「簡單的禮物」|科普蘭《阿帕拉契亞之春》

這是一份隨手可得的禮物，

這是一份留傳在我們宿命當中的禮物。

當我們找到自己該去的地方時，

她就會出現在充滿愛和歡樂的山谷裡；

當我們找到真正的簡單時，

我們轉身就能找到幸福。

 《簡單的禮物》(《Simple Gifts》)是一首非常著名的美國鄉村民謠，它源自十八世紀美國基督教「仙克教派」(Shaker又翻譯為＂震顫派＂)所流傳下來的歌曲。

美國作曲家科普蘭在他的芭蕾舞曲《阿帕拉契亞之春》(Appalachian Spring)中，也選用了此旋律，使人們能充分領略阿帕拉契亞春天的景色。

阿隆·科普蘭 （Aaron Copland,1900—1990年），祖籍俄國，是第一位被認為有本土風味的美國作曲家，這位多產的美國現代作曲家深受新古典主義的影響，而偏好形式簡單、旋律表達自然的音樂風格。第二次世界大戰前後，是他創作力旺盛的時期，包括《墨西哥沙龍》、《林肯肖像》、《小夥子比利》和《羅得歐》

1943年，科普蘭與美國著名舞蹈家瑪莎·格雷厄姆合作，寫下了一部單幕芭蕾舞劇音樂《阿帕拉契亞之春》。

阿帕拉契亞山脈位於美國東部，是北美州東部眾多山脈的統稱，又稱為阿帕拉契亞高地。它是北美洲主要的休閒地區之一，小道蜿蜒3380千米，山系大部地區為獨特景觀。

舞劇 《阿帕拉契亞之春》描述二十世紀初賓夕法尼亞山中的一戶農家舉行的墾荒者慶祝舞會，他們圍著新蓋好的房子，新郎與新娘歡快地舞蹈。鄰居們的前來慶賀，其中包括了美國基督教（仙克教）教信徒和其他墾荒者，大家歡歌跳舞，洋溢著甜蜜的幸福。 

作品於1945年獲美國普利茲音樂獎，並作為1944—1945年演出季的傑出劇作而獲得紐約音樂評論界獎。 之後，科普蘭把這一舞劇改編為管弦樂組曲，並於1945年10月4日，由紐約愛樂樂團首演於卡內基音樂廳。 

《阿帕拉契亞之春》管弦樂組曲，

以速度和節拍的變化區別，被分為八個段落。

第一部分，慢板。

作為組曲的開始，音樂展現了阿帕拉契亞山區在春光普照下，寧靜、遼廓的氛圍。在舞劇中，也是向大家緩緩介紹人物出場。

第二部分，快板。

弦樂器與鋼琴的出現打破了安靜的音樂情緒，強勁的節奏展現了意氣奮發的音樂語言。也是激昂音調與宗教色彩的有機融合。

第三部分，中板。

音樂情緒出現轉變，單簧管吹奏出溫柔曲調，好似一對新人跳著雙人舞。隨著雙簧管與法國號的加入，舞曲旋律逐漸充滿熱情激昂，仿佛人們都向新人送來祝福。

第四部分，快板

音樂以詼諧舞曲為主，在場的賓客中，牧師和信徒也加入舞蹈中，旋律歡快活潑，描繪了鄉村小提琴手相互表現的場景，極具質樸的民間風格。

第五部分，中板

音樂深沉而帶有沉思，

表現了新娘對新生活的那種猶豫不決的矛盾心情。 

第六部分，急板

長笛和小提琴急速奔馳，

描繪出一個沸騰狂歡的群舞場面。 

第七部分 很快的急板

這一部分音樂選用了美國鄉村民謠《簡單的禮物》(《Simple Gifts》)，科普蘭把這首民間曲調作變奏曲，把曲調巧妙變形，將其精髓融於在這部田園風貌的作品中，也讓更多的人了解到美國基督教「仙克教派」的音樂。音樂旋律急促活躍，描繪了新娘及其未婚夫忙碌又井然有序的幸福生活。

第八部分 中板

加弱音器的弦樂唱出了一段寧靜祈禱似的音樂，好似聚會結束，眾人有序安然離去的場景。最後，音樂在平靜回憶的氣氛中結束。 

科普蘭將通俗的語言與成熟的技法結合起來，

使自己的音樂發展更具獨創性。

此外，他作為教育家，

為音樂教育法開闢了前所未有的新天地。

作為指揮家，

他詮釋的柴科夫斯基等一批作曲家的作品，

也被列為經典之作。

科普蘭—美國人民的驕傲。

音樂不僅是享受，還是一種體驗。