【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
《The Diary Of Me》是美國鄉村女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的專輯《Unreleased Songs》(未發行歌曲)中收錄的一首taylor早期的作品。
I'm a laid back, T-shirt, blue jean,mood ring kind of girl
穿著簡單T恤和藍色牛仔，悠閒隨性,比較情緒化的女生
Hey, yeah, what's the word on you?
嘿，耶，你想說些什麼呢？
Lay low, I'm a mission, rebel, angel, devil
保持低調，我是使命、反抗、天使、魔鬼的化身
Little left of the middle, sometimes I get tempermental
有時意見不合，就會喜怒無常
Here I am, an open book
這就是我，一本待翻閱的書
Turn the page, it's all the rage get a look on the inside
翻開它，滿眼全是憤怒的情緒
Oh what you get is what you see
你所見就是你所了解的一切
Baby you hold the key to the diary of me
寶貝，你擁有我情緒日記的密鑰
I'm poetry, complicated, simply stated,
簡而言之，我是首複雜的詩
hey, yeah,baby how about you?
嘿，耶。寶貝，那你呢？
I was born free, I'm a cell phone hippie,are you with me?
我自由無羈絆，手機嬉皮士般的存在 你和我一樣嗎？
when I mess up I don't get up,I just get down, yeah
當我搞砸一切，就會一蹶不振,只是有些沮喪，耶
Here I am, an open book
這就是我，一本待翻閱的書
Turn the page, it's all the rage get a look on the inside
翻開它，滿眼全是憤怒的情緒
Oh what you get is what you see
你所見就是你所了解的一切
Baby you hold the key to the diary of me
寶貝，你擁有我情緒日記的密鑰
It's rainin on sunday, there's nothin' on TV,
下雨的星期天，電視節目也不好看
yesterday was lonely,your the only one who gets me
昨天是孤獨的,而你是唯一令我心動的人
my mind is like an island drifting through the ocean
我的心就像海洋中的島嶼漂浮不定
I can't stop thinkin' about you, hope your thinkin' about me too
我不停地想你，期盼你也如此
Here I am, an open book
這就是我，一本待翻閱的書
Turn the page, it's all the rage get a look on the inside
翻開它，滿眼全是憤怒的情緒
Oh what you get is what you see
你所見就是你所了解的一切
Baby you hold the key to the diary of me
寶貝，你擁有我情緒日記的密鑰
Here I am, an open book
這就是我，一本待翻閱的書
Turn the page, it's all the rage get a look on the inside
翻開它，滿眼全是憤怒的情緒
Oh what you get is what you see
你所見就是你所了解的一切
Baby you hold the key to the diary of me
寶貝，你擁有我情緒日記的密鑰