本篇新聞來自IT爆料匯洋蔥新聞組,我們的目標是讓新聞有味道並且辣眼睛。
你們還在到處買外國帳號嗎?你們還在痛苦翻牆嗎?你們還在為時不時的閃退而崩潰嗎?你們還在被國外的朋友瘋狂秀小精靈嗎?
不要擔心啦!據洋蔥新聞組得到的最新消息,Pokemon Go終於將要登陸國服啦!
我們採訪到了這款遊戲的中國代理商廠申遊戲的負責人賈達空,據他透露,目前Pokemon Go的項目組已經完成了籌備。
比起Pokemon Go項目的進展,廠申遊戲公司本身更讓人關注,這家在7月1日才剛剛成立的公司,是如何打敗騰訊、網易、盛大等一線遊戲代理商,取得Pokemon Go的代理權呢?
「因為我們趕上了風口。」賈達空告訴我們,7月1日是整個手遊界的大日子,如果在古代,這種日子通常是要祭天的。
就在這一天,廣電總局發布了手遊新規,要求手遊中不能出現英文字母、不能出現鼓勵掠奪他人資源的不良玩法、不能在攻擊時有紅色特效等血腥傾向的場景……一系列的新規都為Pokemon Go的國服化進程增添了許多困難。
「這對其他大型遊戲代理商來說是個艱難的抉擇。」賈達空說:「一方面,由於需要大量的翻譯、技術調整工作,將會與開發商在籤訂合作模式時產生不必要的經濟問題,直接影響合作經營的模式,甚至有可能轉變為權利金模式,這是大型遊戲代理公司不願意看到的。另一方面,就算談判順利並且製作完成,在進行審核時,由於大公司代理的遊戲數目多,將會很難排到遊戲版號,因此審核周期將無限延長。」
「但是我們具有無語倫比的優勢!」賈達空強調,自己所在的廠申遊戲有著成熟的團隊,並且手中只有這一項代理遊戲,在遊戲的翻譯、技術部分不輸任何公司,並且在審核階段有著其他大型代理商所不具備的優勢。
「你仔細看看我們公司的名字,這就是一個象徵。」賈達空解釋道,「廠申」這個詞是康沃爾語Chyieangshyien的音譯,代表獨角獸的意思(另一個我們熟悉的人名鄧布利多也是康沃爾語裡的詞,意思是荊棘),這寓意著他們能夠成為遊戲代理商中的獨角獸,這個好的兆頭也讓他們成功從一眾代理公司中突破重圍,拿到了這款遊戲代理權。
「目前,我們遊戲翻譯的初期工作已經全部準備就緒。」負責項目翻譯的吳芥末告訴我們,Pokemon Go的開發商任天堂已經與他們商定,國服地區的官方名稱定為《精靈寶可夢go》,但是由於廣電新規,「go」不能出現在手遊中,因此團隊還在與任天堂方進行商定。
「目前暫定的是《精靈寶可夢,走你》和《精靈寶可夢,狗!》兩個名字,但不排除向公眾徵求意見的可能。」吳芥末說,公司需要照顧大部分市場中的用戶體驗,因此在定名字上不能馬虎。
(國服登陸界面 內測版)
技術部的負責人鍾菊華為我們展示了一些初期的調整手段,包括改變捕捉形式、調整戰鬥顏色等方面。
「精靈間的對戰,取消了原來『掉血』這種帶有血腥暗示的畫面,取而代之的是小精靈的顏色變淡,未來的對戰中很有可能將出現兩個透明的小精靈,這點對於色盲玩家很是友好。」鍾菊華告訴我們,他們的遊戲將更加關注社會中的弱勢群體,會陸續推出老弱病殘孕專用精靈球領取點等,增加他們的遊戲體驗,將遊戲做得更人性化。
(國服對戰畫面 內測版)
「根據調查數據顯示,以黑河——騰衝為分界線,東部的刷新量和刷新速度將是西部的3到4倍。」負責市場調研的梅二妮拿出一份調查數據,一邊比對一邊說道:「同時為了滿足國人的探險精神,鼓勵他們逃離北上廣,我們還會調整稀有小精靈的分布,將在喜馬拉雅山脈、新疆羅布泊、塔克拉瑪幹沙漠等地刷新稀有精靈,讓人們回歸自然。」
而針對一些社會問題,廠申遊戲也做出了調整。「由於其他國家已經出現一些不好的遊戲體驗,比如擅闖警察局、受到不法分子搶劫等情況,因此我們會增加一些相應措施。」
(澳大利亞警察局公告)
廠申遊戲的負責人賈達空說,目前他們已經跟三大網絡運營商進行了接觸,確認了一些精靈禁刷點,比如各大軍事區、自然保護區等地,以防太過沉迷的玩家發生意外。同時會減少甚至杜絕郊區和偏遠地區的小精靈刷新,確保不會有人因此而被搶劫。
目前在國外版本中,想要捕捉小精靈、在商店中購買道具都需要特定的地點,而孵化精靈蛋則必須通過走路達到2、5、10公裡,並且必須低於時速10公裡才會計算蛋的孵化裡程,至於改GPS定位,要是被抓到則是有機會被鎖帳號。
(遊戲中的孵蛋設置)
不過根據初始設置的不同,有的玩家把初始地設置在已有的虛擬商店旁,購買大量的櫻花雨(用現金進行購買的遊戲道具)吸引小精靈,把手機綁在「軌道小火車上」用來孵蛋……這些方法讓他們足不出戶就可以體驗這款遊戲,違背了遊戲開發商的用心。
(足不出戶靠櫻花雨抓精靈)
(用軌道小火車「孵蛋」)
「國服將設置每日消費金額上限,避免玩家消耗大量金錢來逃避外出。」賈達空說道:「這跟以往的手遊不同,因為我們與任天堂的合作模式不同,不需要一味地增強遊戲內購,加設上限是為了延緩遊戲的壽命。」
技術部負責人鍾菊華告訴我們,國服將會進行更加嚴密的檢測,並配備相應檢驗措施,不定時對玩家的「孵蛋」數據進行抓取,對異常數據進行排查和封號處理。
「這款遊戲與我們全民健身的宗旨相符合,因此我們作出了一些違反手遊潛規則的改動,這對我們來說是一種挑戰。」賈達空說道:「不過我們滿懷信心,將竭盡所能為大家提供一個良好的遊戲環境,滿足大家的期待。」
自從遊戲在國外上線以來,關於國服的各種消息就甚囂塵上。
早先傳出騰訊代理時,廠申遊戲就跟騰訊方進行了溝通,隨後騰訊方很快進行了闢謠。
(騰訊官方微博闢謠)
除此之外,有關於國服會在語言風格上進行大改的謠傳也不少,比如大木博士變成了「寶可夢黨支部書記」,新增裝備「紅領巾」等。
(網傳國服改動的謠言)
賈達空言辭激烈地否定了這些謠傳,並表示:「這是對遊戲的不負責任。」
另外,網上流傳的一份鎖區圖上顯示(紅框內地區無法登陸遊戲),我國目前新疆和東北仍能進行遊戲,因此有人說,Pokemon Go將帶動了東北和新疆的旅遊業,「振興東北」「建設發展西部邊疆」這些提了十幾年都沒做到的事,Pokemon Go 只用了4天就做到了。
(Pokemon Go 鎖區圖)
賈達空表示,這些都是暫時的情況,等到國服開啟之後,其他省份的玩家也將可以玩兒到,不用來回奔波了。
國服具體開啟的時間是什麼時候?賈達空透露,目前遊戲的各項工作都在有序進行,如果一切順利,將會在八月底開啟國服公測。
本篇新聞來自IT爆料匯洋蔥新聞組,我們保證每一個字都是真的,除非你連起來看。