要說最近大火的影視劇集,就不得不提起漫改真人劇《棋魂》。改編任重道遠,一些日漫改編的日劇也都曾慘遭吐槽,評價慘澹,而作為首部由日本動漫改編的國產真人劇,《棋魂》開局並不被看好,開播時豆瓣僅收穫6.2分,表現令人擔憂。
然而隨著劇集的播出和故事內容的不斷推進,《棋魂》的評價一轉頹勢,相關話題也接連多次登上微博熱搜排行榜,受到了網友們的一致好評和推薦,其評分也擺脫了開播時的低迷,直衝上8分,在國產劇中的已算是十分優秀的成績。
作為一部由日漫改編的國產真人劇,《棋魂》的誕生是一次全新的嘗試。在故事本土化上,劇組對原著劇情進行了相應的改編,同時也請來了圍棋職業棋手對演員進行圍棋知識的輔導,對劇中出現的每一局棋進行設計與安排,保證劇集內容的專業度和對原著的還原度。
除此之外,演員們也十分辛苦。演員張超在劇中飾演褚嬴一角,因為複雜的妝容和服飾要求,每天需要提前幾個小時開始化妝,穿著厚厚的戲服忍受高溫進行拍攝。而出演主角時光的演員胡先煦,也在拍攝過程中也曾因過度勞累,身體不堪重負導致肺炎復發。
然而出人意料的是,劇集播出以後,不僅在國內掀起討論的熱潮,甚至連日本網友也關注起來,評價頗高。這也在一定程度上反映出了《棋魂》此次改編的成功,受到了日本網友們的認可。
《棋魂》劇集一共26集,於11月26日播出大結局,宣告完結。然而就在第二天,微博上傳來消息,日漫《月刊少女野崎君》也將迎來國產真人劇改編,並將於2021年第二季度開拍,拍攝周期為110天。
《月刊少女野崎君》是日本漫畫家椿泉創作的四格漫畫,自2011年8月25日起於漫畫網站「GANGAN ONLINE」上開始連載,後於2014年3月22日正式宣布TV動畫化,由日本動畫公司「動畫工房」改編,於2014年7月7日首播,共12集。
故事從高中女生佐倉千代的一場告白開始,她的暗戀對象是與自己同年級的男生野崎君。一番充滿誤會的告白過後,野崎君居然直接邀請千代回家,她也糊裡糊塗地當起了他的漫畫助手。千代這才知道,自己的心上人野崎君原來是知名少女漫畫家...
動畫原作屬於戀愛喜劇,充滿了各種可愛的笑點。如今即將面臨真人版改編,網上評價不一。一邊是原著粉擔心劇集的改編會偏離原作,影響最終的內容和播出效果,滿屏「求放過」;另一邊網友則對改編表示看好,認為目前已經曝光的兩位主演——鞠婧禕和宋威龍,選角比較合適,對作品的最終效果表示期待。
目前還沒有關於劇集的進一步消息曝光,但對於真人劇集改編,已有眾多的前車之鑑,最重要的還是忠實於原作的精神與內容,進行合理化的本土改編。希望劇方也能吸取《棋魂》等漫改劇的優秀經驗,在不久的將來為我們獻上又一部優秀的漫改作品。