發|現|廣|州|不|知|道|的|美
心裡的花，我想要帶你回家
在那深夜酒吧，哪管它是真是假
請你盡情搖擺，忘記鍾意的他
你係最迷人噶，你知道嗎
想必大家對這首火爆大江南北的《野狼Disco》都不陌生，這是《中國新說唱》接近尾聲時，意外爆紅的一首歌。
演唱者寶石gem（人稱：老舅）其實一早就被淘汰了，但卻因為《野狼Disco》的意外走紅，將他送上了復活賽的舞臺。
雖然這首歌最後沒能幫助他成功復活，但是卻成為今年火爆全網的神曲——成功包下抖音第一，網易雲熱搜第一，QQ音樂第一。
一口濃厚的東北口音rap加上高潮蹩腳的散裝粵語，讓不少廣東人表示又愛又恨：這粵語發音是怎麼回事？但歌是真的上頭！
但最近由陳偉霆feat的《野狼Disco》粵語版，再一次把這首歌送上熱搜。大家總算領悟到，純正的粵語發音到底有多迷人。
小更也沉迷在陳偉霆迷人的粵（mei）語（mao）中無法自拔~但是，作為一名正宗的老廣，不僅要會講粵語，還要會寫粵語！
講了那麼多年的粵語，你知道怎麼把它寫出來嗎？也許你的粵語發音能跟陳偉霆一樣標準，但筆試又能達到什麼水平呢？
這次小更特地給大家整理了5個經常被用錯的粵語正字，一起來看看有沒有你寫錯過的字吧！
1
喺，粵語讀音：hai2，拼音輸入法：xi
很多人都會把它和「系」或者「係」弄混
「系」，相當於普通話中的「是」
也可以寫成繁體字「係」
舉個例子跟大家說明一下
普通話：我是廣東人，他也是
錯誤粵語：我喺廣東人，佢都喺
正確粵語：我系廣東人，佢都係
下面再跟大家科普一下「喺」的用法
普：我現在在家裡聽著《野狼Disco》
粵：我宜家喺屋企聽緊《野狼Disco》
2
睇，粵語讀音：tai2，輸入法：di
由於讀法相近，經常有人用「體」代替
可是沒有「目」又怎麼能看清東西呢？
普：我們一起去看《航海王：狂熱行動》吧！
粵：我哋一齊去睇《航海王：狂熱行動》啦！
還沒看的小夥伴趕緊電影院走起！全程高燃！
3
佢，粵語讀音：keoi5，輸入法：qu
因為在粵語中和距離的「距」同音
所以很多人把「佢」寫成「距」
比如把「他說」的粵語寫成「距話」
但「距」字是足字旁，總不能用腳說話吧？
而且「距話」瞬間給人一種距離感
換回人字旁的「佢」字，是不是覺得親近了點
普：為什麼他來了廣州之後就變胖了？
粵：點解佢嚟咗廣州之後就變肥咗？
因為蝦餃、叉燒、幹蒸燒賣、艇仔粥...
人在廣州，吃到失聯！
4
冇，粵語讀音：mou5，輸入法：mao
因為大部分人都用拼音輸入法
所以有很多人將它打成了「牟」
翻譯題
難道你沒有關注更廣州嗎？
請把上面這句話翻譯成粵語。
答案
點擊下方空白處獲得答案
唔通你冇關注更廣州咩？
（上完呢節課就即刻去關注啦）
5
畀，粵語讀音：bei3，輸入法：bi
很多人將它寫成比較的「比」
比如「我給錢」的粵語寫成「我比錢」
人怎麼能跟錢比呢~所以上面是錯誤的
除此之外，「畀」還有「被」的意思
普：我剛剛好像被人打了一下
粵：我頭先好似畀人打咗一下
翻譯題
多謝畀面！
請把上面這句話翻譯成普通話。
答案