如何用日語來寫新年賀卡

2021-01-20 大連朗閣申第教育

轉眼已到年末,聖誕過完就是元旦,大家都知道,春節是農曆新年,而元旦是公曆新年,每當到元旦的時候,日本人都會給自己的親朋好友寫「年賀狀(ねんがじょう)」,就是我們說的賀年卡,在賀年卡裡的寫得一些詞語以及語法都是有一些講究的,今天小編就給大家科普一些關於日本新年賀卡何如寫以及相關格式和一些常用語。

在寫賀卡的時候需要注意幾點。

一就是一些詞彙日本人比較忌諱,如「去年(きょねん)」中的「去」字有分別之意,因此,要用一個別的詞來代替,如「昨年(さくねん)」或是「舊年(きゅうねん)」來代替「去年」。再比如,「別」「離」「死」「負」「倒」「崩」等等一些表示不吉利的字眼都要避免使用。其實過年期間忌諱不吉利的詞彙,在中國也有這樣的習俗,所以在用日語寫賀卡的時候,要儘量避免這樣的錯誤發生。

二就是寫賀卡的時候不用像寫書信一樣的格式,所以就不用「拝啟」「敬具」這樣的字眼。頓號和句號等一些標點符號也不用加,通俗易懂是賀年卡賀詞通常的格式,所以再給親朋好友寄賀卡的時候,要注意不加標點符號的同時,要有一行一句短語短句來表達即可。

三要注意的是在寫上午賀卡的時候,不要用彩色筆寫。如果是你的同齡朋友,就不用那麼在意了,用不用彩色都可以。

四注意賀年卡的格式,一般都是開頭中間結尾三個部分,開頭是賀詞,中間是正文,結尾則是日期。

下面是關於賀詞,正文以及結尾日期的一些例子,一起來看下。

1、開頭賀詞

寫個長輩或者上司:日本是很講究禮貌的輩分的,所以給長輩或者上司寫賀卡的時候,為了表示尊敬要用四字詞彙。

如:

謹賀新年(きんがしんねん)

恭賀新年(きょうがしんねん)

恭賀新春(きょうがしんしゅん)

寫給後輩或者朋友:朋友屬於同一層面並且很熟了,所以寫給後輩和朋友用1個詞彙或者2個詞彙來寫即可。

春、賀、福、壽

迎春、賀正、初春、頌春、慶春、新春、賀春

寫給親密的人:可以直接用下面的形式寫。

あけましておめでとう

HAPPY NEW YEAR

2、正文部分;正文部分可以是寒暄,也可以祝福、祈願、感謝、關心等等各種形式。

【寒暄】

昨年(さくねん)は大変(たいへん)お世話(せわ)になりました

昨年はお世話になりありがとうございました

舊年中(さくねんちゅう)は何かとお世話になりました

いつも溫(あたた)かいお心遣(こころづか)いをありがとうございます

謹んで新年の挨拶(あいさつ)を申し上げます

【祝福】

本年(ほんねん)も皆様(みなさま)のご多幸(たこう)をお祈(いの)り申し上げます

皆様のご健康(けんこう)を心(こころ)よりお祈り申し上げます

ますますのご活躍(かつやく)をお祈り申し上げます

本年も幸多き年(とし)となりますように

【祈願】

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

今後(こんご)ともご指導(しどう)のほどよろしくお願いいたします

今後とも変(か)わらぬお付(つ)き合(あ)いをお願(ねが)い申し上げます

【感謝】

いつもありがとう!

新年會(しんねんかい)の幹事(かんじ)ありがとう!

先日(せんじつ)はお土産(みやげ)をわざわざありがとう

昨年も大変お世話になりました

いつも助(たす)けてもらって感謝(かんしゃ)しています

【關心】

お身體(しんたい)の具合(ぐあい)はいかがですか

皆様お変(か)わりありませんか

まだまだ寒(さむ)い日(ひ)が続(づづ)くので體調(たいちょう)には気(き)をつけてね

風邪(かぜ)を引(ひ)きませんように

お身體に気をつけてお過(す)ごしください

3、結尾日期;日期一般都會寫新年那一天,如果有突發情況,可以用「正月」或者「一月」來通用。

平成○○年 元旦

平成○○年 正月

以上就是關於日本新年賀卡如何書寫的一些介紹,你學會了嗎?

相關焦點

  • 使用ps如何製作新年賀卡
    ps是功能強大的平面設計軟體,我們使用ps可以製作新年賀卡,下面就來看看使用ps是如何製作新年賀卡的。設置好參數之後,點擊確定,新年賀卡就製作好了。
  • 用法語寫新年賀卡卻出錯,神獸公主也厲害
    泰王的妻子們顏值都很高,但是孩子們都繼承了老爸的不太好看的嘴型,所以只能通過濃妝豔抹和穿衣打扮來凸顯自己的光鮮了。 最近泰國王室發布了很多王室成員的新年賀卡,而Siri公主最有個性了,自己製作了好幾張,她和她王室成員不同,用英文和法語寫新年祝福。
  • 2020新年賀卡,太好看了吧!
    小編準備了簡單實用、心意滿滿的新年賀卡,快來學學吧~ 你想做口袋TOP 10,本周最有創意老師嗎?掃描下方二維碼報名參與達人作品徵集,上傳你們班級裡最美麗的角落到口袋APP!3、如圖固定好後,在蝴蝶結中間用彩紙包裹一下。
  • 【賀卡】幼兒園新年賀卡製作教程,祝大家新年快樂!
    這張小獅子的賀卡是用紐扣和彩紙製作的,是不是很有創意呢?趕快找找家裡不用的紐扣吧~▽ 剪出四個愛心,寫下新年快樂四個字。將愛心貼在粉紅列印紙剛才折好的立體邊上。然後,把做好的粉紅紙貼在摺疊盒紙的裡面,如圖。
  • 6款自製新年賀卡,手殘黨也能做
    每到新年時,一張自製的賀卡總是能更好的表達自己的心意對老師、對朋友、對父母……的感謝之情文字有時候似乎比語言更有力量今天,Touchbox特別準備了六款不同的自製賀卡而且每一款都超級簡單哦,即使手殘黨也可以做起來用精美而別致的賀卡來表達你的新年祝福吧除了本文中的賀卡,若想要更多賀卡靈感可點擊下面文章
  • 新年賀卡這怎麼做
    大家好~,我是喵五郎,新年很快就到啦,喵五郎先給大家拜個早年~今晚,喵五郎跟大家分享一下【如何製作新年賀卡】
  • 首張新年賀卡 出自誰手
    互贈賀卡,就是一種較為傳統的送祝福方式。有多傳統呢?文獻記載中的第一張賀卡,出自北宋文學家秦觀之手,距離現在已經有近千年了。這張賀卡上面只寫了短短17個字:「觀,敬賀子允學士尊兄,正旦,高郵秦觀手狀。」翻譯成現代漢語,大意就是「子允學士:祝您新年快樂!秦觀敬上。」這種賀卡,在古代有另一個稱呼,叫作「刺」。
  • 【賀卡】幼兒園元旦新年賀卡製作
    不同圖案、不同風格、不同色彩的賀卡,相同的是都帶著熱情的問候, 深切的贈言,真誠的祝福亦或幽默的調侃。一張用心準備的賀卡,是連接人與人的紐帶,拉近心與心的橋梁,對生活在網絡時代的孩子們來說顯得更加珍貴。
  • 「新年快樂」用日語怎麼說?日本人年前如何說祝賀語?
    以前,日本也是過農曆春節的,但在明治維新之後,就變成陽曆算法,不論新年還是七夕,都放在陽曆過。那如何用日語表述祝賀語呢? 新年快樂/元旦快樂 あけましておめでとうございます。 加上「ございます」比較正式。
  • 【元旦賀卡】最強元旦賀卡來了,還不提前收藏?
    元旦賀卡怎麼做?雖說現在元旦新年不流行送賀卡,但是親手製作的新年賀卡送朋友、送家長還是很有意義,特別是幼兒園小朋友,小小手製作出的賀卡充滿著濃濃的愛的表達。送他一張親手製作的愛心賀卡,可好?裁切白色的卡紙,作為內裡,裁切出一個倒三角形的結構,粘貼到賀卡主體上面。利用彩色鉛筆在白色卡紙上手繪一些小花,如圖位置粘貼心形。愛心賀卡就製作完成了,寫上對新年祝福話語,就可以送給他啦~這張小獅子的賀卡是用紐扣和彩紙製作的,是不是很有創意呢?
  • 「神獸公主」用力過猛,用法語寫賀卡出錯,「學霸」人設要崩?
    泰王的兩個女兒,帕公主和Siri公主,是泰王和他原配的女兒,也是他的第二任妻子的女兒,泰王的妻子們顏值觀很高,但孩子繼承了父親醜陋的嘴型,只能通過濃妝豔抹來凸顯自己的魅力。泰國王室為王室成員發布了很多新年賀卡,Siri公主最有個性,自己製作了好幾張賀卡,她和其他皇室成員不同,她用英語和法語寫新年祝福,本來想表達自己是個大學惡霸,但是被網友吐槽說這個法語有錯誤,太用力就翻車了,泰王公主「學霸人設」翻案,擁有博士學位還出錯,還不如詩妮娜。
  • 【賀卡】幼兒園新年賀卡製作,簡單又好看
    不同圖案、不同風格、不同色彩的賀卡,相同的是都帶著熱情的問候, 深切的贈言,真誠的祝福亦或幽默的調侃。一張用心準備的賀卡,是連接人與人的紐帶,拉近心與心的橋梁,對生活在網絡時代的孩子們來說顯得更加珍貴。
  • 【賀卡】幼兒園新年卡片/心願卡製作教程,要存著一定用得上
    新的一年又開始了,在這樣充滿喜慶和歡樂的節日裡,不妨製作一張漂亮又簡單的手工賀卡,表達一下自己的心意~那麼接下來就來和老師一塊製作一張簡單漂亮的新年賀卡吧!怎樣是不是特簡單,繼續來看看下一款咯~誰說元旦就要送喜慶的賀卡?來點呆萌的感覺不是更有創意?賀卡在心不在精!小鴨子來給老師送元旦祝福了!
  • 「大白」手寫新年賀卡,送給隔離人員
    2020 年 12 月 31 日晚上 7 點鐘,一張張暖心的新年賀卡,送到了每個人的房間。收到新年賀卡,住在高新區一隔離酒店的隔離人員說,"很多年沒有收到賀卡了,很用心的新年禮物,我一定好好珍藏!"原來,這是該隔離點的"大白"們提前設計的新年送祝福活動。
  • 幼兒園元旦節日方案 | 「迎新年,慶元旦」主題教案:新年賀卡、窗花、燈籠、新年帽祝福新年【幼兒教案】
    大班組活動一:新年賀卡準備材料:空白卡紙、新年音樂、各類美工材料(即時貼,粘紙、彩紙,炫彩棒,記號筆,剪刀,膠水,彩色吸管,扭扭棒、毛球等)製作方法:歡迎關注公眾號:幼兒教師教案1.幼兒自由選擇喜歡的卡紙。2.初步設計卡紙上的圖案。
  • 聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫?聖誕節賀卡寄語10字20字
    聖誕節是一個宗教節,因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝,故名「耶誕節」。很多人都會在聖誕節這一天互送禮物,寫上英文的賀卡寄語能讓自己顯得與眾不同。聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫  wishing you a song in your heart at christmas and blessings all year long.
  • 投票 | 「辛丑之春飛賀卡,百花爭豔慶新年」 線上賀卡製作比賽
    作品簡介:一隻可愛的牛身上加了一些簡單的線條構成了賀卡的主元素作品簡介:抓一把開心,採一串歡樂,摘一簍快樂,添一盆好運;給你一碗蜜,裡面加點糖,最後加入鹽,分開是鹹的,見面是甜的,最後才知一切是幸福的!最後祝大家牛年大吉!作品簡介:在新春即將來臨之際,願我的祝福如冬日暖陽,春日清風,夏日    陽傘。新的一年,新的起點,新的開始;心的祝福:祝大家新年快樂。
  • 新年賀卡製作祝福語
    除夕賀卡    除夕相冊
  • 泰王小女兒思蕊梵用法語寫賀卡,拼錯單詞,怪法國男友未替其把關
    ▲泰王瑪哈製作了一張精美的賀卡。而泰王34歲的小女兒思蕊梵也效仿老爸製作了多張精美卡片,籤上字到處分發。小公主的這幾張賀卡,果然如她所願,引起了很大「反響」。▲小公主寫了一段祝福「小作文」,籤上名到處分發。來看上圖,思蕊梵小公主的這張賀卡分為兩個部分,左邊使用英語和法語分別寫了一篇「小作文」來表達新年祝福,右邊則是她與愛犬們的合影。這篇「小作文」寥寥幾字,全文翻譯一下也很短:Wishing you happiness and a new year filled with joy,祝您幸福,新年快樂。
  • 新年快樂用日語怎麼說?新年相關單詞彙總!
    ,新年期間少不了祝福用語,大家知道新年快樂用日語怎麼說嗎?一般在過年之前,日本人會祝福對方有個好年,而等到過年時則跟對方說新年快樂,下面一起來學一下。祝有個好年(過年前):良いお年をお迎えください。新年快樂(過年):明けましておめでとうございます。