《深夜前的五分鐘》將於10月23日上映,來自兩國三地的主演劉詩詩、三浦春馬與張孝全接受時光網專訪,對於「無表情」的演技質疑,詩詩回應:「看不到我也沒辦法解釋」。
曾拍出在日本創造票房奇蹟的純愛電影《在世界的中心呼喚愛》,這次導演行定勳將他最擅長的愛情片醞釀在上海,加上點不同於與以往的懸疑要素,炮製出這部《深夜前的五分鐘》。
來自兩國三地的三大主演劉詩詩、三浦春馬和張孝全,也在影片上映前接受了時光網的獨家專訪。一人分飾雙胞胎兩姐妹的劉詩詩,在片中糾結在「成熟男人」張孝全,與「大男孩」三浦春馬之間。至於現實生活中「她的那位」,詩詩甜蜜回應:是二者的「結合體」。
對於三浦春馬而言,第一次來中國拍戲的經歷讓他倍感新奇。深夜拍戲在上海的老巷子裡騎著電瓶車遊蕩,上海的夜景在春馬看來有種「恐怖的美感」。作為日本當紅小生中的「努力派」和「體驗派」,春馬一路學中文、學修表,還會不停的遊泳來體驗主人公阿良在愛情中的不安之感。
這是一部關於「愛」究竟是什麼的電影,三位主演也在這個過程中豐富了各自對於愛的理解。正如張孝全所說:「現在這個時代訊息很多,透過這個電影也可以停下腳步思考對於自己來說愛是什麼。」
▌春馬回憶片場「領便當」趣事 細節對比看中日不同
來自兩國三地的三大主演,分享起對於彼此的第一印象。詩詩稱合作之前就聽說過張孝全和三浦春馬,也聽說過「《藍色大門》(桂綸鎂、陳柏霖主演)和《戀空》」。但是「一直沒有機會看」。兩位搭檔給她的印象一位「很穩很安全感」,另一位則是「乾淨大男孩」。
張孝全說自己看過詩詩的電視劇(不記得名)和《不二神探》,也看過春馬的《熱血高校2》。春馬看過《被偷走的那五年》,還說覺得張孝全「溫柔中有含蓄隱忍」。他也看過劉詩詩的《不二神探》,很有「透明感」的演技給他留下了深刻印象。
被問道片場兩國工作人員工作方式的不同,春馬說從大家對待片場便當的態度上就能感覺到不同,非常有趣。每次午飯便當送到之後,中國的工作人員都很開心,大聲喊著說「大家一起去吃啊」之類的,「感覺是為了便當而努力工作」。被這種情緒感染後,春馬之後每次到了午飯時間也對領便當充滿期待。「也不是說好與壞,日本的工作人員有點矜持,不太放得開」春馬說。
劉詩詩在片中飾演一對雙胞胎
▌劉詩詩回應演技遭吐槽 「看不到我也沒辦法解釋」
雖然一人分飾兩角的劉詩詩這次面對這演技上的更大挑戰,但也曾被觀眾吐槽「表情變化不夠明顯」。對於這類演技上的質疑,詩詩回應說:「我沒有辦法去評價我的演技,我拍戲時更多是自己去投入一個角色,去感受它,可能有的人可以看到有的人看不到,我沒有辦法去解釋太多。」又演了一次雙胞胎,詩詩坦言「有點心累」,已經不想再演。
▌上海拍戲很新奇 春馬靠「體驗」進入角色
在上海拍戲時,飾演修表匠的春馬,沒事就在手中擺弄著吹塵球,一來想藉此進入角色、練熟手,二來摸出來的繭子也特殊化妝的效果好。之前拍遊泳戲的時候,春馬還每周五天去遊泳,在重複的行為中來體會主人公阿良內心的不安。
三浦春馬為了演好角色,努力成為「修表職人」
語言上,春馬也下了狠功夫。在日本跟著北京來的老師學了三個月中文,來上海後在又特地學了一周來糾正臺詞發音。對於難學的中文,春馬表示:「還想接著學下去,挺有意思的。」
第一次來中國拍戲,春馬對上海的很多事情都感到新奇。比如說作為片場的車墩影視基地,春馬回憶說,來到車墩感覺很神奇,因為日本沒有那麼大的影視基地,一進去就有穿越的感覺特別好。坐在一旁的劉詩詩這時開腔說:「那你應該再去橫店看看,更大。」
▌行定勳導演追求細節 張孝全與導演互講笑話
第一次和日本導演行定勳合作,導演拍電影的方式在張孝全也有點特別。「導演先看過演員表演一遍,看你如何去理解這個角色,然後再做一些細微的調整。」每一條戲至少都要拍三條,春馬最多拍過八條。
導演行定勳與劉詩詩在模里西斯拍戲
合作之前,張孝全對行定勳執導的《新熟女時代》印象深刻,特別是一段在澡堂裡發生的戲。「那段戲非常超現實,幽默有趣」。張孝全還透露,導演私下裡也是一個非常幽默有趣的人。他們還經常透過翻譯互相講笑話,「透過翻譯講笑話,不累?」「不會啊,翻譯可能會比較累,因為他笑的就比較多。(笑)」
和導演一同西渡中國拍戲的春馬,說自己在開拍前就在聊天中感受到導演此次的決心。異國拍戲難度大,懸疑也是一種題材上的新挑戰。行定勳說這次來中國拍戲的機會很難得,不想辜負兩國觀眾的希望,當時春馬就覺得仿佛被「洗腦」,就這樣跟著導演就這麼來到了上海。
▌豐富「愛」的理解 詩詩:我的那位是二者合一
這部電影中有著各種各樣的愛:自私的愛、不求回報的愛和搖擺不定的愛。在表演的過程中,幾位主演也有思考過「愛」是什麼。春馬說,愛就在自己的心裡,對方如何去想,有沒有回報都沒有關係,有時可能只是一種「自我滿足」 。
張孝全飾演的天倫,在愛中懷疑
而在張孝全看來,他所飾演的「天倫」,最愛的始終是自己。「我覺得天倫是愛如玫的,可能若藍也有一點,但他最愛的始終是自己。因為在他自我受到動搖的時候,倒向的始終是自己。」
飾演雙胞胎的劉詩詩,覺得兩姐妹其實就像一面鏡子折射出的不同光影。至於片中的兩個男人,前面「天倫」是男人,阿良是個男孩。而在事故之後,崩潰的天倫又變成了男孩,隱忍接受現實的阿良卻更成熟。至於她自己更喜歡哪一種?詩詩說,二者合一也是可以的,「她的那位」就是。