趙薇紫薇，李婷宜小燕子，林心如險被換，23年《還珠格格》幕後

上世紀九十年代，瓊瑤路過北京公主墳的時候，聽說這裡埋葬的是一位被乾隆認作「義女」的民間格格，卻無正史可考。

瓊瑤一時有了靈感，便根據這個民間傳說，創作了小說《還珠格格》。

找不到的小燕子

瓊瑤劇在九十年代，是爆劇的象徵，無論男女主角，誰演誰火。然而當瓊瑤想要拍攝《還珠格格》時，卻意外遭到了冷遇。

因為這個劇本不同於傳統的瓊瑤小說，一反往日悲劇苦情的風格，充滿了喜劇色彩；女主角小燕子不溫柔不識字，甚至瘋瘋癲癲上躥下跳。很多人覺得這個劇本幼稚不堪，完全沒有爆相。

據說《還珠格格》是為陳德容量身寫作。1995年，陳德容參演《一簾幽夢》，多年後她表示當年演瓊瑤戲好累，情緒起伏激烈，哭戲又多。

「你到後面就沒有眼淚了。因為你不是真的把它當成這回事，因為自己整個精氣神都投入到裡面，所以拍完會累，真的很累，每次拍完都會感覺身體被掏空。」

於是瓊瑤答應她，為她留一個快樂的角色。為此，陳德容空出了半年的檔期，但瓊瑤的劇本一直沒有好。半年後，陳德容接拍了電視劇《風中百合》，拍了一半的時候《還珠格格》宣布開拍，遺憾錯過。

後來瓊瑤回憶到——

「第一次我們內定的演員，是趙薇演紫薇，演小燕子的女演員，我希望她本身有一點拳腳功夫，免得用替身穿幫，所以定了一個有打戲經驗的新人。誰知，這位新人在《還珠格格》開拍前一周，接了一部電影，通知我們她要『延期報到』，我們沒有辦法接受這樣的事情，臨時決定重新安排角色。這時，我想到公司裡的新人林心如。」

這個新人就是李婷宜。

李婷宜上節目時說起當年錯過小燕子，表示是遭到當時的代理經紀人設計陷害：「拍不成《還珠格格》，是我一生的遺憾！」

就在這時瓊瑤突然想起紫薇的預備人選趙薇。當時的趙薇正在北影念大二，一雙水汪汪的大眼睛，很受楚楚可憐受人喜歡。雖然原定是出演紫薇，但是沒辦法，只能先定下小燕子。

險些換掉的紫薇

小燕子定了下來，就要找紫薇了。林心如當時出道較早，雖然和郭富城拍過廣告，和林志穎合作過電影，但在內地沒有什麼名氣，是個新人。

剛剛定下林心如的時候，隔壁臺正在播出一部時裝劇《真愛一世情》，男女主角是因為《一簾幽夢》大火的蕭薔和林瑞陽（沒錯就是張庭的老公），林心如在裡面的造型慘不忍睹。

瓊瑤說，「等到《還珠格格》開拍之後，就那麼巧，她演出的一部時裝戲，在友臺播出。收視率慘敗不說，她在戲中的表現也不太好。因為完全沒有化妝，又是趕工出來的，扮相也不出色。這部戲一播出，我就接到關切的電話，問我：『林心如真的能勝任紫薇這個角色嗎？我們尊重你的眼光，但是，你能不能看一看她的戲？」

林心如後來回憶說，那個時候基本上天天哭，因為製片人給瓊瑤打電話抱怨，從來沒有這麼醜的人演我戲的女主角。

瓊瑤接了製片人的電話，立刻電話打回劇組，要求導演孫樹培停拍紫薇的戲份。當時林心如連回臺北的機票都訂好了，孫樹培後來回憶說，趙薇得知後還以東道主的身份請林心如吃了一頓烤鴨。

林心如是怎麼繼續出演了紫薇呢？這裡面有兩個不同的版本。

導演孫樹培表示，是自己力勸瓊瑤才決定給林心如一個機會。

但瓊瑤表示，是林心如在瓊瑤面前哭得唏哩譁啦，自己也跟著落淚了。想想，不過是一部戲嘛，就算賭輸了，不過是輸掉一部戲；可是現在退掉她，就是毀掉一個演員。

紫薇就也這樣定下來了。

菜市場撿來的皇阿瑪

皇阿瑪的飾演人，瓊瑤是一直想找劉德凱的。可是當時同期拍攝還有另外一部瓊瑤劇《蒼天有淚》，導演回憶，基本上投資都在那邊了，劉德凱也是那邊的主演，最終也沒有成行。

據說張鐵林在當時還沒有什麼名氣，在三裡屯買竹筐子，正好碰到瓊瑤和兒媳婦——《還珠格格》的製片人何琇瓊，於是三人在旁邊找了一家咖啡館坐下來聊天。

當時張鐵林有戲就接，爽快地答應了。就是這個皇帝的角色，奠定了他在影視圈的角色定位。後來他演了無數的皇上，堪稱「皇帝專業戶」。

錯過的爾康

陳志朋回憶道，蘇有朋是他介紹來的。瓊瑤一看，就差吳奇隆了，想讓這部片子中「小虎隊」合體。可是吳奇隆因為兵役緣故，又不願意剃頭，沒能成行。

後來吳奇隆演完《步步驚心》還和隊友開過玩笑，「我不用去做那些阿哥，我直接做你們上面的人就好了，直接就變雍正。」

吳奇隆不行，瓊瑤又找了黃海波。當時黃海波的扮相也是古裝美男，但是黃海波因為一部和斯琴高娃、蔣雯麗合作的清宮正劇，拒絕了瓊瑤。

最後瓊瑤找到了周杰，雖然周杰沒有多麼的帥氣，但是個子很高，又很會演戲。穿上古裝倒也是一身正氣、玉樹臨風，很符合爾康的人設。

丫鬟與小姐

多年後，範冰冰的母親在節目中說，一開始瓊瑤是要她演紫薇。

通稿中描述道——

瓊瑤說，範冰冰是她見過最精緻的女演員，很符合筆下的紫薇。可是當時爾康已經定了周杰，是內地演員，臺灣投資方說，這樣的話紫薇必須不能是內地人，不然會弱化劇裡的比例。

瓊瑤沒有辦法，讓範冰冰演了戲份僅次於幾個主演的金鎖，還感嘆丫鬟比小姐還漂亮。

《新還珠格格》上映時，《還珠格格》導演孫樹培卻說一開始定角，範冰冰就是金鎖，趙薇演紫薇。因為小燕子臨時換角，才讓林心如補上紫薇。

至於真相孰是孰非，只有當事人才清楚了。

一代人的記憶

由於經費不足，一部24集的戲，拍了六個月才拍完。結果這部誰都不看好的劇，一播出就火爆了整個中國。

該劇轟動亞洲，風靡全球各國華人圈並打破中國電視劇收視紀錄，收視率創造中國第一，亞洲第一，重播率最高的合資劇，收視最高點突破65%。

滿大街都有一首歌謠：

「小燕子飛飛，五阿哥追追，爾康在家陪紫薇。」

「皇上好，皇后壞，晴格格溫柔又可愛。」

---

湖南衛視每年暑假的回放也是童年回憶之一。你看過《還珠格格》多少遍？你還知道哪些幕後故事？歡迎與阿星互動分享。

我是阿星。行走在吃瓜第一線的鏟屎官，關注我，冷門熱門八卦盡數呈現！

我們下期再見！