羅爾德·達爾的《瑪蒂爾達》開始了一場中國冒險

2021-01-07 初來乍到的

《瑪蒂爾達》將於2019年6月至2020年1月在中國13個城市巡迴演出,獲得七項奧利維耶獎和五項託尼獎。

作為英國最受好評的舞臺劇之一,英國皇家莎士比亞劇團的音樂劇改編自英國作家羅爾德·達爾1988年的同名小說,被改編成電影。

故事的中心是瑪蒂爾達,一個早熟的五歲女孩。儘管受到了她愚蠢的父母和哥哥麥可的虐待,她還是自學了閱讀,並試圖改寫自己的生活。

這部音樂劇自2011年在倫敦劍橋劇院首演以來,共獲得87個獎項,並有93名年輕女孩出演《瑪蒂爾達》。製作人透露,他們通常讓年齡在9歲到12歲之間的女孩表演5歲的瑪蒂爾達,但他解釋說,女主角的高更替率是因為這個年齡的孩子長得有多快。

該音樂劇是由總部位於北京的音樂版權公司七彩,以及保利劇院管理公司共同引進的。兩人還公布了他們2019-2020年的其餘系列,包括中文版的《音樂之聲》、《灰姑娘》和《合唱團》。

《瑪蒂爾達》將於2019年6月至2020年1月在中國13個城市巡迴演出,榮獲七項奧利維耶獎和五項託尼獎。[

「瑪蒂爾達真是個天才。她5歲時讀了陀思妥耶夫斯基和狄更斯的作品,但她的父母不關心她,她的班主任是個惡霸。」11月21日,英國製作人安德烈·普茨欽斯基在英國駐華大使館舉行的新聞發布會上說。

Ptaszynski說Matilda戰勝了她周圍所有的壞影響,這對觀眾來說是個鼓舞。

七相公司CEO楊佳敏表示,該公司還將製作《瑪蒂爾達》的中文版,這是該英文歌曲第二次被翻譯成外語。

相關焦點

  • 音樂劇《瑪蒂爾達》將開啟中國巡演
    ↑圖為音樂劇《瑪蒂爾達》劇照。當日,原版音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演啟動儀式在英國駐華大使官邸舉行。音樂劇《瑪蒂爾達》圍繞一位小小年紀就飽覽群書的小神童瑪蒂爾達展開,講述了她面對黑暗的生活依然努力成長的故事。
  • 英國原版音樂劇《瑪蒂爾達》登陸天津連演八場
    飛揚的鞦韆、海量的積木、漫天的紙片……12日晚,英國倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》在天津大劇院歌劇廳精彩上演,將英式音樂劇的張狂之美展現得淋漓盡致。該劇圍繞一位小小年紀就飽覽群書的「小神童」瑪蒂爾達展開,講述了這個「從小被父母視為骯髒怪胎」的小女孩面對黑暗的生活依然努力成長,跟命運頑強抗爭的故事。
  • 英國原版音樂劇《瑪蒂爾達》本月登陸天津大劇院
    天津北方網訊:11月12日至17日,改編自英國兒童文學大師羅爾德·達爾的同名小說、倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》將在天津大劇院連演八場。它被譽為「近10年英國最成功的音樂劇」,曾獲得超過86個音樂劇獎項。作為英國國寶級音樂劇,音樂劇《瑪蒂爾達》迄今為止已在世界三大洲上演8年,在全球收穫了超過700萬的觀演人次。
  • 倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》登陸梅溪湖
    倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》全國巡演正在進行中,覆蓋中國多城市,目前正在長沙梅溪湖國際文化藝術中心大劇院上演。該劇在倫敦西區熱演十年,作為英國的國寶級音樂劇曾多次為國際貴賓演出,已成為音樂劇愛好者西區打卡朝聖之作,此次演出到長沙,更是吸引到了熱門綜藝《聲入人心》第二季的全體選手前來觀看。
  • 周末送票 | 留言抽獎送火爆全球音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演上海站門票!
    由七幕人生、保利院線、英國GWB娛樂聯合呈現的英國倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演正式開啟!不過對於中國觀眾來說,2019年,她,不再神秘,不再遙遠了!她,瑪蒂爾達,來了!由七幕人生、保利院線、英國GWB娛樂聯合呈現的英國倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演正式開啟!
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》:「哪怕你還小,也可以做大事」
    前日,三位「瑪蒂爾達」扮演者凱蒂·哈裡斯、索菲亞·波斯頓、摩根·桑託提前亮相廣州大劇院,分享了演出音樂劇的體會與中國行的感受,並帶來了經典曲目《Naughty(淘氣)》的精彩表演選段。  駐團導演Natalie Gilhome介紹,本次《瑪蒂爾達》中國巡演的舞臺、音樂、編排都是原汁原味的,「我們在全球巡演了無數遍,很高興終於來到了中國。
  • 倫敦西區原版音樂劇「瑪蒂爾達」登陸梅溪湖
    倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》全國巡演正在進行中,覆蓋中國多城市,目前正在長沙梅溪湖國際文化藝術中心大劇院上演。該劇在倫敦西區熱演十年,作為英國的國寶級音樂劇曾多次為國際貴賓演出,已成為音樂劇愛好者西區打卡朝聖之作,此次演出到長沙,更是吸引到了熱門綜藝《聲入人心》第二季的全體選手前來觀看。
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》將開啟中國巡演 中文版也將投入製作
    除了中文版《音樂之聲》、《灰姑娘》、《近乎正常》和《放牛班的春天》外,從倫敦西區引進的原版音樂劇《瑪蒂爾達》也將在2019年6月至2020年1月與觀眾見面,在全國13個城市開啟巡演。音樂劇《瑪蒂爾達》的原著作者是英國著名兒童文學家羅爾德·達爾,電影《查理的巧克力工廠》《圓夢巨人》《了不起的狐狸爸爸》都改編自他的作品。
  • 近十年英國最成功音樂劇 原版《瑪蒂爾達》明年來武漢
    武漢晚報訊(記者馮愛華 通訊員夏達)21日, 倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演啟動儀式在英國駐華大使官邸舉行。該劇由皇家莎士比亞劇團孵化,曾獲英國戲劇最高獎奧利弗獎7項大獎以及美國戲劇託尼獎5項大獎,被譽為近十年英國最成功的音樂劇。目前該劇由保利院線和七幕人生合作引進,將於2019年6月至2020年1月在中國多個城市開啟巡演,武漢是其中一站。
  • 《瑪蒂爾達》12月席登陸上海舞臺
    12月6日,在北京熱演半個月的倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》,終於來到上汽·上海文化廣場的舞臺,年僅五歲的英國小姑娘瑪蒂爾達在觀眾面前,大聲唱出了「除了我,誰也不能改寫我的故事」這句擲地有聲的歌詞。
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》成校外成長教材
    北京王府學校的校長說,「《瑪蒂爾達》不僅是一部精彩的、震撼人心的音樂劇,更難能可貴的是,她給了教育工作者藝術教育的信心」音樂劇《瑪蒂爾達》取材於英國國寶級作家羅爾德·達爾的同名原著,2010年由英國皇家莎士比亞劇團出品後,點燃了倫敦西區,拿獎拿到手軟。2019年,中國音樂劇製作公司——七幕人生將它引進中國,在13個城市展開巡演。
  • 北京一票難求的的票房奇蹟 《瑪蒂爾達》12月席捲上海舞臺
    12月6日,在北京熱演半個月的倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》,終於來到上汽·上海文化廣場的舞臺,年僅五歲的英國小姑娘瑪蒂爾達在魔都觀眾的面前,大聲唱出了「除了我,誰也不能改寫我的故事」這句擲地有聲的歌詞。
  • 讓你愛上瑪蒂爾達這個小姑娘!
    她,瑪蒂爾達,來了!原著作者,戰勝J.K.羅琳的男人音樂劇《瑪蒂爾達》改編自同名小說,原著作者羅爾德·達爾,不僅是英國當代最暢銷的兒童文學作家,也是全世界最受兒童青睞的作家之一。在羅爾德·達爾的世界觀裡,成長,往往是伴隨著掙脫與自我救贖的一場場戰鬥,無論是成年人還是孩子,都為他的作品驚嘆和著迷,《瑪蒂爾達》就是一個非常典型的例子。《瑪蒂爾達》出身高貴,背景雄厚原著精彩的故事為音樂劇《瑪蒂爾達》的劇本打好了紮實的「地基」,但從小說到音樂劇,還必須要有一個強大的、資源雄厚的頂級製作團隊。
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》重磅登陸保利大劇院
    1月16日-19日,21日、22日,倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》將登陸南京保利大劇院,這也是《瑪蒂爾達》在中國巡演的最終站,即將重磅開幕連演8場。精彩原著予以滋養,超強團隊傾力打造說起英國兒童文學史,繞不開的一個名字就是羅爾德·達爾,他是英國當代最暢銷的兒童文學作家,也是全世界最受兒童青睞的作家之一,《瑪蒂爾達》的小說正是出自他之手。
  • 羅爾德·達爾的逆轉人生
    上網一查,果然是羅爾德·達爾的作品,而且是1990年他去世之前寫的最後一篇小文章。按照他的傳記作者傑米裡·特雷格羅恩(Jeremy Treglown)所說,這是他帶著一種「新的善意」所寫的作品。根據達爾作品改編的電影:《查理與巧克力工廠》劇照我不得不承認,作為一個兩歲孩子的媽媽,重讀《瑪蒂爾達》、《女巫》、《喬治的神奇魔藥》、《詹姆斯與大仙桃》、《查理與巧克力工廠》是一種五味雜陳的閱讀體驗。
  • 羅爾德 達爾:《瑪蒂爾達》,懲惡揚善,每個愛讀書的孩子都不能不看
    正如你所知,羅爾德·達爾的很多作品都被翻拍成了電影,比如《查理和巧克力工廠》《了不起的狐狸爸爸》《飛天巨桃歷險記》……還有《瑪蒂爾達》。 羅爾德·達爾曾經說過,「我熱衷於教孩子們學會讀書,使他們對書感到愜意而不是畏懼。
  • 頂級音樂盛宴 英國原版音樂劇《瑪蒂爾達》長沙首演
    「家門口」感受頂級音樂盛宴英國原版音樂劇《瑪蒂爾達》長沙首演華聲在線8月20日訊(湖南日報·華聲在線記者 王晗 通訊員 趙越)昨晚,風靡全球、斬獲86項世界頂級戲劇大獎的英國倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》中國巡演長沙站,在梅溪湖國際文化藝術中心大劇院拉開首演大幕。
  • 3個「瑪蒂爾達」,你喜歡哪一個?
    飾演瑪蒂爾達的三位小演員 ■ 深圳特區報記者 劉莎莎 倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》正在深圳保利劇院火熱獻演中。7月11日-24日,《瑪蒂爾達》在深圳連續演出16場,這也是深圳演出市場首次挑戰時間跨度如此之長、演出場次如此頻密的原版音樂劇演出。演出日程過半,口碑持續發酵,劇中的「小神童」瑪蒂爾達憑藉智慧和勇敢,打破桎梏,儼然成為了觀眾心中的「小英雄」,瑪蒂爾達的扮演者也憑藉過人的唱功、驚人的舞臺表現力、嫻熟穩健的舞臺駕馭力,成為觀眾心中「別人家的孩子」。
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》登陸廣州 「小瑪蒂爾達」實力圈粉
    「英國國寶級音樂劇」,獲得全球86個音樂劇獎項  《瑪蒂爾達》講述了博覽群書的瑪蒂爾達依靠勇氣和智慧獲得新生活的故事——瑪蒂爾達擁有世界上最庸俗勢利的爸媽,在學校還要勇鬥惡校長,她要如何創造奇蹟,挽救自己、挽救身邊的人?本劇原著作者羅爾德·達爾,在「英國人最喜愛作家」票選時超過J·K羅琳,獲得了第一名。
  • 用閱讀強大自己 音樂劇《瑪蒂爾達》熱演的背後
    昨晚,倫敦西區原版音樂劇《瑪蒂爾達》來到上海,告訴那些慕名而來的家長和孩子,不斷閱讀可以為孩子築就一座強大的心靈堡壘。  世界本不完美  這臺《瑪蒂爾達》已經在北京熱演半個月,昨晚,5歲的英國小姑娘「瑪蒂爾達」終於來到上汽·上海文化廣場,大聲唱出了「除了我,誰也不能改寫我的故事」這句擲地有聲的歌詞。