[Post Game Thread] Oklahoma City Thunder (40-24) defeats the Boston Celtics (42-21) 105-104.
【賽後帖】俄克拉荷馬雷霆（40勝24負）今天在客場以105-104險勝波士頓凱爾特人（42勝21負）。
保羅28分6板7助、施洛德27分6助、加裡納利18分6板、多特8分4板、亞當斯6分6板3斷、內德爾6分；海沃德24分5板4助2帽、斯瑪特19分10板4助、塔圖姆19分5板3助2斷、沃克14分6板5助2斷、泰斯11分5板3助。
————————
[–]Wizards Vswerve27 206 指標 4小時前
Chris Paul is crazy lmao. Dude is an absolute winner.
奇才球迷：保羅太強了，哈哈哈。這傢伙是絕對的贏家。
[–]Supersonics CarelessEmu 27 指標 2小時前
Everyone last season thought he was washed and that OKC was going to tank.
超音速球迷：上賽季那陣，人人都覺得他不行了，還以為雷霆要擺爛。
[–]grandmasterkif 577 指標 4小時前*
God damn CP3. I will never doubt you to lead a team again.
神特麼保羅。我一直都覺得你能再次領導一支球隊。
[–][OKC] Steven Adams DeadDay 225 指標 4小時前
I fucking love CP3
雷霆球迷：我特麼愛死保羅了
[–]Clippers SpearOfOrion 47 指標 4小時前
Take care of him, hes still my favorite player
快船球迷：照顧好他，他依然是我最喜歡的球員
[–]Clippers Omome 15 指標 4小時前
Same, I just want to see him win a ring
快船球迷：我也是，希望能看著他拿一次冠軍
[–]East danielbauer1375 859 指標 4小時前
The CP3 renaissance is one of the best storylines of the season. He made such a difference in the last few minutes.
保羅的復興是本賽季最佳故事情節之一，他在最後幾分鐘的影響力太大了。
[–]Thunder mccoolio 68 指標 4小時前
Honestly, I feel like he coasts and doesn't assert himself early to try and get others going only to save himself for these moments.
雷霆球迷：講真，我感覺他是故意前期划水，專門留力讓隊友打，就為了等最後時刻表現自己。
[–]Heat MySilverBurrito 36 指標 3小時前
Ive seen this mentioned since the start of the season and tbh Im all for it
IIRC, his stats are pretty good in clutch times
熱火球迷：賽季初我就看到你們這麼說了，說真的，現在我也信了
要是沒記錯的話，他關鍵時刻的數據相當強
[–]Nets ZeroCiipheR 31 指標 2小時前
Not just good. They're the best in the league
籃網球迷：不止如此，他這種數據是聯盟最好的
[–]Raptors Albro_Gainztein 311 指標 4小時前
If I ever see a Thunder game that's close in the final minutes I'll always bet Thunder because 4th quarter CP3 is something else.
猛龍球迷：如果雷霆的比賽打到最後關頭還是不分勝負，我總是會押雷霆，因為第四節的保羅與眾不同。
[–]Thunder TheGhostOfBobStoops 6 指標 49 分鐘前
What's crazy is that we were that team that chokes every lead in the fourth last year
雷霆球迷：荒唐的是，上賽季我們總能在第四節把領先的局面作沒。
[–]Thunder Insectshelf3 140 指標 4小時前
it’s incredible how consistent his 4th quarter antics are
雷霆球迷：保羅的厲害之處在於，他在第四節的詭異操作總是那麼穩
[–][TOR] Tracy McGrady acidfalconarrow 23 指標 2小時前
it’s like playoff bron, you think 「how is he better in a different time? it’s not like he’s playing less now」 and then he turns it on and you are blown away. CP3 is a clutch god
猛龍球迷：就像季後詹，你覺得「換個時間段他能有多強呢？搞得像他現在打得時間少一些一樣」，然後他出手了，狠狠打你臉。保羅就是大心臟之神。
[–]Raptors OG_Wan_Annunoby 48 指標 4小時前*
Its not even a renaissance. If anything he was better in past seasons, he's just finally getting the recognition as a truly elite NBA player.
Tell me is Dame Lillard 40-24 with this supporting cast? Is Westbrook? Is Irving? Is Walker? Is Wall?
In a vacuum those guys might be better but dammit they don't impact the game the way Chris Paul does.
Edit: that's not a knock on the Thunder roster, they have some fantastic pieces. But none of the guys on that list would get as much as CP3 is getting out of those pieces
猛龍球迷：保羅這賽季的表現甚至都算不上「復興」。就是比之前幾個賽季打得好點，只是大家總算是認可了保羅真正頂級球員的地位。
你說要是利拉德帶雷霆這套陣容能拿到40勝24負？威少呢？歐文呢？沃克？沃爾？
這幫人的數據或許比保羅更好看，但是他們沒法以保羅這種方式影響比賽。
編輯：我並不是在打擊雷霆的陣容，他們有些人是很有實力的。可是他們和上面這幾個球星搭檔的效果都比不上保羅。
[–]Thunder Willy__rhabb 12 指標 3小時前
You're totally right. As good as PGs like Dame Kyrie and Russ are they dont make the rest of their team as good as CP3 does
雷霆球迷：你說得完全在正確。像利拉德和威少這種優秀控衛，他們是沒法像保羅這樣提升隊友表現的。
[–]Thunder muscletrain 133 指標 3小時前
Jesus christ reddit "Finally getting recognition as a truly elite NBA player". No CP3 has been known as one of the best point guards to play the game for years now...
雷霆球迷：我的天，居然有人說「大家總算是認可了保羅真正頂級球員的地位」。不，保羅這麼些年來一直都被視作是聯盟最強控衛之一啊……
[–]Raptors OG_Wan_Annunoby 17 指標 2小時前
Maybe I should have rephrased but that's exactly my point.
He was the OG point god, but this isn't a renaissance season. He's playing at roughly the same level he's played at last year and the year before, but somewhere along the way we stopped giving him his superstar credit and started to blame him for all his playoff faliures when he's always been either injured or performed admirably and just lost.
猛龍球迷：或許我應該重新措辭，但我就是這個意思。
他以前是老派控衛之神，不過這賽季不算是復興賽季。他目前所展現出的水準和上賽季、上上賽季都差不多，可是不知道從啥時候起，我們就沒把他當超巨對待了，而且還開始因為他的季後賽失敗而責備他，其實他在季後賽要麼是遇到了傷病，要麼就能打出極強的表現。
[–]Lakers OldManBrom 10 指標 3小時前
The only other player I can say for sure will have similar or better results with the same cast is Bron.
湖人球迷：帶著雷霆這套輔助陣容還能打出接近或者超過保羅帶隊成績的人，我覺得只有詹姆斯。
————————
[–]Raptors mMounirM 262 指標 4小時前
Schroder you absolute fucking goat
猛龍球迷：施洛德，你特麼肯定是史上最佳！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 17 指標 4小時前
That steal and score was clutch as fuck
王治郅球迷：那個搶斷得分太尼瑪關鍵了
[–]Thunder BBallHunter 457 指標 4小時前
6th MAN OF THE YEAR.
雷霆球迷：年度最佳第六人
[–]Raptors Sblah77 185 指標 4小時前
Seriously. Nobody deserves it more than him this year.
猛龍球迷：確實，這賽季沒人比他更有說服力
[–]Raptors RogueRevenger 100 指標 4小時前
I'd love to see him win it. Better than the same fuckin retreads every year
猛龍球迷：我想看施洛德拿獎，總好過年年都是特麼炒冷飯。
[–]fbdanzai 4 指標 4小時前
Everyone remembers Schroder’s steal from Kemba, but don’t forget about CP3 grabbing that offensive rebound after Adams missed both FTs
大家都記得施洛德對沃克的搶斷，可是你們不要忘了，亞當斯兩罰全鐵之後是保羅搶到了那個進攻籃板
[–]Thunder OkByeBrB 25 指標 4小時前
Our guards are the best in the league.
雷霆球迷：我們的後衛組合是聯盟最強的。
[–]Heat MartiniLAPD 4 指標 5小時前
Kemba and Tatum ruined a good night for Hayward
熱火球迷：沃克和塔圖姆毀了海沃德的夜晚
[–]Lakers mavropanos27 104 指標 5小時前
All Kemba has to do is hold the ball lol
湖人球迷：沃克只需要把球拿穩就贏了，哈哈哈
[–]Raptors everything_raptors 11 指標 5小時前
What’s kemba gonna do in the playoffs when he sees these types of defense every game
猛龍球迷：沃克這到了季後賽咋辦啊，到時候每場比賽都是這種高強度防守
[–]Downashland 5 指標 5小時前
Damn Kemba may need to get away from the ball at the end of games
靠，比賽到了最後關頭就不能讓沃克持球
[–]Raptors tkbchimyjr18 11 指標 5小時前
just in terms of 2-way ability and playoff potential, I like your team more with Marcus Smart in the lineup and no Kemba. Other teams can't pick on Smart defensively AND sometimes Kemba tries to take over games and shoots you out of the game.
猛龍球迷：就以攻防能力和季後賽潛能而言，我更喜歡有斯瑪特而不是沃克的那套綠軍陣容。其他球隊在防守端沒法針對斯瑪特啊，要是換成沃克，他有時候老是想接管比賽，結果直接把綠軍投死。
[–]Celtics SupahVegetto 3 指標 4小時前
Celtics have been the complete opposite of clutch the last few games. That's like the 3rd straight loss when leading by 15+...
凱爾特人球迷：我凱最近幾場的表現純粹是反向大心臟。這好像是我們領先15分以上時連續被逆轉的第三場了吧……
[–]Hornets Count_Sacula_420 5 指標 5小時前
celtics are choke artists lmao
黃蜂球迷：凱爾特人就是作死大戶，哈哈哈
[–][UTA] Derrick Favors JazzManOS 4 指標 5小時前
Imagine paying Hayward $35M a year just for him to carry your offense all game, but he doesn't touch the ball in crunch time lmao
爵士球迷：給海沃德開3500萬的年薪就是為了讓他全場接管進攻，可是到了關鍵時刻他居然連球都摸不到，哈哈哈哈
[–]Thunder cootscoot 5 指標 4小時前
Aside from the Celtics hitting five straight threes to end the first half, they played terribly. Really poor shot selection, but it's great to see the Thunder beat a good team.
雷霆球迷：凱爾特人上半場末段三分五連中，其他時候表現稀爛。投籃選擇真心抓瞎，不過看到我雷擊敗一支強隊還是挺棒的。
————————
[–]your-thought-process 33 指標 4小時前
Chris Paul got that fucking defense
保羅的防守真特麼強悍
[–]Permanoxx 4 指標 3小時前
He’s like a what 9 time all defensive team
貌似他9次進入最佳防守陣吧
[–]kobmug_v2 84 指標 4小時前
CP3 clamped Tatum like he was KD in the playoffs
保羅像以前在季後賽對付杜蘭特那樣頂住了塔圖姆
[–]AND1ona3Pointer 28 指標 4小時前
Based on how the last quarter was officiated I thought for sure they were going to call a soft foul on CP but luckily they didn't. Hell of a clamp on that possession
基於最後一節的判罰尺度，我還以為裁判要吹保羅犯規，幸虧最後沒吹。保羅那個回合真是把塔圖姆焊得牢牢的。
[–]Lakers kok823 16 指標 4小時前
Is there another player who’s considered the leader of his team but doesn’t need to do it through scoring?(CP3 is only the 4th leading scorer on the team)
湖人球迷：還有誰能不憑藉個人高分就能成為球隊領袖的？（保羅只有第四節才是隊內得分王）
[–]ThrushTaco 10 指標 3小時前
Jokic maybe.
或許是約基奇
[–]Raptors AzulaAlwaysLies 3 指標 2小時前
Lowry and Butler
猛龍球迷：洛瑞和巴特勒
[–]lolitsjonas 51 指標 4小時前
Coming back from 18 point deficit, and are now 12-1 in away games, thunder looking good
這場完成18分逆轉之後，客場已經12勝1負了，雷霆真強啊
[–]harveyweinsteinfan 97 指標 5小時前
24-3. OKC won 24 of the 27 games that went to the crunch time. ..
雷霆這賽季有27場比賽打到最後階段，他們贏了24場……
[–]harveyweinsteinfan 144 指標 5小時前
okc is the most clutch team
雷霆就是最大心臟球隊
[–]Warriors STEPH-BETTER 383 指標 4小時前
Whoever plays the thunder in the first round .....good luck
勇士球迷：不管今年誰在首輪打雷霆……自求多福吧
[–]Thunder AirJohnston 9 指標 4小時前
Just not Milwaukee and we』ll be fine
雷霆球迷：只要不是密爾沃基就沒事
[–]fbdanzai 147 指標 4小時前
Rocket vs Thunder first round
首輪是火箭vs雷霆
[–]Thunder Insectshelf3 78 指標 4小時前
reddit would explode
雷霆球迷：那這個論壇要鬧翻天
[–]Thunder griwulf 38 指標 4小時前
That'd be an easy first-round exit ticket... for the Rockets.
雷霆球迷：那首輪就被輕鬆淘汰的肯定是我……火啊
[–]Raptors Raptors2017champs 8 指標 3小時前
Their strategy isnt working anymore. Its no longer a surprise to teams and its getting ugly for them.
猛龍球迷：他們的套路現在失靈了。其他球隊都摸透了，火箭打得也醜陋。
[–]Thunder okctHunder11 35 指標 3小時前
Next ten are absolutely winnable.
OKC should be favored in seven of them. Toughest three = Utah at home, Denver at home, Denver on road.
If Thunder keeps this little streak going, 3-seed before April is somehow in play.
雷霆球迷：我們接下來的十場比賽肯定都是有取勝機會的。
有7場應該是我們實力佔優，最難的三場：主場打爵士、主場打掘金、客場打掘金
如果雷霆能繼續這種勢頭，四月前衝到西部第三也不是不可能。
[–]Raptors -HeisenBird- 14 指標 2小時前
I just want you guys to finish ahead of Huston.
猛龍球迷：我就希望你們最後能排在火箭前面
[–]Warriors benpaco 8 指標 3小時前
I know Westbrook has been great for the Rockets and that the Clippers are doing superb but the fact that OKC has the same win% as Houston, to me, means they absolutely won those trades by a ton
勇士球迷：我知道，威少這賽季在火箭一直打得蠻好，而且快船也超強，可雷霆的勝率居然不輸火箭，所以在我看來，去年那筆三方交易雷霆肯定是賺大發了。
[–]Pistons drcash360-2ndaccount 4 指標 4小時前
Thunders are contenders in the east
活塞球迷：雷霆要是在東部的話那就能衝總決賽了
[–]FloridianLionsFan 3 指標 3小時前
I gotta be honest, I haven’t been watching OKC this year at all, but obviously they’re blowing away expectations. What do you guys think is the reason they』ve actually moved forward this year opposed to being bottom 5 like everyone predicted?
坦白說，我這賽季就沒看過雷霆的比賽，不過顯而易見的是，他們的表現顛覆了預期。你們覺得他們這賽季一路向前的原因在哪？畢竟大家原本對他們的預期只是墊底五虎……
[–]Mavericks ExtraHost 2 指標 4小時前
Teams like the Thunder make me feel like success is more based on what team it is than the actual roster and coach.
獨行俠球迷：雷霆這種球隊的存在，使得我感覺成功更依賴於球隊整體，而不是具體的球員和教練。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧