情懷輸給資本 人人視頻與人人影視已不是一家

2021-01-08 網易新聞

1月4日，人人影視字幕組的官方微博@人人影視字幕分享 發表長文《人人視頻與人人影視不是一家！已徹底無瓜葛》，宣布人人影視已經主動放棄人人視頻所有股權並要求人人視頻不得再使用人人影視品牌及粉絲情懷做任何宣傳和營銷。

其實這篇文章是針對2016年12月人人影視發表的《十年人人，重新出發》文章的解釋，當時人人影視就曾宣布由於和人人視頻「理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，我們選擇主動放棄並退出，人人影視字幕組已經徹底退出人人美劇。」

雖然本文在微博上獲得4000多次轉發，但從微博評論來看，很多人人影視的粉絲都感到困惑：人人影視、人人美劇和人人視頻到底是什麼關係？於是人人影視在這篇文章裡做出了解答，還道出了這個關於情懷和資本博弈的故事。

從YYeTs到人人影視

根據維基百科的資料顯示，人人影視的前身是2003年由加拿大華裔留學生小鬼神建立的YYeTs字幕組，YY指人人，eTs表示English TV Shows。2006年6月開放了YYeTs美劇論壇，2007年正式更名為人人影視。該組織的宗旨為：分享、學習、進步，並提供國外影視劇和公開課的翻譯字幕和資源下載。在那個沒有版權管制的蠻荒年代，人人影視由於提供及時的帶字幕「熟肉資源」而快速積累的大批美劇粉絲。

2009年，人人影視因為盜版資源被查，此後人人影視宣布網站轉型，放棄視頻下載，只提供字幕分享。同時包括「伊甸園」、「BT中國聯盟」和「悠悠鳥」等中國國內前幾大BT網站在內的111家視聽節目服務網站都被關停整改。

2013年4月25日世界智慧財產權日前後，受到影視網站思路網被查封事件的影響，人人影視宣布暫時關站。

2014年10月，人人影視在美國電影協會公布的一份全球範圍內的音像盜版調查報告中被點名，人人影視在微博上回應稱將在11月底徹底清除所有無版權影視資源的下載連結。當年12月，人人影視徹底關閉了所有中文和國際版網站，並在微博上宣布網站正式關閉。

即將蠶變，敬請期待

2015年1月，有網友發現已經宣布關閉的人人影視官網仍能登陸，但網站已經由一個靜態頁面取代。頁面上出現了一個倒計時，該倒計時的標題為「即將蠶變，敬請期待！」

2015年2月6日，人人影視在微博上表示已經轉型成美劇社區，更名為「人人美劇」重裝上線。「人人美劇」定位為美劇信息分享社區，不提供視頻資源下載，主要功能是劇集信息、排期表和劇評等。

根據人人美劇網站（www.rrmj.tv）的備案資料顯示，該網站的運營主體為上海眾多美網絡科技有限公司，董事長為周為民。從全國企業信息查詢網站「天眼查」的數據來看，上海眾多美網絡科技有限公司的股東有北京創新方舟科技有限公司（創新工場）和北京金蛋投資中心（有限合夥），而金蛋投資中心的股東也有北京創新方舟科技有限公司。也就是說，由人人影視轉型而來的人人美劇此時已經是一家獲得創新工場投資的創業公司。而人人影視作為一個鬆散的網絡組織，很有可能是通過個人身份持有上海眾多美網絡科技有限公司股權的。

數據來源：天眼查

十年人人，重新出發

從2015年初成立到現在，人人美劇已經像其他創業公司一樣，嘗試過擴大業務範圍，從專注美劇的人人美劇升級為關注外語電視劇的「追劇社區」，並改名為人人視頻，還獲得了3輪共計數千萬人民幣的融資。

根據人人影視字幕組的說法，當年關站後，這個網絡組織本來已經做好了解散的準備，但與第三方投資（創新工場）組建團隊打造的人人美劇App合作後，人人影視就把品牌和數據全部導給對方共同發展。但這一合作似乎沒能順利地進行下去，外界也不知道這家看似發展順利的公司內部到底發生了什麼，直到最近人人影視在那篇流傳甚廣的文章中說：

本意是希望通過合作讓人人影視有更好的發展，但是合作後我們並未真正參與到人人美劇項目中去，不但無法發展，甚至還限制了人人影視做其他項目的機會。
關站後由於缺乏重建資金，不得不通過變賣老人人影視資產重建了現在的網站，因為一些原因我們把普通會員帳號全部清空後才重新開站。
由於雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，也為了人人影視未來能更加自由發展，我們選擇主動放棄並退出「人人視頻」的所有股權，我們也並未因此獲得任何品牌使用補償費，老LOGO也白送給他們了，人人影視字幕組已經徹底退出人人美劇（在改名人人視頻之前就已退出）。

也就是說，經歷了關站和創業重生之後，人人影視現在又回到了那條老路上，重新變成了一個專注於字幕分享的非營利性網絡組織。

即使人人影視主動放棄股權選擇退出，那個在資本市場裡如魚得水的人人視頻似乎還不太想放走這個有著十幾年粉絲積累的字幕組。人人視頻在其App Store頁面上這樣寫道：「人人視頻，人人影視官方唯一指定移動客戶端！」

當粉絲在微博留言指出時，人人影視回答：「已經多次提醒對方刪除，但是就是沒刪，我們也無奈。」

(原標題：情懷玩不過資本，人人影視宣布放棄股權退出人人視頻項目)

(責任編輯：彭麗慧_NT5727)

相關焦點

  • 「人人影視字幕組」被查,人人視頻如今還好麼
    圖片來源：視覺中國眾所周知，早在2014年，剛經歷了關站的「人人影視字幕組」與人人視頻兩方團隊就「人人美劇」App共同展開合作。但這段合作關係卻僅維持了不足三年，2017年1月，「人人影視字幕組」對外發布《人人視頻與人人影視不是一家！已徹底無瓜葛》的文章，並稱「和投資方在理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷」，由此正式宣布分家。
  • 人人影視與人人視頻徹底說再見
    TechWeb 1月5日報導 文/周小白人人影視在其官方微博@人人影視字幕發布了一篇《人人視頻與人人影視不是一家，已徹底無瓜葛》的文章，再度澄清與人人視頻的關係。文章提到，人人影視已經退出「人人視頻」項目，徹底無任何瓜葛，不是一家，兩者沒有任何關係。
  • 人人影視涼了,剛把總部搬到重慶的人人視頻怎麼辦?
    當天上海市公安局召開新聞發布會，通報了近期偵破的案件，其中包括「人人影視字幕組」網站涉嫌侵犯影視作品著作權案，涉案金額為1600餘萬元。隨後的媒體報導顯示：根據其網頁提供的手機App下載方式，其中安卓手機已無法識別二維碼，蘋果手機則可跳轉至應用商店並下載「人人影視字幕組」App，然而打開App後，各欄目顯示空白，無法使用。
  • 人人影視涼了,剛把總部搬到重慶的人人視頻咋辦?
    隨後的媒體報導顯示：根據其網頁提供的手機App下載方式，其中安卓手機已無法識別二維碼，蘋果手機則可跳轉至應用商店並下載「人人影視字幕組」App，然而打開App後，各欄目顯示空白，無法使用。在「人人影視」的微博上，其最新的影片下載信息更新至1月4日。綜合種種信息來看，過去幾年頗受歡迎的「人人影視字幕組」，大概率怕是無力回天了。
  • 人人影視與人人視頻「分手」:免費字幕組的商業化困局
    「人人影視字幕分享」於1月4日官方微博發聲明稱，人人影視已退出「人人視頻」項目，雙方徹底無任何瓜葛。自2014年人人影視因版權等問題關閉網站之後，人人影視相當長一段時間內都比較安靜。兩年的時間中，人人影視表示現已實現轉型，今後將更多為正版視頻網站及各影視公司引進與出口作品，為出版社、遊戲等提供正版翻譯業務。除人人影視外，其他不少字幕網站也在尋求商業變現方式。鳳凰天使韓劇社字幕組就曾與愛奇藝合作翻譯韓劇作品。但轉型的路上，一直以來以免費分享影視資源的字幕網站仍面臨版權、資金運轉等問題，實現商業化運轉仍有很長一段路要走。
  • 「人人影視字幕組」涼矣!
    本片相關資源已關閉」，而官微自1月4日以來再也沒有更新，就連以往熱鬧非凡的在線聊天室也「502」了。這一系列反常現象惹得網友們紛紛猜測，難道人人影視字幕組真的涼了？甚至還有網友貼出豆瓣鵝組的評論，說人人影視「QQ群管理員掛通稿，要大家記住今天，以後人人也不會有了。」
  • 再見,人人影視!
    這些國內的前幾大BT網站和在內的111家視聽節目服務網站都是在這一年被關停整改，而人人影視因盜版資源被查，被迫宣布網站轉型，放棄視頻下載只提供字幕服務。與此同時，人人影視一邊尋求資本的力量解決版權問題，一邊試圖做自己平臺端應用。
  • 美劇天堂人人影視暫停服務,網友:打工人的快樂沒有了
    本片相關資源已關閉」，而官微自1月4日以來再也沒有更新，就連以往熱鬧非凡的在線聊天室也「502」了。 這一系列反常現象惹得網友們紛紛猜測，難道人人影視字幕組真的涼了？甚至還有網友貼出豆瓣鵝組的評論，說人人影視「QQ群管理員掛通稿，要大家記住今天，以後人人也不會有了。」
  • 美劇「天堂」人人影視又暫停服務,這次它還能挺住嗎?
    本片相關資源已關閉」，而官微自1月4日以來再也沒有更新，就連以往熱鬧非凡的在線聊天室也「502」了。這一系列反常現象惹得網友們紛紛猜測，難道人人影視字幕組真的涼了？甚至還有網友貼出豆瓣鵝組的評論，說人人影視「QQ群管理員掛通稿，要大家記住今天，以後人人也不會有了。」
  • 「人人影視」網頁已無法打開!只因……
    1月4日，「人人影視」在官網發布《我們正在清理內容！所有客戶端均無法正常使用！》的公告，稱清理內容「估計需要一段時間，非常感謝大家一直以來對人人影視的支持」。當日，記者登錄「人人影視」官網，發現網站提示「應版權方要求！本片相關資源已關閉」。1月28日，記者嘗試再次登錄「人人影視」官網，但網頁已無法打開。記者就此聯繫採訪「人人影視」，但截至發稿時，尚未收到回復。
  • 別了,人人影視
    十年前，暴風影音、QQ影音、迅雷下載都是裝機必備軟體，因為那時網速慢，只有把視頻資源下載到本地才能暢快追劇，而那時也是各種字幕組活躍的黃金時期，如人人字幕組，破爛熊、伊甸園、謦靈風軟，相信大家或多或少聽過名字。而現在，這些裝機必備軟體已是明日黃花，暴風影音已經涼涼，迅雷已經轉型去挖礦，只有QQ影音在騰訊爸爸的蔭庇下苟活，因為網速大大提升，在線看高清視頻已經毫無障礙，下載視頻已經毫無意義。
  • 你所熟悉的「人人影視字幕組」被查了
    另有網友反映，自從1月4日開始就發現「人人影視字幕組」APP已無法使用，即便已下載該應用的用戶也不能下載相關影視劇資源。PC版網頁則於1月4日發布公告稱：「我們正在清理內容！所有客戶端均無法正常使用」。儘管1月10日，多位人人影視字幕組成員在微博上發聲「闢謠」，表示貼文內容「純屬子虛烏有」，APP停止使用只是正常伺服器維護，但該來的還是到來。
  • 重慶廣電+人人視頻,能否再造一個「芒果」?
    不是人人網，也不是人人影視，就是那個被稱為「追劇神器」，可以同步觀看最新美劇、日劇、英劇、韓劇，此前因爆款美劇《why women kill》大結局導致伺服器崩了，六年之內反覆上演「下架」「重新上架」戲碼，堪稱「盜版美劇搬運工」的人人視頻，最近跟重慶廣電達成戰略合作。
  • 從「人人視頻」看中國影視
    其中，2020年9月，上海警方在工作中發現，有人通過「人人影視字幕組」網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯繫，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。（轉載自成都商報）人人視頻作為主流的視頻播放軟體，因其上傳新劇迅速、播放不卡頓、內容少刪減，一直在國內的眾多視頻播放軟體中備受好評。
  • 人人視頻又下架了?不怕,新版人人視頻來了
    前幾天，小編給大家推薦了新上架App Store 的人人視頻iOS 客戶端，不過，現在這個App 又下架了，是的，你沒看錯，又下架了！！！歷史文章人人視頻上架App Store，請及時下載怎麼又下架了呢？？？別著急，人人視頻新版在App Store 上架了，有需要的請及時下載。
  • 人人影視字幕組因盜版視頻被查,更新人人字幕組近況
    ——每隔幾年就有一波影視字幕相關網站被查的信息，熟知的聖城家園等都已成往事！今年一月份的時候，我們在福利匯總中就提到過人人影視字幕組官網打不開等現象近日一則新聞給人人影視字幕組劃上了句號！感覺天天美劇也是岌岌可危！以下為新聞報導原文！
  • 承包了打工人快樂的美劇「天堂」人人影視又又又暫停服務?這次它還能挺住嗎
    本片相關資源已關閉」，而官微自1月4日以來再也沒有更新，就連以往熱鬧非凡的在線聊天室也「502」了。 這一系列反常現象惹得網友們紛紛猜測，難道人人影視字幕組真的涼了？甚至還有網友貼出豆瓣鵝組的評論，說人人影視「QQ群管理員掛通稿，要大家記住今天，以後人人也不會有了。」當然也有不信傳言，自發闢謠的粉絲。
  • 人人「復活」,但字幕組的黃金時代已成過往?
    而這之中，人人影視尤為出名，它的前身是加拿大華裔留學生小鬼神於2003年創立的YYeTs字幕組，並在2006年6月1號建立獨立論壇、逐漸發展為知名影視站點，2007年改名為人人影視，一度覆蓋了各大語種的字幕。在海外電影方面，成立於2005年的聖城家園字幕組是早期粉絲基數較為龐大的一家。
  • 人人影視消失了,意味著什麼?
    看到微博上人人影視被封的新聞，小陳發出了一聲哀嚎。五年前，小陳還在讀大學。出於對美劇的愛好，他在網上投簡歷，通過筆試後，成了一家字幕組的兼職翻譯，參與過許多美劇的字幕翻譯流程。他告訴中國新聞周刊，字幕組成員雖然沒有報酬，但翻譯和校對流程均極嚴格，毫不遜色正規翻譯公司，自己當時雅思總分7.0，閱讀單項8分，但對於一些俚語的處理，英譯中「信達雅」要求的滿足，依然十分吃力。
  • 春節來了,人人影視消失了
    看到微博上人人影視被封的新聞，小陳發出了一聲哀嚎。五年前，小陳還在讀大學。出於對美劇的愛好，他在網上投簡歷，通過筆試後，成了一家字幕組的兼職翻譯，參與過許多美劇的字幕翻譯流程。他告訴中國新聞周刊，字幕組成員雖然沒有報酬，但翻譯和校對流程均極嚴格，毫不遜色正規翻譯公司，自己當時雅思總分7.0，閱讀單項8分，但對於一些俚語的處理，英譯中「信達雅」要求的滿足，依然十分吃力。