返，喚起每個人心中最美好的回憶：
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there,
She once was the true love of mine.
注意哦，Scarborough Fair歌詞的第二句，列舉了四種在歐洲本土常見的美麗花草，大家知道它們各自的含義嗎?
1) parsley 叫做「歐芹」，或者「荷蘭芹」，這是一種在地中海地區(Mediterranean region) 常見的兩年生植物(biennial)，可以用作藥草 (herb)，香料 (spice) 以及蔬菜 (vegetable)。
2) sage叫做 「鼠尾草」，是一種常綠的 (evergreen and perennial) 小灌木 (subshrub)，所以 sagebrush表示「灌木蒿」。sage的花朵呈藍紫色 (blue and purplish)，它同樣是地中海地區(Mediterranean region) 的常見植物。
注意哦，sage 還表示「智者，哲人」，這個含義的 sage 來自於充滿智慧的 Sagittarius(射手座)，在我們前幾期的託福詞彙奇聞軼事中，曾經詳細講解過這個單詞的故事。
3) rosemary 叫做「迷迭香」，是地中海地區常見的常年生 (perennial) 植物。它的葉子呈針狀 (needle-like leaves)，並且會發出迷人的芬芳(fragrant and redolent)。
rosemary 在中世紀歐洲的婚禮 (wedding ceremony)上隨處可見，因為它是 rose (玫瑰) 與 marry( 結婚) 的結合，預示著美滿幸福的婚姻生活。
4 ) thyme 叫做 「百裡香」, 同樣是一種常綠的草本植物 (herbaceous plants)，擁有治療 (medicinal) ，裝飾(ornamental) 和烹飪 (culinary) 等很多用途。
注意哦，thyme 屬於「Thymus (百裡香屬)」 植物，而 thymus 還可以表示我們身體中製造淋巴細胞(lymphocyte)的胸腺。這其中的詞彙故事，我們會在之後講解。
託福考試中有很多我們需要掌握的植物花草的相關詞彙，明天同一時間，敬請關注：託福詞彙奇聞軼事第46期：託福考試中的花花草草(上)。
更多託福詞彙精彩故事 >>>>>《託福詞彙中的奇聞軼事》
各位同學，大家好，我是北京新東方學校北美考試部美本本地業務的志峰老師，主講出國考試類詞彙課程。我希望通過《託福詞彙中的奇聞軼事》系列文章，讓大家更加真切的感受到詞彙學習的樂趣和美好。
我們不難發現，英文詞彙記憶的最好方式是——「通過熟悉詞彙，記憶生僻單詞」。例如：bull 表示「公牛」，而cow 可以表示「母牛」，公牛經常欺負母牛，所以 bull 的衍生詞 bully，就是 「欺負，恐嚇」。而被公牛欺負的cow，則是一個 coward，膽小鬼。而 cowardice 就是 coward 的通常表現：「膽小，怯懦」。
我們還知道，doze 表示「打盹兒」，也就是「瞌睡」。如果我們讓 bull 與 doze 結合在一起，就會得到bulldozer 這個單詞，它是指「推土機」 —— 因為有了 bulldozer (推土機) 的幫忙，bull 就真的可以經常打盹兒(doze) 了。
總之通過熟悉詞彙，推演生僻單詞，大家的託福詞彙記憶過程將從此不再突兀和晦澀難懂。《託福詞彙中的奇聞軼事》系列文章中將會反覆使用這種方法，讓各位同學獲得更加充實和更加高效的託福詞彙學習體驗。
(編輯：Joe)
版權聲明：本文系新東方網獨家稿件，版權為新東方網所有。轉載須註明來源及作者，否則必將追究法律責任。