喜歡看日劇的小夥伴，一定都看過堺雅人與新垣結衣主演的《Legal High》，這也是青年君唯一完整看過兩遍的日劇。
2012年《Legal High》第一部播出後瞬間口碑就刷到了一個高度，2013年拍了第二部依然保持著高口碑，現在在豆瓣上的評分一個9.3，一個9.2。
堺雅人所塑造的拜金毒舌律師古美門，這個人設理論上講並不討喜，他身上幾乎有著所有你討厭的本質，可是，這樣的古美門只是太過「真實」。
《Legal High》的中文譯名是《勝利即是正義》，這句話初聽起來並不合人們認為的常理，我們認知裡的法是因為正義才會取勝，而不是取勝的才叫正義。
可是，敗訴了的正義在現實中其實一點意義都沒有，古美門努力追求的勝訴，一方面是為了讓正義能夠獲勝，另一方面也在不斷的打破人們的固有思維。
在每一個案件中，古美門總在刷新我們的普遍認知，像整容那一集就在狠狠地打看重內在美的人的臉，覺得內在美重要的人並沒有更高級一些，人們對另一半的要求都是個人選擇，喜歡大胸長腿蛇精臉也不過是一種選擇，本身沒有好壞之分。
可是，這樣的古美門為熊井勝訴後，卻對女生說了一句這樣的男人不值得。這場官司又讓人想到老人常說的那句勸和不勸離的理論，覺得婚姻即便走不下去了也可以忍耐繼續過。可是古美門告訴我們的是，沒有必要為任何人委曲求全，果斷地離開可以追尋更適合自己的人。
關於這部劇可以講的太多太多，《Legal High》已然成為日劇史上的經典。那麼，接下來我們要講的就是翻拍，聽到「翻拍」這兩個字，不少劇粉都倒吸一口冷氣。
韓版《步步驚心》
一部劇的成功是方方面面促成的，其中一個很重要的因素就是本國文化環境。所以翻拍最容易出現的就是水土不服，不管是中國翻拍日劇，還是日本翻拍韓劇，幾乎都有這個問題，而其次才是先入為主、經典難超越等等，這些其實是觀眾情感層面上的。
日版《信號》
韓國在電視劇的製作上其實並不輸日本，在韓國比大牌演員更值錢的是編劇，本子好保證了韓劇有質量的輸出。所以，翻拍他國熱劇並不是討喜的做法。
韓劇《鬼怪》
從聽說韓國要翻拍《Legal High》的時候，還上過一次微博熱搜，很多劇粉都表示很擔心，因為韓劇也有自己一套路數，最怕的就是強行加愛情線。
還有的乾脆拒絕……
好吧，可以理解劇粉的心情。青年君在知道要翻拍的時候，也很快在腦子裡面把所有認識的韓國男演員都捋了一遍，講實話，實在也是沒覺得哪個人適合演雅人叔的角色。
最近，韓國版《Legal High》公布了男女主演員，堺雅人的角色由韓國演員晉久飾演，新垣結衣的角色由女演員徐恩秀飾演，先來看看這兩位的顏。
晉久很多人認識是當年那部大火的《太陽的後裔》，劇中除了雙宋組合無可挑剔外，晉久與金智媛的「救援夫婦」也實力餵了一把狗糧，晉久飾演的徐上士人物非常鮮明，雖然是男二卻完全不受主角光環的影響，反而和女二一起強勢圈了一波粉。
說起來晉久這個演員在演藝圈的時間也很長了，但是一直沒有火起來，之前在很多劇中甚至只是客串。《太陽的後裔》將晉久的演藝生涯推上了前所未有的高度，可惜後續沒有給力的作品，慢慢又淡出了視野。
這次挑戰翻拍劇，又是雅人叔的經典角色，講實話，青年君是捏一把汗的。翻拍劇不說超越原作了，能穩定發揮看著不讓人出戲就已經很不容易了。一個不小心拍砸了，那就是惡評如潮。
至於女演員徐恩秀，因為還算比較新的演員，出道至今的作品屈指可數。而有印象的上一部劇竟然也是翻拍劇，同樣是翻拍的日劇《從天而降的一億顆星星》，在其中飾演井川遙的那個大小姐角色。
韓版《從天而降的一億顆星星》
徐恩秀 飾演 白勝雅
從男女主角的選角上，其實看不到太大的翻拍誠意，當然也可以理解當紅演員估計不太會接翻拍劇的本子，畢竟風險太大。
既然演員已定，只能期待韓國在翻拍劇本改編上用點心，也期待兩位演員對角色不一樣的詮釋。
熱門文章
在日本能動員百萬粉絲的歌手top10第一名居然
「日本真人芭比」消失了5年，如今大崩塌