譯者：胖墩張
▼
via.still/loud
隱藏在她小眾的身份和玩世不恭的行為後有一種意外的關聯，這種關聯講述的是關於我們這個世代的。
2017Clockenflap
她也許看起來像一個廢青——總被認為是不務正事、一事無成、胸無大志的的年輕人，但她也在一個不同於香港主流音樂的圈子，活躍的存在了很多年，在今年Clockenflap（香港音樂和藝術節）的舞臺同本地說唱歌手YoungQueenz一起說唱及一個香港最大的獨立樂隊——my little airport，把她作為封面女郎。誰是火炭麗琪？她又經歷了什麼呢？
界限街
你也許有遇到過麗琪在界限街上的一家酒吧裡，在哪裡她也許幫你調過混合著米酒、益力多、藍莓叫做新浪漫的酒。她也許當過你這家或那家獨立商店的導購員。你也許還偶遇過她在某個演出或地下爵士音樂會上。再或者，在instagram上，通過有著本地基礎的國際關注的時尚品牌——壹撇，你也許看到她是一個及時行樂的繆斯。
▼
via.still/loud
麗琪是典型的千禧一代的浮誇青年——調酒師、服務員、店員——你知道的，也許她都已經全部做過了。
可能的是，麗琪在你印象裡只是在instagram上面的火炭麗琪，那個被裝飾在my little airport最新專輯封面上的的女孩，那首歌也是之後以她的名字命名的。你也許看過她去年在香港音樂及藝術節上作為YoungQueenz 和 Otaku Mobb的嘉賓進行表演。之後，收穫超多的明星能量去與冰島後搖滾樂隊同臺競技。現在，她帶領著地下說唱女生CookingBitches。
對於一個21歲的人來說，在簡歷上這些似乎是一些很精彩的成就。
一名香港李兆基創意藝術學院的畢業生，麗琪並沒有全職的工作，代替工作的是像斷木工一樣去賺夠足夠的錢以滿足自己日常所需——對抗抑鬱、中藥、唇膏、烘培食物原料。
在離開了學校的烏託邦後，給了她空閒去深入思考、創作和放鬆，麗琪現在在她生活的每一天裡努力，看不見未來。就像my little airport在歌曲「火炭麗琪「裡寫的「她每份工都不過四星期, 像愛情一般 沒有頭沒有尾.」」
由於她公開考試結果失敗，不能進入傳統的大學，這種體制的無知使她成為教育系統的受害者，不能去深入的學習研究她存在的意義——電影創作。
▼
via.still/loud
這是麗琪很少為人所知的一面：她熱愛影視以及她是個令人意外的微電影製作者。在學校裡是一名頂尖的學生，麗琪會召集好朋友翹課去逛街，與教授在課堂外辯論或抗議，但她從沒有逃過一節影視課。她能走上這條路是關於這兩部電影，古典時期如捷克斯洛伐克的電影《雛菊》點燃了她對電影的熱愛，臺灣的電影《牯嶺街少年殺人事件》塑造了她的人生觀。她最喜歡的導演包括， Michael Haneke, Chantal Akerman, Agnes Varda and Jean-LucGodard.
▼
via.still/loud
儘管她的天賦和熱情是影視，她的完美主義妨礙她的熱愛，她擱置下她的項目。她相信迅速的推進項目或在做項目時在旁邊用爵士樂伴奏是對藝術本身的侮辱。「電影是那種你不能憑藉人或錢來進行判斷的東西「，她直白的說。這種哲學也許就能解釋為什麼工作薪水很難引起她的擔憂。一邊她拼命的使結局到來，一邊保持她自己對於實驗探索的創造力，這些把她推向了明星的位置。
▼
她的第一部短片，一個蘋果
麗琪特意加評論說，最好不要用高清看，
因為她喜歡畫質垃圾，她解釋道。
但是麗琪從未覺得自己被一種單一的藝術形式所定義。她拒絕被標籤化或堅持一種形式：一種只要看看她之前做的各種項目就可以了解到的那種。作為一個短視頻的製作者，樣式上如一撇，與朋友一起做的藝術，或者說唱——隱藏在麗琪體內創作的靈魂在藝術中尋找著合適的體裁，在社會打敗她前可以迸發去製作出一種作品。
多數情況下，麗琪似乎在工作中，不太認真，但對於她來說，這只是一個尋找自己的人生目標和積累經驗的過程。
一連串的事件可能會讓麗琪意外的出名，但是麗琪從來沒有被虛榮驅使，也沒有打算成為一個有影響力的人或獨立的人物。閱讀麗琪經歷的另一面，你可能會驚訝於這個女孩是如何的簡單，真實和務實。
「有一天，我真是無聊地太佩服自己的靈光一現了，我覺得得到一個新的Instagram名字會很酷。我受到了我的偶像大埔奶其的啟發！你認識他嗎？哦，你真應該摸下她的底細（笑）。所以我想，如果他能稱自己是大埔奶其，那麼我不如叫自己火炭麗琪。就是這樣」
▼
via.still/loud
但事實確實如此——帕蒂·史密斯曾經說過，如果你的名字很大聲和難忘，事情就會開始順利。這真的是為我做的！事情從那裡開始了。「
吊，這是一個他媽的蹩腳的故事。這完全是因為my little airport——當我們加入文藝復興基金會的[藝術家夏令營]時，我知道他回來了。我們把所有他媽的時間都用來閒逛，特別是在抗議期間。那是有史以來最好的日子 - 我們一直在彌敦道和旺角營地漫無目的的逛，討論一切。我們成了真正的非常好的朋友。
▼
via.google
他恰好在準備他的專輯。很操蛋的是，一切都準備好了，但是他沒有找合適的女郎作為他專輯作品的封面。他們以前通常做的是：他們總是隨意地找一些漂亮的女孩子，讓專輯封面看起來不錯。這一次，他最後一刻真是他媽的，他不知道該怎麼辦。所以他只是隨便問我是否想拍一些測試的鏡頭來幫他。我以為這只是一個笑話，但他是如此絕望。所以他媽的 - 我做到了。而且他們最上選擇了我的照片！用我的名字！我就像一臉懵逼的那樣？但他們對此感到滿意，我幫了他，所以這很有趣。「
「你沒有他媽的想法，我被嚇壞了。想一想，你的第一次公開演出，不是在一個小場地，或者其他操蛋的酒吧——這是一個他媽的Clockenflap（香港音樂節和藝術節）舞臺！一個他媽的很大很大的舞臺！你能想像嗎？「
Youngqueenz找我和我說，這些天人們想認識火炭麗琪？我也想，好嗎？還有，那晚他真的需要一個嘉賓出場。夥計，我們正在談論SigurRós（冰島後搖樂隊）。但我只是在想，如果我說好的，我就可以免費去參加音樂節了。門票，免費！這是一個價值一千港幣的通行證。然後他媽的答應了，當然，我就是那樣做的！
▼
via.youngqueenz
古靈精怪的創作和組建Cooking Bitchess
「是的，這種自然而然發生的。我們一直都知道Gavin（來自音樂集體荒誕創作）。在Clockenflap之後我們決定，繼續為樂趣說唱，創造一些音樂實驗。當我們特嗨時，安娜和我總是會在生活中得到靈感 ——在寫作的上，一切之上！把它們寫成歌詞是一種很好的把它全部表達出來的方式。荒謬和香港社區廣播成為我們的實驗平臺，試水和展示我們的東西！「
▼
via.still/loud
（在當地的一位歌手和作曲者組合了一個名字和音樂風格類似於Cooking Bitchess的新組合，麗琪和她的朋友發布了一首歌曲 ——[綠茶椰菜花 ]作為回應。）
「拜託，吊，我沒有開始！我真的沒有！哈哈，我甚至不知道GTB的推出。直到（某某某）把他們的主頁發給我！當我第一次看到它時，我仍然沒有去看。但他們就像'喲，麗琪，看，他們甚至有你的名字 - 綠茶婊！很明顯，他們正在模仿Cooking Bitchess。「然後，我就像（收緊下巴，皺了下眉）是的，也許...那麼這個名字看起來蠻相似的！甚至他們的作品聽起來也很相似。所以大家基本上在Facebook中開始討論。突然之間，所有人都加入了convo（沒查到意思），然後，通宵我們做出這張專輯！（笑）沒有比這更有趣。雖然這像一個不錯的狗屎，安娜和我以前從來沒有寫得這麼快。
我覺得麗琪為什麼能很好的融入到地下藝術和音樂中，這與她的性格有很大關係 - 她不為小事煩惱，不端著，藐視所有的態度，這些使她非常可愛。而她對藝術有著精彩的見解。當然，她不停的爆粗口和時髦的穿著，使她更獨一無二。但更重要的是，王麗琪本人是一個真實的當代香港年輕人，她受到沉重的生活成本和社會壓力的壓力，卻在悄悄地努力成為自己想成為的人，同時仍然努力去把握機遇做自己熱愛的東西。如我的小飛機場的歌詞裡寫的那樣：「她確實有著某一種霸氣明天的事今天她不會理。」
▼
via.still/loud
關於Still/loud
在香港是一個獨立的
關於音樂、藝術、文化的雜誌。
織線熊貓 / 關於我們
一個二流大學將畢業的學渣狗
一個剛畢業已有工作的小仙女
一個正高三準備考試的小仙女
如轉載請註明出處
欲加入可回復上車
招募夥伴
（可以往上滑）
懂得
（口語和文字）
普通話
英語
粵語（已有）
藏語
維吾爾語
塔吉克語
蒙古語
滿語
彝語
客家話
潮汕話
上海話
（吳語）
阿拉伯語
韓語
日語
俄語
西班牙語
英語
德語
義大利語
希伯來語
拉丁語
等等
·
如果你不會
沒關係
只要你想寫
有搞事情的想法
和行動
那就後臺回復上車
或加微信
zo1169621924
一起來玩！