《姐姐2》開播了!那你們知道「選秀」的英語是什麼?

2021-03-05 Azure英語粵語翻譯

距離《乘風破浪的姐姐》第一季播出結束僅過半年多,浪姐2又開播啦!

第二季的陣容更是讓話題度直接拉滿:那英、容祖兒、張栢芝、董璇、董潔、楊鈺瑩、張馨予、弦子、陳妍希、金巧巧、周筆暢、吉克雋逸、陳梓童.

光是看到這些名字,你是不是就可以腦補出一出年度大戲呢~

近年來,國內的選秀節目層出不窮,除去傳統的歌唱和舞蹈類選秀外,像《青春有你》《創造營》這種偶像選秀節目更加引起了廣泛熱議。

看了這麼多選秀節目,那你知道「選秀」用英語怎麼說嗎?一起來學學吧!

talent show 選秀節目(音譯:達人秀)

先來看一看它的英文釋義:

a show consisting of a series of individual performances (such as singing,dancing) by amateurs who may be selected for special recognition as performing talent.

選秀就是一種表演類節目,由一系列個人表演(如唱歌、跳舞)組成,從中選拔出優秀的選手。

talent「人才;天才」的意思,那選秀節目就是為了選出在某個領域的人才,這樣子這個詞是不是就很好理解了呢~

除了選秀節目之外,這個詞也可以用來指平時日常生活中的才藝表演哦。

▷Girl singing competition, a talent show widely regarded as China s version of American Idol.

「超級女聲」這一選秀節目被公認為是「美國偶像」的中國翻版。

▷When he heard about the talent show to be held at his school, Brian decided to take part in. 

聽說學校要舉辦才藝表演,布萊恩決定參加。

相關焦點

  • 《乘風破浪的姐姐2》開播!「選秀」的英語是什麼?
    ⊙「選秀」的英語是什麼?⊙距離《乘風破浪的姐姐》第一季播出結束僅過半年多,浪姐2又開播啦!近年來,國內的選秀節目層出不窮,除去傳統的歌唱和舞蹈類選秀外,像《青春有你》《創造營》這種偶像選秀節目更加引起了廣泛熱議。看了這麼多選秀節目,那你知道「選秀」用英語怎麼說嗎?一起來學學吧!
  • 都是選秀綜藝,《創造營2020》開播就撲街,《姐姐》為何能火?
    《青春有你2》出道即巔峰,《創造營2020》開播就撲街今年還沒過半年,但選秀綜藝已經有三檔,剛剛前不久播完的《青春有你2》,不但有了一個新出道的組合THE9,還另外單獨組了一個172girls,四個身高都在1米72以上的女孩,站起來也格外養眼,後續雖然也有一些活動,但可以肯定的是出道即巔峰了。
  • 再也不搞選秀了?那你知道選秀節目等綜藝用英語怎麼說嗎
    近年來各式各樣的綜藝節目越來越多,選秀節目一個接一個,《創造101》、《青春有你》、《少年之名》、《乘風破浪的姐姐》……就連央視也開始搞選秀節目了。今天我們就一起來看看「綜藝節目」、「真人秀」等英文怎麼說吧。綜藝綜藝,就是綜合各種藝術形式,綜藝節目通常具有娛樂性,給觀眾帶來歡樂。
  • 腥風血雨的姐姐們領到了哪些選秀劇本?
    雖然開播前大家都以為這會是個撕成《花少2》那樣的節目,可姐姐們居然認認真真在搞選秀。那麼就讓我們來看看,按經典選秀的套路,浪姐們都拿到了什麼劇本吧。話題擔當一個選秀節目要想成功出圈,必然要有至少一個話題擔當來掀起大家的討論。
  • 《乘風破浪的姐姐2》開播,文案有點變化
    上周五,《乘風破浪的姐姐2》大張旗鼓的開播了,你們都看了嗎?
  • 青你3開播,「選秀」英語怎麼說?
    選秀就是一種表演類節目,由一系列個人表演(如唱歌、跳舞)組成,從中選拔出優秀的選手。   talent有「人才;天才」的意思,那選秀節目就是為了選出在某個領域的人才,這樣子這個詞是不是就很好理解了呢~    除了選秀節目之外,這個詞也可以用來指平時日常生活中的才藝表演哦。
  • 選秀英語知多少
    目前國內選秀節目層出不窮,從青春有你,到創造營再到乘風破浪的姐姐,選秀節目一檔接著一檔幾乎佔據了所有追星女孩男孩們的心。
  • 《追光吧哥哥》開播了,鄭爽英語發音引熱議,與金星同臺真的精彩
    01《追光吧哥哥》強勢開播近幾年選秀風強勢颳起,選秀節目更是一檔接著一檔相信很多人都看過《青春有你》、《乘風破浪的姐姐》這些大火的選秀綜藝吧,就在姐姐妹妹們成團的勢頭正盛之時,屬於哥哥們的綜藝也來了!繼《元氣滿滿的哥哥》的收官,近日《追光吧哥哥》強勢開播!《追光吧哥哥》是國內首檔混齡男團競演的真人秀,是在明道、汪東城、於朦朧、李文瀚等21位來自不同領域不同年齡段的哥哥們中,經過同臺競技等的多重考驗,最終選出7位哥哥成團出道。
  • 《乘風破浪的姐姐》姐圈選秀還不安排?
    姐妹們,《乘風破浪的姐姐》這部讓人甚是期待的綜藝開播了耶!》開播零宣傳,也撞上熱搜榜凍結,但優秀的姐姐們憑藉自身魅力,讓不少人都在票圈自來水安利~>看多了年輕的plmm們在舞臺上唱唱跳跳,青春有活力的選秀節目,如最近蠻多人關注的《青春有你》《創造營》~現在,反觀有這麼一檔專注 30 位 30+ 歲女藝人的選秀成團節目看倒是別致獨特,畢竟,姐姐們在「興風作浪」上可比妹妹們有趣有看點多了!
  • 同樣是女團選秀,《乘風破浪的姐姐》和《創造101》哪個更火?
    在收穫一片質疑之後,《乘風破浪的姐姐》這個今夏最火爆的選秀綜藝算是告一段落了。很多人說它高開低走,其實真沒低到哪去。節目組和各位姐姐的收穫早就大於預期了。無論是抱著翻紅還是求關注的人,《浪姐2》開播前的這段時間肯定都在加緊練習。小編有個小猜測,應該會有一個大咖坐鎮,類似於今年的寧靜。
  • 如何用英語聊「選秀節目」?
    《青春有你第二季》、《創造營2020》、《少年之名》、《乘風破浪的姐姐》、《明日之子》……,各種選秀節目遍地開花,爭搶收視率。
  • 《乘風破浪的姐姐》第二期開播,你們pick了哪位姐姐?
    繼《青春有你2》成長型節目收官,&34;的妹妹們成團出道。6月12日,芒果TV首檔&34;勵志逆齡女團正式上線。第一期節目播出後,引來空前的熱烈反響。上線三天,播放量突破四億!這檔&34;的節目,迅速成為今年夏天最火爆的話題節目。
  • 《乘風破浪的姐姐2》即將開播,姐姐的新名單神秘又"透明"
    還沒迎來《乘風破浪的姐姐》第一季的全國巡演,第二季的消息又鋪天蓋地襲來。沒錯,《乘風破浪的姐姐》第二季即將開播,預計在2021年的第一季度播出。而"萬人迷"這個詞就是紅於這部劇,所以"初代萬人迷"簡直就是陳好的代名詞,所以《姐姐2》的這份新名單除了神秘,真的是又"透明"。
  • 《乘風破浪的姐姐》成團:一場從造夢到妥協的「限定」選秀
    文 | 肖曉「寧靜 我拿第一不想成團」、「黃齡說的什麼意思」、「寧靜最後的發言 底氣和膽識」、「黃齡視頻回應」……昨晚,《乘風破浪的姐姐》成團夜「無價之姐」成團夜,到底定義了什麼?已經落幕的成團直播夜,是《乘風破浪的姐姐》在造夢與現實間拉扯碰撞的典型產物和一次集中展現。
  • 美少女選秀我累了,想看乘風破浪的各位姐姐在線掰頭!
    美少女選秀我累了,想看乘風破浪的各位姐姐在線掰頭! Hi~集美們, 不知道大家最近 是不是跟瑞醬一樣, 追選秀綜藝
  • 乘風破浪的姐姐最新排行:張雨綺第5,黃聖依第2,卻輸給了她
    自從選秀節目大火,現在各種各樣的選秀節目也越來越多了,尤其是乘風破浪的姐姐這個節目可是超級火呢,如今這個節目也經歷了多次公演,那她們的最新排名如何呢?今天就給大家介紹乘風破浪的姐姐最新排行:張雨綺第5,黃聖依第2,卻輸給了她!6.
  • 看了這些姐姐,才知道當「老女人」有多爽
    這個節目存在的意義是什麼?和別家選秀的區別是什麼?不正是整齊劃一,青春靚麗與張揚個性,每個年齡都自有其魅力,這兩種價值觀的衝突嗎?開播前,我還在算三十個姐姐會撕出多少個陣營。沒想到率先撕起來的,是選手和評委。
  • 《乘風破浪的姐姐》開播,再一次證實了吳昕的高情商
    預熱了一個月的《乘風破浪的姐姐》終於開播了,在微博上的閱讀量已經超過50億+了。以往的女團選秀不少觀眾會更喜歡沒有攻擊性的選手,對於個性過於鮮明的選手反而會所有保留。,希望可以在節目中看到各種言語的碰撞,比如性格火爆、說話耿直的寧靜和張雨綺會碰撞出怎樣的火花,各種在娛樂圈有一定地位的姐姐們在爭奪C位的時候會有什麼舉動,都非常令人期待。
  • 32歲的她在《乘風破浪的姐姐》獨樹一幟,到底是憑藉什麼?
    在眾多在演藝圈風生水起的姐姐之中,有一個人身影吸引了我的眼光,她就是國內初代選秀的鼻祖---但你們知道嗎?每個閃閃發亮的背後,都曾滿身傷痕。她用她的人生,仿佛在告訴所有人:「姐姐有巔峰C位的咖位,也有從低谷爬起來的勇氣。」
  • 比起傻白甜的選秀,我更想看姐姐們的抓馬好戲
    我一人血書跪求速度開播,等不及了!今天小編就來跟你們聊一聊,這群30+的寶藏姐姐們到底有什麼過人魅力,綜藝還沒有上其實年齡對女明星來說並不是什麼可怕的事情,很多姐姐們經受歲月的洗禮之後反而更加有氣質了那麼我們姐姐的妝發有啥特點呢?