專訪周道模:廣漢詩人的國際範兒

2020-12-21 騰訊網

來源:微新廣漢

部分圖片來自周道模

攝影師:李寧

走遍中國大江南北

遊覽世界35個國家、地區

多次獲得國內外文學獎項

詩歌被翻譯成多國語言並在當地發表

與世界多個國家、地區的詩人交朋友

把自己的生活繪成了一部詩集

這是一種什麼樣的神仙體驗?

本期

由廣漢市委宣傳部指導

廣漢市文體旅遊局、市文聯、市新聞傳媒中心聯合策劃的

微·新廣漢「品讀廣漢」欄目

邀請了廣漢詩人周道模

為大家講述他的詩與遠方~

周道模 1957年生,四川廣漢人,學詩30餘年,在國內外文學報刊上發表漢語、英語和翻譯作品,獲「中國新歸來詩人優秀詩人」獎、獲32屆世界詩人大會「詩歌卓越和傑出貢獻獎」等國內外文學獎項,作品多次被選入《中國詩選》和《世界詩選》,詩歌在多國被翻譯、發表。現為世界詩人大會終生會員及中國辦事處副秘書長、中國詩歌學會會員、四川省作家協會會員。出版漢語詩集2部、漢英雙語詩集2部。

與周道模先生見面後,他將他的新作品《詩生故土》贈與新姐,並介紹說這是他歌唱家鄉廣漢的詩歌、散文詩合集,是在故土(金魚鎮)、工作地(松林鎮及連山鎮)、居住地(連山鎮)、租居地(雒城鎮)和浪遊地(北京、以色列等)寫的故鄉情懷作品。周道模喜歡寫新詩,因為新詩寫作比較自由,不會被平仄束縛,長短、分節都是由詩人自己決定,更能將自己真摯的感情融入進去。他表示,寫詩最重要的是找到意象,要把情思寄托在意象當中,勾畫出很美的意境,要讓讀者通過意象和意境,在腦海中再創作,感知詩人的情感和詩歌的思想,就像向別人介紹自己的房子一樣,光站在門外誇讚自己房子是不能引起觀眾共鳴的,要將他們引到房子裡面去,從家具、裝飾等感知主人想要呈現的風格與主題,這就是文學藝術的魅力。

人生「詩」路

在《詩生故土》的代跋(指不正式的後記)中提到,周道模至今還能背誦詩意課文《小河流過我門前》《春雨》等,可能那時候詩的種子就埋進了他的憧憬。初中時他將老師布置的作文寫成了一首詩交了上去,高中時他幾次在校會上朗誦自己的「詩歌」。二十餘歲時,受鞠鵬高、羅永成、藍幽、陳良藻等老師的教育和幫助,開啟了文學創作的大門。

農民出身的周道模渴望從農村中跳出來,在全國恢復高考後,服從調劑進入原廣漢師範學校學習,畢業後,他被分配到離縣城最遠的松林鎮教語文和歷史。那時,廣漢英語教育很匱乏,每天晚上他會用半小時時間跟著廣播學習英語,就連春節去同學家玩耍時都帶著收音機及教材,廣播時間一到就開始自學英語,1985年考入都江教育學院。大學畢業後,周道模被調到原廣漢三中教高中英語,後又擔任校務管理工作,儘管工作很忙,但他仍然堅持寫作。2006年後,由於工作的變動,周道模相對輕鬆一些,把時間和精力投入到迷戀的文學上更多些,近十年來,創作並翻譯了很多中英文詩歌,碩果纍纍

夢境與現實的交織

周道模認為世界上偉大的作家都非常熱愛自己的故鄉,都寫過自己的家鄉,因為自己從小在那誕生並生活,了解很深,具有很深厚的感情,比如描寫江南水鄉生活的魯迅及講述湘西風情的沈從文。隨著歲月流逝,現在他常常夢見或回憶少年時與父母在金魚鎮老房子裡一起生活的場景,覺得過去很美好、值得回憶《我的夢不喜歡現在的故鄉》這首詩看似是周道模表達不喜歡現在的家鄉,實際上是採用反語的修辭方式來讚揚已經產生巨大變化的金魚鎮。他稱任何一種藝術都非常著重構思及新意,不同的讀者可以從不同的角度去理解作品的立意,這首詩摻雜了他複雜的感情,一方面讚美社會發展變遷,另一方面也表達了他對童年的懷念。周道模把過去他所經歷的和現在的生活情境作對比,角度新穎,寫出了歷史的縱深感抒情也很真摯渺小與偉大的相遇

三星堆古遺址景區 圖/李寧

夕陽西下,周道模與廣漢作協名譽主席陳修元、江蘇詩人沙克一同參觀三星堆古遺址景區,他有感而發,創作出了這首《殘堆上的殘陽》。整首詩用了大量的擬人與比喻,用詞新穎,因三星堆文明與巫文化相關聯,所以將「殘陽」比作巫師,「青絲」既是頭髮又指人類渺小的生命,寓意著每個人的生命在時間面前都會被「收割」。上世紀八十年代,三星堆遺址迎來了大規模連續發掘時期,出土了大量有別於其他古文化的物品,三星堆文明被正式命名,受到社會廣泛關注。周道模對此很驚奇,認為自己短暫生命與永恆的三星堆文明打了個照面,給自己的生命帶來了濃厚的一筆!同時,他也感慨人類生命在巨大的時間和空間面前,顯得十分的短暫與渺小,所以這首詩也帶有悲壯的味道。

敬畏自然

2008年5月12日,汶川地震發生,舉國悲痛,各地詩人都紛紛用文字來表達內心的傷感,但周道模遲遲不下筆,因為他認為不能憑著新聞報導,就用詩歌來表現這種濃烈的情感,應該深入實地了解災情,這樣才能寫出具有長時間生命力的詩歌。所以在地震發生的幾天之後,周道模跟隨朋友驅車前往受災十分嚴重的綿竹市漢旺鎮及附近山區,看到連片倒塌的房屋、緊張有序的救援隊伍,他切實體會到了地震帶給人類的浩劫。經過二十幾天的琢磨推敲,這首《自然之殤》始出來,周道模將汶川地震、印尼海嘯、維蘇威火山爆發等自然災害聯繫在一起,探索人與自然的關係,思考地球是個怎樣的存在。在詩的結尾,周道模希望這首詩能給人類帶來信心,在人與自然和諧的關係中求得生存與發展。

在耶路撒冷代父親禱告

周道模在耶路撒冷哭牆前禱告

結束教育工作的周道模在北京租住了一段時間,跟北京的詩人交上了朋友,在偶然的機會下走向了世界,並應邀參加多屆世界詩人大會,於2013年成為這個組織的終身會員。這首《在耶路撒冷的哭牆前我默默地祈禱》是他2012年應邀隨團去以色列參加第三十二屆世界詩人大會,在耶路撒冷哭牆前,他思念起了已經逝世的基督徒父親,並聯想到人類命運的殘酷,希望世界能早點擺脫戰爭的陰霾,走向和平。這首詩感動了以色列詩人,有人將其翻譯成希伯來語發表在以色列的雜誌上,在國際上反響較好

張家界大峽谷玻璃橋設計者、以色列著名建築詩人渡堂海與周道模相遇相知

周道模稱他現在工作的著力點在於翻譯,將外國優秀英文詩歌翻譯成中文,同時又把中國優秀詩人、詩歌翻譯成英文介紹出去,目前他將十多位來自北京、江蘇、香港等地的好朋友詩人的概況及著作翻譯出來,編成了一本書,待校對後進行出版。

在聊天中新姐真切感受到周道模這位廣漢詩人對詩歌、對家鄉、對生活的熱愛努力生活將自己的人生過成詩一般熱愛家鄉在北京聽到布穀鳥的聲音以為是家鄉派來的鳥兒催促他回去人生苦短願大家不負韶華像周道模一樣在歷史洪流中留下自己的印記~

相關焦點

  • 廣漢人的「小馬哥」
    NO.2   :   這是「聲動廣漢」開播以來第一期廣漢人與廣漢的故事!       我的祖籍是山西垣曲,出生地是雲南思茅,因我的生母是廣漢人,我在廣漢槐樹街度過了歡樂而苦澀的童年,並與廣漢這座有著深厚文化底蘊的小城結下了不解之緣。在那些已經逝去的如歌歲月裡,是廣漢這塊土地的溫潤和廣漢人的厚愛,始終支撐、激勵著我走過坎坷,穿越四季。為此,我始終把廣漢視為摯愛的故鄉。
  • 【雒城故事】獻給廣漢的歌——廣漢版《春風十裡》
    歌詞改編得真棒廣漢雖然是個很小很小的城市,但是就是沒有理由的愛它!十裡春風都不如廣漢666666666666666666666666666666666666666666666666666666作為廣漢人,聽哭了唱到我心坎裡了  ☟點擊綠色按鈕收聽(歌詞在下方哦)歌詞:我在雒城門的裡邊,望著你你隨時間的光影,春風十裡今天的風吹向你,下了雨我說所有的景
  • CK發布徐廣漢代言寫真,極簡造型幹練清新,化身夏日男友
    文章分類|時尚美文文章字數|1057字,閱讀約3分鐘,CALVINKLEIN牛仔褲發布了一組由徐廣漢代言拍攝的宣傳照。CK一直以極簡主義著稱。這一次,CK選擇了看起來乾淨陽光的徐廣漢作為大中華區代言人。他總能抓住公眾的眼球。不得不說,CK的眼光真的很精彩。
  • 2017四川國際航空航天展將在廣漢舉行!9月29日至10月3日,我們不見不散!!!
    作為廣漢人飛機那是天天見看灰機?但是一大群飛機同時要來廣漢了你造嗎?德陽市委副書記、市長、四川航展組委會主任趙輝,德陽市委常委、秘書長、德陽經開區黨工委書記、德陽高新區黨工委書記、四川航展組委會副主任羅文全,廣漢市委常委、宣傳部長、四川國際航展執委會副主任闕顯鳳等領導出席新聞發布會。
  • 【圍堆堆】超巨型建築驚現廣漢!《成都》已火,廣漢還會遠嗎?
    這和我們廣漢有毛線關係?其實新姐想表達的是成都能火我們廣漢一樣也能火!能火是有依據的驚天秘密即將公開!你準備好了嗎!321荷蘭水鄉風格的雨菡農場簡直就是將荷蘭小鎮整體搬遷到咱們廣漢包裡沒票票也能來一次歐式之旅我們廣漢就是這麼任性
  • 成都天府大道北延線廣漢三星堆文化廣漢高新區介紹
    )至新都,經廣漢到德陽進入市中心城區,總長68公裡。    天府大道北延線將縮短廣漢與成都的距離,讓廣漢與成都融為一體,更給廣漢帶來前所未有的歷史發展機遇。    在成都半小時經濟圈的輻射下,廣漢抓住成都「東進、北改」機遇,加快路網對接,借勢「一帶一路」戰略,依託自貿區國際化窗口的機遇,積極做好道路連接規劃。
  • 四川廣漢中學110歲了
    特別是進入新世紀以來,廣漢中學勵精圖治、砥礪前行,與時俱進、開拓未來,教育改革紮實推進,素質教育全面發展,辦學水平和育人質量持續攀升,百年名校煥發新的生機和活力,贏得社會各界的一致好評。 「百十年風雨浸潤,積澱下堅實履步;百十年滄桑砥礪,書寫出精彩華章。」
  • 廣漢旅遊新業態:將航空旅遊打造成新的金字招牌!
    近日,遊客張先生帶著兒子在四川廣漢ACC飛街「青少年航空科普基地」模擬駕駛室盡情體驗一番後非常開心。ACC飛街「青少年航空科普基地」是由一架龐巴迪CRJ700退役客機打造而成。廣漢市在積極創建天府旅遊名縣的過程中,高水平、高質量打造文化和旅遊特色品牌,精心設計推出通航體驗遊等精品線路,以及舉辦四川國際航空航天展覽會等特色活動,進一步豐富旅遊產品供給,不斷完善和發展低空旅遊、會展旅遊等航空旅遊新業態。
  • 《我是馬布裡》: 「國際範兒」國產體育勵志片
    作為多年來難得一見的國產體育勵志片佳作,以外國友人當主角、英文對白間雜的《我是馬布裡》頗具「國際範兒」,在劇情、角色、臺詞等各方面也都很見誠意。影片對體育勵志類型一些套路化操作手法的嫻熟運用,跟《摔跤吧!爸爸》有許多異曲同工之妙,給觀眾帶來驚喜。先說說影片呈現的濃鬱國際範兒。
  • 名家專訪 | 吉狄馬加:國際詩酒文化大會已成為一個具有國際影響力...
    10月8日,由瀘州市人民政府、中國作協《詩刊》社等主辦的國際詩酒文化大會第三屆中國酒城•瀘州老窖文化藝術周在四川瀘州拉開帷幕。在大會間隙,記者專訪了國際詩酒文化大會組委會主任、中國作家協會副主席、書記處書記吉狄馬加。
  • 三星堆故裡 被「逼瘋」的廣漢對白
    在廣漢,三星堆是探秘蜀史的考古聖地,是感受古蜀文化必打卡地,直至今天成為成德同城先行融合區......從歷史深處一路走來,在新的時代依然乘風破浪、堅韌生長。  要想玩轉廣漢,就得明白廣漢人對你的真情對白。
  • 《極致追擊》「國際範兒」國產動作片
    沒有外國大片的檔期,還想在電影院感受一下「國際範兒」?看這部電影就對了!不信先看個預告片感受一下這部「國際範兒」十足的國產動作片,就是由熙頤影業出品的電影《極致追擊》,本片在新浪電影投票「最期待的十一檔電影」排名第一。
  • 廣漢美食爭霸賽 ,票選你最喜歡的餐廳!
    有人的地方總免不了江湖,有江湖的地方總是充滿著你爭我鬥。
  • 2018廣漢桃花節美食分會場就在精華天階,超多美食與你分享
    最近廣漢桃花節的狂潮風可謂是吹到「鬧轟轟」廣漢桃花節已經來臨了精彩的開幕式、壯觀的舞蹈表演...
  • 龍翔國際商務中心初現「國際範兒」
    商賈雲集、人文薈萃、貿易活躍、產學研並舉……眺望坐落在長春新區的龍翔國際商務中心,不難想像這處具有「國際範兒」的中心商務區未來的盛景。「這裡最高建築239米,整棟建築地上共53層,其中39~53層已與超五星酒店希爾頓初步籤約。」
  • 四川廣漢雒城門樂隊,樂隊的夏天廣漢版,熱愛音樂的同時熱愛生活
    記得2017年廣漢飛行音樂節,請來了一支叫「旅行者」的樂隊,隊員個個都是寶藏大叔,將民族樂器運用於現代音樂當中,音樂節現場安可聲此起彼伏,奈何最後下大雨遺憾結束。其實在我們廣漢的夏天,也有一群熱愛音樂的老人組成了一支民間老年樂隊,就在房湖公園的
  • 海峽兩岸(臺北/廣漢)雙城腎病學術論壇在廣漢舉行
    海峽兩岸(臺北/廣漢)雙城腎病學術論壇在德陽廣漢市舉行,論壇舉辦期間,臺灣新光醫院和上海市臺商協會向廣漢市第二人民醫院捐贈了價值10萬元血液透析器材。 8月17日至18日,由德陽廣漢市臺辦牽線搭橋、廣漢市第二人民醫院承辦的「海峽兩岸(臺北/廣漢)雙城腎病學術論壇」在廣漢市西園大酒店舉行。來自臺灣新光醫院、成都軍區總醫院、四川省人民醫院的醫護專家、上海市臺商協會代表以及廣漢市各醫療衛生單位的醫護人員共計98人參加交流活動。
  • 【中國年•看廣漢】實力寵粉!新姐請你免費吃廣漢松林「九大碗」!
    看廣漢日新月異戳☝微新廣漢
  • 廣漢人,請別再固執了!
    還是只作為新年的家庭話題,輕描淡寫到:廣漢還沒有人感染,問題不大。何必小題大做,為什麼不能辦酒席,為什麼不能去KTV、去網吧、去聚會,現在連班車都停了,等等。但是有信心還不夠,在這場沒有硝煙的戰爭中,每個廣漢人都應該自覺的成為戰士,一起守護這座城!嚴控疫情,村幹部戶戶宣傳通知,各村、社區勸導站,值班室,政府領導不間斷會議部署防控,到第一線指揮作戰,意味著新型冠狀病毒的傳播的嚴峻性。事情發展到現在,需要全民齊心!你在家一邊嗑著瓜子一邊拷問政府:我們上班怎麼辦?我們買菜怎麼辦?孩子上學怎麼辦?未免有些不識大局。
  • 在廣漢 品三餐玩四季 樣樣都不同
    走進廣漢,感受這裡的美景、美食,品三餐玩四季,到處都是人擠人。   無論來到哪一座城市   都受不了這座城市美食的誘惑   廣漢亦如此   廣漢名小食   廣漢名小吃已經有百年以上的歷史了哦~   廣漢名小食   就是屬於廣漢早餐文化的「精髓」