白蛇傳說的故事，一直為民間所稱道傳頌，白蛇報恩的故事，也顛覆了人們對於妖精的認知，人們相信妖精也有良善之輩的存在，甚至比人更懂得知恩圖報。基於故事的受眾基礎，很快，它被改編成一系列的影視作品，其中最為成功也最為人們所津津樂道的莫過於趙雅芝版的《新白娘子傳奇》，其運用黃梅戲的流行唱法，加上演員精緻的表演，促成了電視劇的成功。
然，從老版《新白娘子傳奇》到《白蛇傳》、《天乩之白蛇傳說》到頗具現代審美色彩的《白蛇·緣起》再到新版《新白娘子傳奇》，就如同炒陳菜般，越炒越香，卻終究也有膩的那天。老版《新白娘子傳奇》是白蛇傳說演繹的高峰，趙雅芝飾演的白素貞端莊典雅，是眾人公認的白娘子形象；隨後拍的王祖賢、張曼玉的《青蛇》電影亦給人留下了深刻的印象。有了這兩部影視劇的成功基礎，一系列白蛇翻拍劇相繼問世，卻再也達不到以往的口碑。
那為什麼即使如此，中國影視行業依然盛行著一股翻拍之風呢？答案是賭，賭觀眾買不買帳，翻拍可謂是站在巨人的肩膀上看世界。熱門IP在製作前就有巨大的受眾基礎，即使最後翻拍失敗也能做到保本，那何不嘗試一下呢？所以，新版《新白娘子傳奇》也就出現在了大眾的面前，製片人劉桂梅對《新白》翻拍的意義給出了答案：「這個故事歌頌愛、讚美愛的內核是『真善美』的，需要我們不斷傳承。時代在進步，影視拍攝的技術也在進步，通過改編、翻拍《新白娘子傳奇》，用新的技術重新闡釋它，新一代的年輕觀眾可以走進這個故事，讓這部經典作品在當下的新時代得到新的解讀，用創新傳承經典，從而使經典作品更具有生命力。」
新版《新白》，雖是改編於老版《新白》，在其製作方面卻達不到老版《新白》的高度。首先，該劇有一種為了翻拍而翻拍的感覺，在人設方面，全部重設，使一個古典民間傳奇故事充滿了現代都市偶像劇的感覺。就拿其中的主要人物來說，劇中的許仙不再是軟弱的儒雅書生樣子，而是搖身一變成了一個理智、溫暖甚至有點霸道總裁的濟世俠人；作為主要人物之一的白蛇也不再是端莊的典範，更像是一個涉世未深的小姑娘，許仙與白素貞的感情更像是兩個小孩子的戀愛。
作為男主人公浪漫人物之一的青梅竹馬金如意，這個人物的設定更是集現代偶像劇女二的特點於一身，無腦，只會使壞，最後自食惡果；最後，最為重要的人物之一——小青，她的設定實在令人費解，小青在遇到白素貞後變成女兒身，跟在白素貞身後，似乎是作為酷兒群體的小青，扮演著雙性戀的角色，作為白素貞的備胎一般跟隨她左右。其次，在故事層面，其刪掉了一些經典片段，如白蛇報恩，而是改成了白蛇來人間歷練，失去了原有的本真，即使編的再精彩，也失去了那種傳奇，變得愈發不像個故事。全劇走瑪麗蘇情節，為了迎合現代觀眾的觀影體驗，而忽略了故事傳遞的精神實質。
最後，在該劇的製作方面，其一味追求美感，而忽略了細節，此前網上熱議的「該劇濾鏡過渡」，雖經調整，仍有點不如人意，其次，在一些大特效的製作上，也不免有些差強人意，像雷峰塔倒、水漫金山，從中並未看到場面的恢弘與震撼，甚至有點審美疲勞。
這也是為什麼廣大觀眾不太接受經典翻拍的原因，因為怕達不到心中的理想效果，所謂期望越大，失望就越大的道理。以及怕對受眾產生誤擾等。新版《新白》成功的原因無不過於其啟用流量小生，顏值等就吸引了一部分潛在人群。以及迎合廣大青年受眾的情節和經典故事的翻拍，使其吸引了龐大的關注量。不否認新版《新白》劇組的用心，比如其妝容方面就很貼合故事，只是其處在這樣一個對經典的翻拍情境下，不免就會頗受爭議。
我們不推崇翻拍，但也不反對。經典是要推崇，但也不是讓其進行盲目的流動與改動。我們積極支持更多的原創，也願在今後的影視行業中看到更多的原創或者創新作品出現。