全片被刪減一半,武俠片《無敵鴛鴦腿》,香港上映時變成了情色片

2021-01-08 皮皮電影

丨本文首發於皮皮電影

皮皮電影 / 每天一部精彩電影推薦

在「佛山無影腳」還未普及到我們內地之前,流傳在80後小屁孩之中的「江湖絕學」,除了鷹爪功和鐵布衫之外,還有黑砂掌和鴛鴦腿。

鷹爪功、鐵布衫皆出自兩大腿王黃正利和劉忠良的《鷹爪鐵布衫》,而黑砂掌和鴛鴦腿則出自李連杰的師兄王群主演的《無敵鴛鴦腿》。

這部1989年上映的電影,由北京電影製片廠、中國電影發行放映公司和汕頭市潮汕文化發展公司三方聯合投資128萬元進行拍攝,是我國第一部「70毫米寬銀幕片」。

由於當時全國只有14家電影院具備放映70毫米寬銀幕電影的條件,片方又同時壓製出一批35毫米普寬片,共在國內發行了273部拷貝,出口國外30多部拷貝,在中國電影史上締造了一個奇蹟。

如今回頭看這部功夫片,從故事到武打場面都堪稱不惜工本的良心製作。

一、內地版故事

故事發生於清朝末年,潮汕地區有一個無惡不作的惡霸叫黑砂掌,他糾集了一群流氓,強佔了南竹寺,並在寺中設下機關,幹著劫掠婦女的勾當。

嶺南拳師吳老爹和兒子吳家泰撞破了黑砂掌的陰謀,為了解救被綁架的婦女,在寺中與黑砂掌一夥展開了生死拼殺。

無奈黑砂掌有獨門絕學黑砂掌功,吳老爹最終慘死在黑砂掌之下,臨死前向兒子吳家泰交代只有鳳蘭藝人的鴛鴦腿才能克制黑砂掌,要他去找鳳蘭藝人學腿法。

吳家泰找到了鳳蘭藝人朱鳳妮,在她的引薦下,得以拜見其父朱老爹,卻被告知鴛鴦腿是朱家祖傳絕技,只傳內不傳外;只傳兒不傳女。

吳家泰正在為難之時,朱鳳妮卻想出了主意。

因這段時間的交往,兩人都心生愛意,朱鳳妮決定以身相許,這樣吳家泰就成了朱家的人,能夠學到朱家的絕技。

朱老爹聽罷兩人的請求,也慨然應允了婚事。

於是吳家泰便進了朱家門,與朱鳳妮夫妻倆盡得朱家鴛鴦腿的真傳。

後來在與黑砂掌一夥的拼殺中,朱老爹被黑砂掌打死。

練就了鴛鴦腿的吳家泰和朱鳳妮為替二老報仇,闖進南竹寺與黑砂掌大戰,最終將其全夥殲滅。

二、這部電影是怎麼來的?

電影改編自在潮汕澄海地區流傳很廣的民間故事《鴛鴦鐵屐桃》,

1983年,澄海編劇周鎮昌和澄海文化站站長楊景文合作收集整理,將這個故事發表在《天南》雜誌上。

後來周鎮昌又和澄海縣誌編纂辦公室的幹部蔡溶川將《鴛鴦鐵屐桃》改編成《無敵鴛鴦腿》的劇本。

1987年6月,北京電影製片廠決定投拍本片,並來到澄海的神山古庵實地拍攝。

電影的取景都是在潮汕地區及福建沿海,包括澄海的前美、樟林、冠山,潮州、潮陽、達濠和福建的東山島。

出現在片中的場景有潮州開元寺、澄海隆都鎮前美村的陳慈簧故居、澄海東裡鎮塘西村內的西塘園林和塘西街頭。

後來電影在潮汕地區放映時,由於當時的設備跟不上,放的仍是35毫米的影片,但片方根據潮汕人的觀賞習慣,特地重新配了一個潮汕話版。

可惜年代久遠,這個潮汕話的版本現在已經很難找到了。

三、鴛鴦腿與黑砂掌,民間確有其人

相傳舊時候來到潮汕澄海一帶賣藝賣藥的鳳陽人都身懷絕技、深藏不露。

潮汕流傳著很多「鳳陽褲頭方」,遇病症只要能對症下藥,皆能藥到病除。

以鴛鴦腿聞名於世的澄海鳳陽人吳家泰和「鳳陽婆」朱鳳妮皆確有其人,據說吳家故居中至今仍留存有一個鐵屐桃印記,是當年鳳陽婆飛身雙踢黑砂掌時,誤中脊梁上留下的。

如此兇險腿功,令人談之色變,因此電影中運用了極其誇張的手法來表現黑砂掌和鴛鴦腿的驚天威力。

中物必碎、中牆必倒、上天入地不在話下。

為了表現打鬥的慘烈,電影中出現了很多龍虎武師從樓上摔下的鏡頭,為了保護武師的安全,下面都墊了厚厚的沙袋。

傳說在陳慈簧故居拍攝時,有一個武師摔下時發生失誤,原本要掉在池塘裡的,卻掉在了地上再翻入池塘。

但皮哥通過反覆仔細觀看分析,覺得絕無可能,地上本來就鋪著沙袋,武師並沒有受太大的傷。

用墨水在手心上一抹就是黑砂掌;用腳尖在地上畫圈圈就是鴛鴦腿,這簡單易學的騷操作讓我們80後小屁孩一學就會。

當然為了「練腿功」,當年鄰近不少小樹都遭了殃,很多小孩為此也沒少遭家長的「毒打」。

四、香港版面目全非

電影雖然在內地引起了極大的轟動,卻直到1994年才被引進到香港上映。

香港人根據自己獨特的「謎之口味」,對影片進行了大刀闊斧的修改,原片內容被剪掉了一半,再加入另一半香港人的重拍鏡頭曹查理的鏡頭,炮製成了一部叫《採花和尚》的電影。

原本正氣滿滿的武俠片,一下變成了一部英雄大戰淫僧的三俗情色片。

這部片長僅有83分鐘的影片還有一別名《邪僧》(或邪儈),慶幸我們80後當年都沒有看過這個版本。

王群雖是李連杰的師兄,當年卻沒有參與《少林寺》三部曲的拍攝。

他早在1979年就出道了,參演了鳳凰影業的《塞外奪寶》,後又在《俠女十三妹》、《神丐》、《金鏢黃天霸》等片中出演主角。

在李連杰因《黃飛鴻》大紅大紫之後,王群也和張鑫炎導演合作了跟風的《黃飛鴻之男兒當報國》,可惜電影最終票房慘澹(僅收48萬港元票房)。

隨著功夫電影的沒落,王群又轉戰內地熒幕,參演過《太極宗師》、《風雨一世情》、《人生有夢》和《風雲爭霸》等劇集。

可嘆人生如夢,2008年1月3日凌晨,王群因突發心肌梗塞在北京突然去世,年僅48歲。

《無敵鴛鴦腿》是他最具代表性的作品,直至今日我們提起這部影片,仍然能夠記起他在片中矯健的身姿和獨特的氣質,這部經典永遠留存在我們記憶中。

文/皮皮電影編輯部:熱血丹心

原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)

未經授權請勿進行任何形式的轉載

相關焦點

  • 《無敵鴛鴦腿》:八十年代內地經典武俠片,風靡一時,記憶滿滿!
    自打82年拍攝的《少林寺》上映後,在內地就掀起一陣武俠電影的浪潮。此後幾年間,內地出現了一些受眾極高,影響極大的影片,其中就包括今天咱們要聊的《無敵鴛鴦腿》。電影改編自潮州民間傳說《鴛鴦鐵履桃》,先有人民體育出版社印刷的連環漫畫,後來才被改編成影片。
  • 《無敵鴛鴦腿》:李連杰大師兄主演,內地80年代武俠片的代表作品
    1982年,一部《少林寺》揭開了內地武俠片的帷幕,此後十餘年間,內地先後拍攝了大量武俠電影,其中,出現了不少的優秀作品。今天咱們要聊的《無敵鴛鴦腿》,就是誕生於這一時期,並且稱得上是當時的代表作品。作為一位深受文藝片影響的導演,即便拍攝武俠電影,也必定和港臺商業元素濃厚的武俠片不一樣。這一點,從《無敵鴛鴦腿》就能夠看得出來。
  • 電影《無敵鴛鴦腿》
    導演: 李文化 編劇: 海鵬 / 周鎮昌 / 蔡溶川 主演: 王群 / 李光 / 王赤 / 宗巧珍 類型: 動作 製片國家/地區: 中國大陸 上映日期
  • 中國首部立體聲武打片無敵鴛鴦腿原來在東山島開拍!
    1987年12月,北京電影製片廠《無敵鴛鴦腿》攝製組在東山島宮前灣等外景地取景開拍
  • 2010年上映的《劍雨》,一部被低估的香港武俠片
    第一次看《劍雨》,不是在它上映的時候,是幾年前偶爾看豆瓣,發現評論裡一片惋惜「這麼好看的片子,票房那麼低,真是被低估了!」。於是,我點開了影片........然後感受就如我寫的標題一樣:《劍雨》,一部被低估的香港武俠片。
  • 被刪減39分鐘,上映後,票房撲街!這部武俠老片,今卻被奉為經典
    它是香港「電影全才」陳勳奇,在2000年之前,拍攝的唯一一部武俠片《邊城浪子》,電影改編自古龍同名武俠小說。如此投資巨大的一部作品,1993年上映時卻正好撞上武俠電影跟風大潮,僅上映1周就被下映,拿到154萬港元票房,這種崩塌式的票房慘敗,可謂血本無歸。
  • 林青霞這部《白髮魔女傳》題材大膽,內地禁播,刪減了很多才上映
    在九十年代,這部人魔戀的電影《白髮魔女傳》令人們非常震驚,那個年代武俠片層出不窮,但是都沒有這部片吸引人們的眼球,這部片中把武俠與愛情相結合,這種獨特的風格引領了奇幻武俠的潮流,當然也成為了無法超越的經典。而這部片子因為當時超乎了人們的認知,刪減了很多情節才順利的上映,但是卻不能在內地上映。
  • 題材勇敢,刪減4分鐘才上映,林青霞這部戀愛片,大陸卻不行播出
    在九十時代,這部人魔戀的片子《鶴髮魔女傳》令人們非常恐懼,阿誰時代武俠片層出不窮,可是都沒有這部片吸引人們的眼球,這部片中把武俠與戀愛相貫串,這種獨到的格調引領了奇幻武俠的潮水,固然也成為了無法超越的經典。而這部片子因為那時超乎了人們的認知,刪減了好多情節才順遂的上映,可是卻不行在大陸上映。
  • 亞洲情色片歷史:一直以日本為中心 香港一度繁榮
    亞洲情色片:女體時代的遠去  【作者】木衛二  亞洲的情色片一直以日本為中心,不斷向外輻射。香港一度繁榮,韓國現在興盛  《國際先驅導報》文章 無端地,這個春天內地人爭赴香港一睹3D《肉蒲團》的盛景,令人想起2007年李安《色,戒》在香港熱映,三場床戲被傳得神乎其神,湯唯一炮走紅的往事。
  • 1980年,武俠片《塞外奪寶》籌備,李連杰面試被刷,原因身高不足
    從80年代開始,他參演過多部優秀武俠電影,皮哥曾經介紹過他的《無敵鴛鴦腿》,是80後一代人心目中的經典。有趣的是,如此出類拔萃的人物,當年中原電影集結「全冠軍班底」打造的《少林寺》,卻沒有他的參與,後來的《少林小子》、《南北少林》、《黃河大俠》等片,也不見他的身影。
  • 內地首部3D武俠片:《少林寺》牧羊女主演,李連杰的大師兄也在
    《俠女十三妹》是一部1980年代罕見的中日合拍的商業片,也是內地第一部3D武俠片,是北京電影製片廠與日本公司聯合攝製的。影片由中國導演楊啟天、日本導演村川透聯合執導,於1986年上映。本片前後歷時2年,投資幾百萬人民幣。
  • 內地首部3D武俠片:《少林寺》牧羊女主演,李連杰的大師兄也在
    《俠女十三妹》是一部1980年代罕見的中日合拍的商業片,也是內地第一部3D武俠片,是北京電影製片廠與日本公司聯合攝製的。影片由中國導演楊啟天、日本導演村川透聯合執導,於1986年上映。本片前後歷時2年,投資幾百萬人民幣。
  • 1993年,狄龍接連「失利」3部武俠片,現如今都成為了經典
    上世紀60年代,胡金銓的《大醉俠》和張徹的《獨臂刀》橫空出世,一掃香港影壇當年的陰柔之氣,用男性陽剛的武俠片取代了女星擔綱的言情文藝片。到了80年代,香港電影百花齊放,各種類型影片大放異彩,洪金寶成龍領銜動作片、林正英扛起殭屍片大旗、吳宇森周潤發打造英雄槍戰片,唯獨武俠片缺少領軍人物。
  • 1993年,狄龍接連「失利」3部武俠片,現如今都成為了經典
    上世紀60年代,胡金銓的《大醉俠》和張徹的《獨臂刀》橫空出世,一掃香港影壇當年的陰柔之氣,用男性陽剛的武俠片取代了女星擔綱的言情文藝片。1990年,徐克和偶像胡金銓一起拍了《笑傲江湖》,開創了新武俠時代,又隨著《黃飛鴻》的口碑票房齊飛,香港影壇迎來了武俠片潮流。
  • 1986年,內地首部3D武俠片,集齊武術界名流,力捧「牧羊女」丁嵐
    《俠女十三妹》是一部1980年代罕見的中日合拍的商業片,也是內地第一部3D武俠片,是北京電影製片廠與日本公司聯合攝製的。影片由中國導演楊啟天、日本導演村川透聯合執導,於1986年上映。本片前後歷時2年,投資幾百萬人民幣。
  • 題材大膽,刪減4分鐘才上映,林青霞這部愛情片,內地卻不能播出
    90年代的香港,誕生了無數經典武俠片,是電影史上無法復刻的奇觀。但在眾多佳作中,有一部卻顯得非常「另類」。題材大膽,刪減4分鐘才上映,林青霞這部愛情片,內地卻不能播出:《白髮魔女傳》丨The Bride with White Hair
  • "白髮魔女"賺票房輸口碑 華語武俠片"花拳繡腿"?
    陳嘉上(導演) 近作《四大名捕》,曾獲香港電影金像獎最佳編劇與最佳導演。2007年當選新一屆香港電影金像獎主席。   鴛鴦腿   出處:《無敵鴛鴦腿》1988年   主人公吳家泰學習鴛鴦腿為父報仇。此功夫要訣在於「踢樹」,日積月累一直踹樹幹中部,直到將樹幹踢出碗口大的凹陷,最後一腳踢斷,神功大成。   影響:當年看完此片,小朋友們出得影院,見樹便踢。
  • 上映6天被下架,胡金銓最後一部武俠片,卻成了他心中永遠的痛
    然而這樣一部集合明星陣容的作品,卻未能取得成功,在香港僅上映6天便被撤下,最終票房定格在132萬港元。他從1982年就開始籌備,但輾轉10年仍無法籌措到足夠資金,找到的投資人普遍前一句還在歌頌偉大,後一句就變成「愛莫能助」。